외국어 숙어집

종속절: – 기를 / – 것을 / – 것은 / – 다고 1 » อนุประโยค รองลงมาที่ 1

91 [아흔하나]

종속절: – 기를 / – 것을 / – 것은 / – 다고 1

91 [เก้าสิบเอ็ด]

gâo-sìp-èt

อนุประโยค รองลงมาที่ 1

[à-nóop-rá-yôk-rawng-long-ma-têe]

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

한국어	태국어	놀다 더
아마 내일은 날씨가 나아질 거예요.	พร-่-น-้อ---ศ-าจ----ขึ้น พ----------------------- พ-ุ-ง-ี-อ-ก-ศ-า-จ-ด-ข-้- ------------------------ พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น 0 p-o--n--né----gàt-a-t-j---d-e-kêun p------------------------------------ p-o-o-g-n-́-----a-t-a-t-j-̀-d-e-k-̂-n ------------------------------------- prôong-née-a-gàt-àt-jà-dee-kêun	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 아마 내일은 날씨가 나아질 거예요. พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น prôong-née-a-gàt-àt-jà-dee-kêun EN 오디오 Perhaps the weather will get better tomorrow. DE 오디오 Das Wetter wird vielleicht morgen besser. ES 오디오 Tal vez hará mejor tiempo mañana. FR 오디오 Le temps sera probablement meilleur demain. IT 오디오 Forse domani il tempo sarà migliore. RU 오디오 Может быть, завтра погода будет лучше.
그걸 어떻게 알아요?	ค--ไ-รู้ม-จากไ-น ค--------------- ค-ณ-ป-ู-ม-จ-ก-ห- ---------------- คุณไปรู้มาจากไหน 0 k--n--ha--róo-m-----k-n-̌i k-------------------------- k-o---h-i-r-́---a-j-̀---a-i --------------------------- koon-bhai-róo-ma-jàk-nǎi	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그걸 어떻게 알아요? คุณไปรู้มาจากไหน koon-bhai-róo-ma-jàk-nǎi EN 오디오 How do you know that? DE 오디오 Woher wissen Sie das? ES 오디오 ¿Cómo lo sabe (usted)? FR 오디오 D’où le savez-vous ? IT 오디오 Come fa a saperlo? RU 오디오 Откуда Вы это знаете?
날씨가 나아지기를 바래요.	ผ- /-ดิ-ั---วัง----ั--ะด----น ผ- / ด---- ห----------------- ผ- / ด-ฉ-น ห-ั-ว-า-ั-จ-ด-ข-้- ----------------------------- ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น 0 p--m-dì-c-a-n-wǎ-g-w----an---̀-d-e--e-un p----------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-n---a---a---a---e---e-u- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-wǎng-wâ-man-jà-dee-kêun	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 날씨가 나아지기를 바래요. ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น pǒm-dì-chǎn-wǎng-wâ-man-jà-dee-kêun EN 오디오 I hope that it gets better. DE 오디오 Ich hoffe, dass es besser wird. ES 오디오 Espero que haga mejor tiempo. FR 오디오 J’espère qu’il sera meilleur. IT 오디오 Spero che migliori. RU 오디오 Я надеюсь, что будет лучше.
그는 분명히 올 거예요.	เข-ต้องมาแ-่ เ----------- เ-า-้-ง-า-น- ------------ เขาต้องมาแน่ 0 ka---d--̂wng-m----̂ k------------------ k-̌---h-̂-n---a-n-̂ ------------------- kǎo-dhâwng-ma-næ̂	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 분명히 올 거예요. เขาต้องมาแน่ kǎo-dhâwng-ma-næ̂ EN 오디오 He will definitely come. DE 오디오 Er kommt ganz bestimmt. ES 오디오 Seguro que viene. FR 오디오 Il viendra certainement. IT 오디오 Viene sicuramente. RU 오디오 Он точно придёт.
확실해요?	แ-่หรื-? แ------- แ-่-ร-อ- -------- แน่หรือ? 0 næ̂-r-̌u n------- n-̂-r-̌- -------- næ̂-rěu	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 확실해요? แน่หรือ? næ̂-rěu EN 오디오 Are you sure? DE 오디오 Ist das sicher? ES 오디오 ¿Seguro? FR 오디오 Est-ce que c’est sur ? IT 오디오 È sicuro? RU 오디오 Это точно?
저는 그가 올 것을 알아요.	ผม-/---ฉ-น---ว่--ขา---า ผ- / ด----------------- ผ- / ด-ฉ-น-ู-ว-า-ข-จ-ม- ----------------------- ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา 0 p-̌---ì---a---r--o--a---a-o--à--a p---------------------------------- p-̌---i---h-̌---o-o-w-̂-k-̌---a---a ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-róo-wâ-kǎo-jà-ma	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 그가 올 것을 알아요. ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา pǒm-dì-chǎn-róo-wâ-kǎo-jà-ma EN 오디오 I know that he’ll come. DE 오디오 Ich weiß, dass er kommt. ES 오디오 Sé que vendrá. FR 오디오 Je sais qu’il viendra. IT 오디오 So che viene. RU 오디오 Я знаю, что он придёт.
그는 분명히 전화할 거예요.	เข-โ--.-าแ-่ เ----------- เ-า-ท-.-า-น- ------------ เขาโทร.มาแน่ 0 ka----o--m--n-̂ k-------------- k-̌---o---a-n-̂ --------------- kǎo-ton-ma-næ̂	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 분명히 전화할 거예요. เขาโทร.มาแน่ kǎo-ton-ma-næ̂ EN 오디오 He’ll definitely call. DE 오디오 Er ruft bestimmt an. ES 오디오 Seguro que llama. FR 오디오 Il appellera certainement. IT 오디오 Telefona sicuramente. RU 오디오 Он точно позвонит.
정말요?	จร--หรือ? จ-------- จ-ิ-ห-ื-? --------- จริงหรือ? 0 ji-----̌u j-------- j-n---e-u --------- jing-rěu	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 정말요? จริงหรือ? jing-rěu EN 오디오 Really? DE 오디오 Wirklich? ES 오디오 ¿De verdad? FR 오디오 Vraiment ? IT 오디오 Veramente? RU 오디오 Действительно?
저는 그가 전화할 것을 믿어요.	ผ- ---ิ-----ื่อว่---าจ-โทร.มา ผ- / ด----------------------- ผ- / ด-ฉ-น-ช-่-ว-า-ข-จ-โ-ร-ม- ----------------------------- ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา 0 po-m-dì-ch--n-ch-̂---wâ--ǎ--jà-t-n-ma p---------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-a-w-̂-k-̌---a---o---a ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-chêua-wâ-kǎo-jà-ton-ma	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 그가 전화할 것을 믿어요. ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา pǒm-dì-chǎn-chêua-wâ-kǎo-jà-ton-ma EN 오디오 I believe that he’ll call. DE 오디오 Ich glaube, dass er anruft. ES 오디오 Creo que llamará. FR 오디오 Je crois qu’il appellera. IT 오디오 Credo che telefoni. RU 오디오 Я думаю, что он позвонит.
그 와인은 분명히 오래됐어요.	ไว-์น-----าแ-่ๆ ไ-------------- ไ-น-น-่-ก-า-น-ๆ --------------- ไวน์นี่เก่าแน่ๆ 0 wa-----e--à--n-̂-næ̂ w-------------------- w-i-n-̂---a-o-n-̂-n-̂ --------------------- wai-nêe-gào-næ̂-næ̂	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그 와인은 분명히 오래됐어요. ไวน์นี่เก่าแน่ๆ wai-nêe-gào-næ̂-næ̂ EN 오디오 The wine is definitely old. DE 오디오 Der Wein ist sicher alt. ES 오디오 El vino es seguramente viejo. FR 오디오 Le vin est probablement vieux. IT 오디오 Il vino è certamente invecchiato. RU 오디오 Вино точно старое.
그걸 확실하게 알아요?	คุณร-้แน--รือ? ค------------- ค-ณ-ู-แ-่-ร-อ- -------------- คุณรู้แน่หรือ? 0 k-----o---næ̂--ěu k----------------- k-o---o-o-n-̂-r-̌- ------------------ koon-róo-næ̂-rěu	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그걸 확실하게 알아요? คุณรู้แน่หรือ? koon-róo-næ̂-rěu EN 오디오 Do you know that for sure? DE 오디오 Wissen Sie das genau? ES 오디오 ¿Lo sabe (usted) con seguridad? FR 오디오 En êtes-vous certain ? IT 오디오 Lo sa di sicuro? RU 오디오 Вы это точно знаете?
그게 오래됐다고 생각해요.	ผม --ด---น -ิดว่-ม---ก่า ผ- / ด---- ค------------ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-ม-น-ก-า ------------------------ ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า 0 p-̌---ì-chǎn---́t---̂--an-gào p------------------------------- p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-m-n-g-̀- -------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-man-gào	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그게 오래됐다고 생각해요. ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-man-gào EN 오디오 I think that he is old. DE 오디오 Ich vermute, dass er alt ist. ES 오디오 Creo / Supongo que es viejo. FR 오디오 Je suppose qu’il est vieux. IT 오디오 Suppongo che sia invecchiato. RU 오디오 Я думаю, что оно старое.
우리 사장님은 잘생겼어요.	ห--หน-าข-ง-ร-ด-ดีม-ก ห------------------- ห-ว-น-า-อ-เ-า-ู-ี-า- -------------------- หัวหน้าของเราดูดีมาก 0 h-̌--n-̂---------a--d-o--ee--âk h------------------------------- h-̌---a---a-w-g-r-o-d-o-d-e-m-̂- -------------------------------- hǔa-nâ-kǎwng-rao-doo-dee-mâk	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리 사장님은 잘생겼어요. หัวหน้าของเราดูดีมาก hǔa-nâ-kǎwng-rao-doo-dee-mâk EN 오디오 Our boss is good-looking. DE 오디오 Unser Chef sieht gut aus. ES 오디오 Nuestro jefe tiene buen aspecto. FR 오디오 Notre chef est beau. IT 오디오 Il nostro titolare ha un bell’aspetto. RU 오디오 Наш шеф хорошо выглядит.
그렇게 생각해요?	คุณคิด--่-ง-ั-น---? ค------------------ ค-ณ-ิ-อ-่-ง-ั-น-ห-? ------------------- คุณคิดอย่างนั้นไหม? 0 ko-----́t----y-̂-g-n--n-ma-i k--------------------------- k-o---i-t-a---a-n---a-n-m-̌- ---------------------------- koon-kít-à-yâng-nán-mǎi	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그렇게 생각해요? คุณคิดอย่างนั้นไหม? koon-kít-à-yâng-nán-mǎi EN 오디오 Do you think so? DE 오디오 Finden Sie? ES 오디오 ¿Usted cree? FR 오디오 Vous trouvez ? IT 오디오 Lei trova? RU 오디오 Вы находите?
저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요.	ผม-/ ด-ฉ-- ว-า-ขาห--อ-า--ี-ดียว ผ- / ด---- ว------------------- ผ- / ด-ฉ-น ว-า-ข-ห-่-ม-ก-ี-ด-ย- ------------------------------- ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว 0 p------̀--h-̌n--a-------l-̀w------t---d-eo p----------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---a-o-l-̀---a-k-t-e-d-e- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-wâ-kǎo-làw-mâk-tee-deeo	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요. ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว pǒm-dì-chǎn-wâ-kǎo-làw-mâk-tee-deeo EN 오디오 I find him very handsome. DE 오디오 Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. ES 오디오 Diría incluso que tiene muy buen aspecto. FR 오디오 Je trouve même qu’il est très beau. IT 오디오 Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. RU 오디오 Мне кажется, что он даже очень хорошо выглядит.
사장님은 분명히 여자친구가 있어요.	ห--หน้ามีแฟน-ล---น่-ๆ ห------------------ ๆ ห-ว-น-า-ี-ฟ-แ-้-แ-่ ๆ --------------------- หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ 0 h-̌a-nâ-m-----n-læ-o-------̂ h---------------------------- h-̌---a---e---æ---æ-o-n-̂-n-̂ ----------------------------- hǔa-nâ-mee-fæn-lǽo-næ̂-næ̂	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 사장님은 분명히 여자친구가 있어요. หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ hǔa-nâ-mee-fæn-lǽo-næ̂-næ̂ EN 오디오 The boss definitely has a girlfriend. DE 오디오 Der Chef hat bestimmt eine Freundin. ES 오디오 Seguro que nuestro jefe tiene novia. FR 오디오 Le chef a certainement une amie. IT 오디오 Il titolare ha certamente una ragazza. RU 오디오 У шефа точно есть подруга.
정말 그렇게 생각해요?	คุณ--ดอ--า--ั้นจ--- -หร--? ค------------------ ๆ----- ค-ณ-ิ-อ-่-ง-ั-น-ร-ง ๆ-ร-อ- -------------------------- คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? 0 k-----i---a---ân--n------̀-r-----in----̌u k----------------------------------------- k-o---i-t-a---a-n---a-n-j-̀-r-n---i-g-r-̌- ------------------------------------------ koon-kít-à-yâng-nán-jà-ring-ring-rěu	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 정말 그렇게 생각해요? คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? koon-kít-à-yâng-nán-jà-ring-ring-rěu EN 오디오 Do you really think so? DE 오디오 Glauben Sie wirklich? ES 오디오 ¿Lo cree (usted) de verdad? FR 오디오 Le croyez-vous vraiment ? IT 오디오 Lo crede veramente? RU 오디오 Вы действительно так думаете?
그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요.	เป-นไ------่-ง-าก-ว่---า-ี-----้ว เ---------------- ว-------------- เ-็-ไ-ไ-้-ย-า-ม-ก ว-า-ข-ม-แ-น-ล-ว --------------------------------- เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว 0 bhe--------âi--̀--â----a---wâ-k-̌--m-e--æn---́o b------------------------------------------------- b-e---h-i-d-̂---̀-y-̂-g-m-̂---a---a-o-m-e-f-n-l-́- -------------------------------------------------- bhen-bhai-dâi-à-yâng-mâk-wâ-kǎo-mee-fæn-lǽo	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요. เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว bhen-bhai-dâi-à-yâng-mâk-wâ-kǎo-mee-fæn-lǽo EN 오디오 It is very possible that he has a girlfriend. DE 오디오 Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. ES 오디오 Es muy posible que tenga novia. FR 오디오 C’est bien possible qu’il ait une amie. IT 오디오 È molto probabile che abbia una ragazza. RU 오디오 Вполне возможно, что у него есть подруга.

다운로드 MP3 (.zip 파일)

동영상을 찾을 수 없습니다!

스페인 언어

스페인 언어는 세계 언어에 속한다. 3억 8천만 명 이상의 사람들에게 스페인어가 모국어이다. 거기에 이것을 제1외국어로 삼는 아주 많은 사람들이 추가된다. 이로서 스페인어는 이 지구의 가장 중요한 언어 중에 하나가 된다. 또한 로마어의 가장 큰 언어이다. 스페인어 구사자들은 자신의 언어를 español 이나 castellano라고 부른다. Castellano의 개념은 스페인어의 근원이 어디에 있는 지를 알려준다. 이는 카스틸 지방의 민족언어에서 발달하였다. 16세기에서도 대부분의 사람들이 castellano를 사용했다. 오늘날에는 español 와 castellano는 동의어로 사용된다. 그러나 이들은 정치적인 차원을 갖을 수도 있다. 정복과 식만지를 통해 스페인어가 퍼졌다. 서아프리카와 필리핀에서도 스페인어를 사용한다. 다부분의 스페인어 구사자들은 그러나 미국에 산다. 중앙 및 남미에 스페인어는 지배적인 언어이다. 하지만 미국에서도 스페인어 구사자들의 수가 자라나고 있다. 약 5천만 명의 사람들이 미국에서 스페인어를 사용한다. 그것은 스페인에 있는 사람들보다 많은 이들이다! 미국의 스페인어는 유럽의 스페인어하고는 구별된다. 그 차이점은 어휘와 문법에 있다. 미국에서는 예를 들자먼 다른 과거형을 사용한다. 어휘양에 있어서도 많은 차이점을 찾을 수 있다. 어떤 단어들은 미국에서만 존재하고, 또 어떤 단어는 스펜인에서만 존재한다. 스페인어는 하지만 미국에서도 통일되지 않았다. 미국식 스페인어의 많은 변형이 존재한다. 영어 다음으로 스페인어가 세계에서 가장 많이 배워지는 외국어이다. 그리고 이 언어를 비교정 빨리 배울 수 있다 … 무엇을 기다리시는지요? - ¡Vamos!