직업이 뭐예요?
എന---ണ്-നി-്-- ജ-ാ--?
എന-ത-ണ- ന-ന-റ- ജ--ല-?
എ-്-ാ-് ന-ന-റ- ജ-ാ-ി-
---------------------
എന്താണ് നിന്റെ ജോലി?
0
e--ha-nu-----e --yaa--?
enthaanu ninte jayaali?
e-t-a-n- n-n-e j-y-a-i-
-----------------------
enthaanu ninte jayaali?
직업이 뭐예요?
എന്താണ് നിന്റെ ജോലി?
enthaanu ninte jayaali?
우리 남편은 의사예요.
എന്റ- --ത്താവ്-തൊ-ി-പര-ാ-ി ഒര----ക---ാണ്.
എന-റ- ഭർത-ത-വ- ത-ഴ-ൽപരമ-യ- ഒര- ഡ-ക-ടറ-ണ-.
എ-്-െ ഭ-ത-ത-വ- ത-ഴ-ൽ-ര-ാ-ി ഒ-ു ഡ-ക-ട-ാ-്-
-----------------------------------------
എന്റെ ഭർത്താവ് തൊഴിൽപരമായി ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
0
ent- b-art-a--- t--------ram-ayi oru-doc-a-a--u.
ente bharthaavu thozhilparamaayi oru doctaraanu.
e-t- b-a-t-a-v- t-o-h-l-a-a-a-y- o-u d-c-a-a-n-.
------------------------------------------------
ente bharthaavu thozhilparamaayi oru doctaraanu.
우리 남편은 의사예요.
എന്റെ ഭർത്താവ് തൊഴിൽപരമായി ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
ente bharthaavu thozhilparamaayi oru doctaraanu.
저는 파트타임 간호사예요.
ഞാൻ --്--യ- പ-ർ--ട---ൈം --ല- ച-യ-യു-്--.
ഞ-ൻ നഴ--സ-യ- പ-ർട-ട- ട-- ജ-ല- ച-യ-യ-ന-ന-.
ഞ-ൻ ന-്-സ-യ- പ-ർ-്-് ട-ം ജ-ല- ച-യ-യ-ന-ന-.
-----------------------------------------
ഞാൻ നഴ്സായി പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
0
nj-a- nursaay-----------m jol--c-e-yun--.
njaan nursaayi parttu tim joli cheyyunnu.
n-a-n n-r-a-y- p-r-t- t-m j-l- c-e-y-n-u-
-----------------------------------------
njaan nursaayi parttu tim joli cheyyunnu.
저는 파트타임 간호사예요.
ഞാൻ നഴ്സായി പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
njaan nursaayi parttu tim joli cheyyunnu.
우리는 곧 연금을 받을 거예요.
ഉ-ൻ പ---ൻ-ല-ിക്കു-.
ഉടൻ പ-ൻഷൻ ലഭ-ക-ക--.
ഉ-ൻ പ-ൻ-ൻ ല-ി-്-ു-.
-------------------
ഉടൻ പെൻഷൻ ലഭിക്കും.
0
u----pe-si-n l--h--k-m.
udan pension labhikkum.
u-a- p-n-i-n l-b-i-k-m-
-----------------------
udan pension labhikkum.
우리는 곧 연금을 받을 거예요.
ഉടൻ പെൻഷൻ ലഭിക്കും.
udan pension labhikkum.
하지만 세금이 많아요.
എന---ൽ നിക-തി കൂട-ത----.
എന-ന-ൽ ന-ക-ത- ക-ട-തല-ണ-.
എ-്-ാ- ന-ക-ത- ക-ട-ത-ാ-്-
------------------------
എന്നാൽ നികുതി കൂടുതലാണ്.
0
e-n--l nik---i -o-du-h----n-.
ennaal nikuthi kooduthalaanu.
e-n-a- n-k-t-i k-o-u-h-l-a-u-
-----------------------------
ennaal nikuthi kooduthalaanu.
하지만 세금이 많아요.
എന്നാൽ നികുതി കൂടുതലാണ്.
ennaal nikuthi kooduthalaanu.
그리고 건강보험이 비싸요.
കൂടാത- -ര--്- -ൻഷുറ-----യർ---താ--.
ക-ട-ത- ആര-ഗ-യ ഇൻഷ-റൻസ- ഉയർന-നത-ണ-.
ക-ട-ത- ആ-ോ-്- ഇ-ഷ-റ-സ- ഉ-ർ-്-ത-ണ-.
----------------------------------
കൂടാതെ ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് ഉയർന്നതാണ്.
0
k-----h----r--y--i--ura-s--ya-nna-ha---.
koodathe aarogya insurans uyarnnathaanu.
k-o-a-h- a-r-g-a i-s-r-n- u-a-n-a-h-a-u-
----------------------------------------
koodathe aarogya insurans uyarnnathaanu.
그리고 건강보험이 비싸요.
കൂടാതെ ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് ഉയർന്നതാണ്.
koodathe aarogya insurans uyarnnathaanu.
당신은 나중에 뭐가 되고 싶어요?
നിങ്ങ----്തായ--്-ീ-ാ---്--ഗ---ി--കു-്---?
ന-ങ-ങൾ എന-ത-യ-ത-ത-ര-ന-ണ- ആഗ-രഹ-ക-ക-ന-നത-?
ന-ങ-ങ- എ-്-ാ-ി-്-ീ-ാ-ാ-് ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-്-
-----------------------------------------
നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീരാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
0
ni-------t--a--t-h-e-aan-an---agra-i--u-na---?
ningal enthaayittheeraanaanu aagrahikkunnathu?
n-n-a- e-t-a-y-t-h-e-a-n-a-u a-g-a-i-k-n-a-h-?
----------------------------------------------
ningal enthaayittheeraanaanu aagrahikkunnathu?
당신은 나중에 뭐가 되고 싶어요?
നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീരാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ningal enthaayittheeraanaanu aagrahikkunnathu?
저는 엔지니어가 되고 싶어요.
എനി-്-- --ു --്--നീയർ-ആകണം.
എന-ക-ക- ഒര- എഞ-ച-ന-യർ ആകണ-.
എ-ി-്-് ഒ-ു എ-്-ി-ീ-ർ ആ-ണ-.
---------------------------
എനിക്ക് ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആകണം.
0
e-i--- o-u-en--ne---a---nam.
enikku oru enjineer aakanam.
e-i-k- o-u e-j-n-e- a-k-n-m-
----------------------------
enikku oru enjineer aakanam.
저는 엔지니어가 되고 싶어요.
എനിക്ക് ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആകണം.
enikku oru enjineer aakanam.
저는 대학에 가고 싶어요.
എനിക-ക് ---ിവേഴ-സി-്റ-യ-- പ--ക--ണം.
എന-ക-ക- യ-ണ-വ-ഴ-സ-റ-റ-യ-ൽ പഠ-ക-കണ-.
എ-ി-്-് യ-ണ-വ-ഴ-സ-റ-റ-യ-ൽ പ-ി-്-ണ-.
-----------------------------------
എനിക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കണം.
0
e-ik-u--ni--r-it-i--l-pad--k-na-.
enikku universittiyil padikkanam.
e-i-k- u-i-e-s-t-i-i- p-d-k-a-a-.
---------------------------------
enikku universittiyil padikkanam.
저는 대학에 가고 싶어요.
എനിക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കണം.
enikku universittiyil padikkanam.
저는 인턴이에요.
ഞാൻ ഒ-ു--ന-റേൺ-ആണ-.
ഞ-ൻ ഒര- ഇന-റ-ൺ ആണ-.
ഞ-ൻ ഒ-ു ഇ-്-േ- ആ-്-
-------------------
ഞാൻ ഒരു ഇന്റേൺ ആണ്.
0
njaan-----in-e-----u.
njaan oru inten aanu.
n-a-n o-u i-t-n a-n-.
---------------------
njaan oru inten aanu.
저는 인턴이에요.
ഞാൻ ഒരു ഇന്റേൺ ആണ്.
njaan oru inten aanu.
저는 많이 벌지 않아요.
ഞാ--അ-ിക- സമ-പ--ി--കുന്ന-ല്-.
ഞ-ൻ അധ-ക- സമ-പ-ദ-ക-ക-ന-ന-ല-ല.
ഞ-ൻ അ-ി-ം സ-്-ാ-ി-്-ു-്-ി-്-.
-----------------------------
ഞാൻ അധികം സമ്പാദിക്കുന്നില്ല.
0
njaan ----k-- sa-b----k-n-i---.
njaan adhikam sambadikkunnilla.
n-a-n a-h-k-m s-m-a-i-k-n-i-l-.
-------------------------------
njaan adhikam sambadikkunnilla.
저는 많이 벌지 않아요.
ഞാൻ അധികം സമ്പാദിക്കുന്നില്ല.
njaan adhikam sambadikkunnilla.
저는 외국에서 인턴을 해요.
ഞ-ൻ-വ-ദ-ശ--ത--ഇന-റേ----്പ- ---്--ന-ന-.
ഞ-ൻ വ-ദ-ശത-ത- ഇന-റ-ൺഷ-പ-പ- ച-യ-യ-ന-ന-.
ഞ-ൻ വ-ദ-ശ-്-് ഇ-്-േ-ഷ-പ-പ- ച-യ-യ-ന-ന-.
--------------------------------------
ഞാൻ വിദേശത്ത് ഇന്റേൺഷിപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
0
n-aan-v-d--h-th--i-t--------u ch-y-un--.
njaan videshathu internshippu cheyyunnu.
n-a-n v-d-s-a-h- i-t-r-s-i-p- c-e-y-n-u-
----------------------------------------
njaan videshathu internshippu cheyyunnu.
저는 외국에서 인턴을 해요.
ഞാൻ വിദേശത്ത് ഇന്റേൺഷിപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
njaan videshathu internshippu cheyyunnu.
이분이 제 사장님이에요.
ഇത--്---്-െ -ോസ്
ഇത-ണ- എന-റ- ബ-സ-
ഇ-ാ-് എ-്-െ ബ-സ-
----------------
ഇതാണ് എന്റെ ബോസ്
0
it-a--u -n-- --s
ithaanu ente bos
i-h-a-u e-t- b-s
----------------
ithaanu ente bos
이분이 제 사장님이에요.
ഇതാണ് എന്റെ ബോസ്
ithaanu ente bos
저는 좋은 동료들이 있어요.
എ-ി--ക---ല-- സഹ-്ര----തക- ഉ-്ട-.
എന-ക-ക- നല-ല സഹപ-രവർത-തകർ ഉണ-ട-.
എ-ി-്-് ന-്- സ-പ-ര-ർ-്-ക- ഉ-്-്-
--------------------------------
എനിക്ക് നല്ല സഹപ്രവർത്തകർ ഉണ്ട്.
0
e---k- -all- --h-prav-r-ha--r undu.
enikku nalla sahapravarthakar undu.
e-i-k- n-l-a s-h-p-a-a-t-a-a- u-d-.
-----------------------------------
enikku nalla sahapravarthakar undu.
저는 좋은 동료들이 있어요.
എനിക്ക് നല്ല സഹപ്രവർത്തകർ ഉണ്ട്.
enikku nalla sahapravarthakar undu.
우리는 늘 정오에 식당에 가요.
ഉച്-ഭ-്-ണ സ-യത്ത-ണ- ഞങ്ങൾ -പ-പ-ഴ----ാന-റീനിൽ പോ--ന്-ത-.
ഉച-ചഭക-ഷണ സമയത-ത-ണ- ഞങ-ങൾ എപ-പ-ഴ-- ക-ന-റ-ന-ൽ പ-ക-ന-നത-.
ഉ-്-ഭ-്-ണ സ-യ-്-ാ-് ഞ-്-ൾ എ-്-ോ-ു- ക-ന-റ-ന-ൽ പ-ക-ന-ന-്-
-------------------------------------------------------
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്താണ് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കാന്റീനിൽ പോകുന്നത്.
0
u---bha-sha-a sa-ay---a--u -ja--al a--o---m kaan--en-l p---nn-t--.
uchabhakshana samayathaanu njangal appozhum kaanteenil pokunnathu.
u-h-b-a-s-a-a s-m-y-t-a-n- n-a-g-l a-p-z-u- k-a-t-e-i- p-k-n-a-h-.
------------------------------------------------------------------
uchabhakshana samayathaanu njangal appozhum kaanteenil pokunnathu.
우리는 늘 정오에 식당에 가요.
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്താണ് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കാന്റീനിൽ പോകുന്നത്.
uchabhakshana samayathaanu njangal appozhum kaanteenil pokunnathu.
저는 일자리를 찾고 있어요.
ഞ-ൻ -ര---്-ലം -ന്-േ--ക--ുക-ാണ-.
ഞ-ൻ ഒര- സ-ഥല- അന-വ-ഷ-ക-ക-കയ-ണ-.
ഞ-ൻ ഒ-ു സ-ഥ-ം അ-്-േ-ി-്-ു-യ-ണ-.
-------------------------------
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
0
n--an---- -t-a-am-a-y-s-ik-----aa-u.
njaan oru sthalam anyeshikkukayaanu.
n-a-n o-u s-h-l-m a-y-s-i-k-k-y-a-u-
------------------------------------
njaan oru sthalam anyeshikkukayaanu.
저는 일자리를 찾고 있어요.
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
njaan oru sthalam anyeshikkukayaanu.
저는 실업자가 된 지 이미 일 년 됐어요.
ഒരു-വർഷ---ി-ഞാൻ----ി---ി----്.
ഒര- വർഷമ-യ- ഞ-ൻ ത-ഴ-ൽരഹ-തന-ണ-.
ഒ-ു വ-ഷ-ാ-ി ഞ-ൻ ത-ഴ-ൽ-ഹ-ത-ാ-്-
------------------------------
ഒരു വർഷമായി ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനാണ്.
0
oru -ar----a--- njaan --o-h----hi-h-na---.
oru varshamaayi njaan thozhilrahithanaanu.
o-u v-r-h-m-a-i n-a-n t-o-h-l-a-i-h-n-a-u-
------------------------------------------
oru varshamaayi njaan thozhilrahithanaanu.
저는 실업자가 된 지 이미 일 년 됐어요.
ഒരു വർഷമായി ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനാണ്.
oru varshamaayi njaan thozhilrahithanaanu.
이 나라에는 실업자가 너무 많아요.
ഈ രാ---ത്ത്-ധാര--ം--ൊഴ-ലില്ലാ-്ത-രുണ--്.
ഈ ര-ജ-യത-ത- ധ-ര-ള- ത-ഴ-ല-ല-ല-ത-തവര-ണ-ട-.
ഈ ര-ജ-യ-്-് ധ-ര-ള- ത-ഴ-ല-ല-ല-ത-ത-ര-ണ-ട-.
----------------------------------------
ഈ രാജ്യത്ത് ധാരാളം തൊഴിലില്ലാത്തവരുണ്ട്.
0
e- ---yath- -ha-r--lam th-z--l-lla-ha---u-du.
ee rajyathu dhaaraalam thozhilillathavarundu.
e- r-j-a-h- d-a-r-a-a- t-o-h-l-l-a-h-v-r-n-u-
---------------------------------------------
ee rajyathu dhaaraalam thozhilillathavarundu.
이 나라에는 실업자가 너무 많아요.
ഈ രാജ്യത്ത് ധാരാളം തൊഴിലില്ലാത്തവരുണ്ട്.
ee rajyathu dhaaraalam thozhilillathavarundu.