제 머리카락 좀 잘라 주시겠어요?
നിന--ക--എ--റ- മ----മ---ക-കാൻ-ക-ി--മ-?
ന-നക-ക- എന-റ- മ-ട- മ-റ-ക-ക-ൻ കഴ-യ-മ-?
ന-ന-്-് എ-്-െ മ-ട- മ-റ-ക-ക-ൻ ക-ി-ു-ോ-
-------------------------------------
നിനക്ക് എന്റെ മുടി മുറിക്കാൻ കഴിയുമോ?
0
n-n-kku -n-e mu-- mur---a----zhiy-mo?
ninakku ente mudi murikkan kazhiyumo?
n-n-k-u e-t- m-d- m-r-k-a- k-z-i-u-o-
-------------------------------------
ninakku ente mudi murikkan kazhiyumo?
제 머리카락 좀 잘라 주시겠어요?
നിനക്ക് എന്റെ മുടി മുറിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ninakku ente mudi murikkan kazhiyumo?
너무 짧지 않게 잘라 주세요.
വളരെ---റ-ത-്ല,----ാ-ി.
വളര- ച-റ-തല-ല, ദയവ-യ-.
വ-ര- ച-റ-ത-്-, ദ-വ-യ-.
----------------------
വളരെ ചെറുതല്ല, ദയവായി.
0
va--re c-eruthal--- --y--a--i.
valare cheruthalla, dayavaayi.
v-l-r- c-e-u-h-l-a- d-y-v-a-i-
------------------------------
valare cheruthalla, dayavaayi.
너무 짧지 않게 잘라 주세요.
വളരെ ചെറുതല്ല, ദയവായി.
valare cheruthalla, dayavaayi.
조금 더 짧게 잘라 주세요.
കുറ-്ച്--െ--താ,--യവായ-.
ക-റച-ച- ച-റ-ത-, ദയവ-യ-.
ക-റ-്-് ച-റ-ത-, ദ-വ-യ-.
-----------------------
കുറച്ച് ചെറുതാ, ദയവായി.
0
k-r-ch- ---rut-aa, -ayav--yi.
kurachu cheruthaa, dayavaayi.
k-r-c-u c-e-u-h-a- d-y-v-a-i-
-----------------------------
kurachu cheruthaa, dayavaayi.
조금 더 짧게 잘라 주세요.
കുറച്ച് ചെറുതാ, ദയവായി.
kurachu cheruthaa, dayavaayi.
이 사진들을 현상해 주시겠어요?
നി-്--ക്ക- --ത-ര---ൾ-വ-----്--ക-കാ----ി-ു-ോ?
ന-ങ-ങൾക-ക- ച-ത-രങ-ങൾ വ-കസ-പ-പ-ക-ക-ൻ കഴ-യ-മ-?
ന-ങ-ങ-ക-ക- ച-ത-ര-്-ൾ വ-ക-ി-്-ി-്-ാ- ക-ി-ു-ോ-
--------------------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
0
n-ng--kku----thra-ga- v-k--ipp--k-n -a-hiy--o?
ningalkku chithrangal vikasippikkan kazhiyumo?
n-n-a-k-u c-i-h-a-g-l v-k-s-p-i-k-n k-z-i-u-o-
----------------------------------------------
ningalkku chithrangal vikasippikkan kazhiyumo?
이 사진들을 현상해 주시겠어요?
നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ningalkku chithrangal vikasippikkan kazhiyumo?
사진들이 CD안에 있어요.
ഫോ--ടോകൾ സി----ൽ--ണ--്.
ഫ-ട-ട-കൾ സ-ഡ-യ-ൽ ഉണ-ട-.
ഫ-ട-ട-ക- സ-ഡ-യ-ൽ ഉ-്-്-
-----------------------
ഫോട്ടോകൾ സിഡിയിൽ ഉണ്ട്.
0
fot--k-- sidiyi--und-.
fottokal sidiyil undu.
f-t-o-a- s-d-y-l u-d-.
----------------------
fottokal sidiyil undu.
사진들이 CD안에 있어요.
ഫോട്ടോകൾ സിഡിയിൽ ഉണ്ട്.
fottokal sidiyil undu.
사진들이 사진기 안에 있어요.
ഫോ----ക---്-ാ--യി---്ട്.
ഫ-ട-ട-കൾ ക-യ-മറയ-ല-ണ-ട-.
ഫ-ട-ട-ക- ക-യ-മ-യ-ല-ണ-ട-.
------------------------
ഫോട്ടോകൾ ക്യാമറയിലുണ്ട്.
0
fo----al-c-m-ra-il-nd-.
fottokal camarayilundu.
f-t-o-a- c-m-r-y-l-n-u-
-----------------------
fottokal camarayilundu.
사진들이 사진기 안에 있어요.
ഫോട്ടോകൾ ക്യാമറയിലുണ്ട്.
fottokal camarayilundu.
시계를 고쳐 주시겠어요?
നി-്ങ-ക--്---ലോക--്-ശ----ക്കാ-ോ?
ന-ങ-ങൾക-ക- ക-ല-ക-ക- ശര-യ-ക-ക-മ-?
ന-ങ-ങ-ക-ക- ക-ല-ക-ക- ശ-ി-ാ-്-ാ-ോ-
--------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലോക്ക് ശരിയാക്കാമോ?
0
n-nga-k-- c--k-u -har-yaakkaa--?
ningalkku clokku shariyaakkaamo?
n-n-a-k-u c-o-k- s-a-i-a-k-a-m-?
--------------------------------
ningalkku clokku shariyaakkaamo?
시계를 고쳐 주시겠어요?
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലോക്ക് ശരിയാക്കാമോ?
ningalkku clokku shariyaakkaamo?
유리가 깨졌어요.
ഗ--ാ-് ---ന്-ു.
ഗ-ല-സ- തകർന-ന-.
ഗ-ല-സ- ത-ർ-്-ു-
---------------
ഗ്ലാസ് തകർന്നു.
0
glas -haka-nn-.
glas thakarnnu.
g-a- t-a-a-n-u-
---------------
glas thakarnnu.
유리가 깨졌어요.
ഗ്ലാസ് തകർന്നു.
glas thakarnnu.
건전지가 닳아졌어요.
ബാ------ക-ലിയാണ-.
ബ-റ-ററ- ക-ല-യ-ണ-.
ബ-റ-റ-ി ക-ല-യ-ണ-.
-----------------
ബാറ്ററി കാലിയാണ്.
0
b--o-y-kaaliy---u.
batory kaaliyaanu.
b-t-r- k-a-i-a-n-.
------------------
batory kaaliyaanu.
건전지가 닳아졌어요.
ബാറ്ററി കാലിയാണ്.
batory kaaliyaanu.
이 셔츠를 다려 주시겠어요?
ഷ-ട്ട--ഇസ-തിരിയ--ാ-ോ?
ഷർട-ട- ഇസ-ത-ര-യ-ട-മ-?
ഷ-ട-ട- ഇ-്-ി-ി-ി-ാ-ോ-
---------------------
ഷർട്ട് ഇസ്തിരിയിടാമോ?
0
s---t-u -st---iy-da-m-?
sharttu isthiriyidaamo?
s-a-t-u i-t-i-i-i-a-m-?
-----------------------
sharttu isthiriyidaamo?
이 셔츠를 다려 주시겠어요?
ഷർട്ട് ഇസ്തിരിയിടാമോ?
sharttu isthiriyidaamo?
이 바지를 세탁해 주시겠어요?
ന-ങ്ങൾക്-- പ--്റ്--ൃത---യ--------------?
ന-ങ-ങൾക-ക- പ-ന-റ- വ-ത-ത-യ-ക-ക-ൻ കഴ-യ-മ-?
ന-ങ-ങ-ക-ക- പ-ന-റ- വ-ത-ത-യ-ക-ക-ൻ ക-ി-ു-ോ-
----------------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് പാന്റ് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
0
n--gal-k- --a-----r-thi--ak-an-k--h-y--o?
ningalkku paanat vruthiyaakkan kazhiyumo?
n-n-a-k-u p-a-a- v-u-h-y-a-k-n k-z-i-u-o-
-----------------------------------------
ningalkku paanat vruthiyaakkan kazhiyumo?
이 바지를 세탁해 주시겠어요?
നിങ്ങൾക്ക് പാന്റ് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
ningalkku paanat vruthiyaakkan kazhiyumo?
이 신발을 고쳐 주시겠어요?
ഷൂ---ശരിയ-ക്----?
ഷ-സ- ശര-യ-ക-ക-മ-?
ഷ-സ- ശ-ി-ാ-്-ാ-ോ-
-----------------
ഷൂസ് ശരിയാക്കാമോ?
0
s-oosu sha-i--ak-a-mo?
shoosu shariyaakkaamo?
s-o-s- s-a-i-a-k-a-m-?
----------------------
shoosu shariyaakkaamo?
이 신발을 고쳐 주시겠어요?
ഷൂസ് ശരിയാക്കാമോ?
shoosu shariyaakkaamo?
불 있으세요?
എ-ി-്ക--ഒ-- വെള-ച്-- തരാ--?
എന-ക-ക- ഒര- വ-ള-ച-ച- തര-മ-?
എ-ി-്-് ഒ-ു വ-ള-ച-ച- ത-ാ-ോ-
---------------------------
എനിക്ക് ഒരു വെളിച്ചം തരാമോ?
0
e-ikku -ru -e--cha----a--am-?
enikku oru velicham tharaamo?
e-i-k- o-u v-l-c-a- t-a-a-m-?
-----------------------------
enikku oru velicham tharaamo?
불 있으세요?
എനിക്ക് ഒരു വെളിച്ചം തരാമോ?
enikku oru velicham tharaamo?
성냥이나 라이터 있으세요?
നി--ങ-ുടെ -ക-ക- -ീ-----്ടിയ- --റ്റ-ോ----ടോ?
ന-ങ-ങള-ട- പക-കൽ ത-പ-പ-ട-ട-യ- ല-റ-ററ- ഉണ-ട-?
ന-ങ-ങ-ു-െ പ-്-ൽ ത-പ-പ-ട-ട-യ- ല-റ-റ-ോ ഉ-്-ോ-
-------------------------------------------
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തീപ്പെട്ടിയോ ലൈറ്ററോ ഉണ്ടോ?
0
ni-ga---- -a--a- -h--p--t-i-- li---o -n-o?
ningalude pakkal theeppettiyo litero undo?
n-n-a-u-e p-k-a- t-e-p-e-t-y- l-t-r- u-d-?
------------------------------------------
ningalude pakkal theeppettiyo litero undo?
성냥이나 라이터 있으세요?
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തീപ്പെട്ടിയോ ലൈറ്ററോ ഉണ്ടോ?
ningalude pakkal theeppettiyo litero undo?
재떨이 있으세요?
ന-ങ--ള-ട- ---കൽ-ഒ-ു-ആഷ-ട്ര- ഉ-്ടോ?
ന-ങ-ങള-ട- പക-കൽ ഒര- ആഷ--ട-ര- ഉണ-ട-?
ന-ങ-ങ-ു-െ പ-്-ൽ ഒ-ു ആ-്-ട-ര- ഉ-്-ോ-
-----------------------------------
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു ആഷ്ട്രേ ഉണ്ടോ?
0
n-----u-e---kk-l o---aa--t-e un--?
ningalude pakkal oru aashtre undo?
n-n-a-u-e p-k-a- o-u a-s-t-e u-d-?
----------------------------------
ningalude pakkal oru aashtre undo?
재떨이 있으세요?
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു ആഷ്ട്രേ ഉണ്ടോ?
ningalude pakkal oru aashtre undo?
시가를 피우세요?
ന----- ----റ--്-വ-ിക്-ാറു-്ടോ?
ന-ങ-ങൾ സ-ഗരറ-റ- വല-ക-ക-റ-ണ-ട-?
ന-ങ-ങ- സ-ഗ-റ-റ- വ-ി-്-ാ-ു-്-ോ-
------------------------------
നിങ്ങൾ സിഗരറ്റ് വലിക്കാറുണ്ടോ?
0
n-n--- -i-aratt- va-----aru---?
ningal sigarattu valikkaarundo?
n-n-a- s-g-r-t-u v-l-k-a-r-n-o-
-------------------------------
ningal sigarattu valikkaarundo?
시가를 피우세요?
നിങ്ങൾ സിഗരറ്റ് വലിക്കാറുണ്ടോ?
ningal sigarattu valikkaarundo?
담배를 피우세요?
ന---ങ- -----്-- -ല-ക--ാ------?
ന-ങ-ങൾ സ-ഗരറ-റ- വല-ക-ക-റ-ണ-ട-?
ന-ങ-ങ- സ-ഗ-റ-റ- വ-ി-്-ാ-ു-്-ോ-
------------------------------
നിങ്ങൾ സിഗരറ്റ് വലിക്കാറുണ്ടോ?
0
ni---- ---a----u v-lik--a-undo?
ningal sigarattu valikkaarundo?
n-n-a- s-g-r-t-u v-l-k-a-r-n-o-
-------------------------------
ningal sigarattu valikkaarundo?
담배를 피우세요?
നിങ്ങൾ സിഗരറ്റ് വലിക്കാറുണ്ടോ?
ningal sigarattu valikkaarundo?
파이프를 피우세요?
നിങ--- പ-പ--്-വല-ക്കാ----ട-?
ന-ങ-ങൾ പ-പ-പ- വല-ക-ക-റ-ണ-ട-?
ന-ങ-ങ- പ-പ-പ- വ-ി-്-ാ-ു-്-ോ-
----------------------------
നിങ്ങൾ പൈപ്പ് വലിക്കാറുണ്ടോ?
0
n--gal-----u-valik-aaru-d-?
ningal pippu valikkaarundo?
n-n-a- p-p-u v-l-k-a-r-n-o-
---------------------------
ningal pippu valikkaarundo?
파이프를 피우세요?
നിങ്ങൾ പൈപ്പ് വലിക്കാറുണ്ടോ?
ningal pippu valikkaarundo?