എന്താണ് നിന്റെ ജോലി?
직업이 -예-?
직업이 뭐예요?
직-이 뭐-요-
--------
직업이 뭐예요?
0
j---e-b---mwoye-o?
jig-eob-i mwoyeyo?
j-g-e-b-i m-o-e-o-
------------------
jig-eob-i mwoyeyo?
എന്താണ് നിന്റെ ജോലി?
직업이 뭐예요?
jig-eob-i mwoyeyo?
എന്റെ ഭർത്താവ് തൊഴിൽപരമായി ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
우리 남편은---예요.
우리 남편은 의사예요.
우- 남-은 의-예-.
------------
우리 남편은 의사예요.
0
uli-na-p-e---e-- ui--y--o.
uli nampyeon-eun uisayeyo.
u-i n-m-y-o---u- u-s-y-y-.
--------------------------
uli nampyeon-eun uisayeyo.
എന്റെ ഭർത്താവ് തൊഴിൽപരമായി ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
우리 남편은 의사예요.
uli nampyeon-eun uisayeyo.
ഞാൻ നഴ്സായി പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
저- 파--임 -호---.
저는 파트타임 간호사예요.
저- 파-타- 간-사-요-
--------------
저는 파트타임 간호사예요.
0
j-on--n -a--uta-------o--ye--.
jeoneun pateutaim ganhosayeyo.
j-o-e-n p-t-u-a-m g-n-o-a-e-o-
------------------------------
jeoneun pateutaim ganhosayeyo.
ഞാൻ നഴ്സായി പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
저는 파트타임 간호사예요.
jeoneun pateutaim ganhosayeyo.
ഉടൻ പെൻഷൻ ലഭിക്കും.
우-- 곧 --을--- ---.
우리는 곧 연금을 받을 거예요.
우-는 곧 연-을 받- 거-요-
-----------------
우리는 곧 연금을 받을 거예요.
0
ul-neu--go- ye-n-e--------ad-eul ge-ye-o.
ulineun god yeongeum-eul bad-eul geoyeyo.
u-i-e-n g-d y-o-g-u---u- b-d-e-l g-o-e-o-
-----------------------------------------
ulineun god yeongeum-eul bad-eul geoyeyo.
ഉടൻ പെൻഷൻ ലഭിക്കും.
우리는 곧 연금을 받을 거예요.
ulineun god yeongeum-eul bad-eul geoyeyo.
എന്നാൽ നികുതി കൂടുതലാണ്.
하지만 --이--아요.
하지만 세금이 많아요.
하-만 세-이 많-요-
------------
하지만 세금이 많아요.
0
h-j-m-- -e-eum---m--h--yo.
hajiman segeum-i manh-ayo.
h-j-m-n s-g-u--- m-n---y-.
--------------------------
hajiman segeum-i manh-ayo.
എന്നാൽ നികുതി കൂടുതലാണ്.
하지만 세금이 많아요.
hajiman segeum-i manh-ayo.
കൂടാതെ ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് ഉയർന്നതാണ്.
그리고--강보험이-비싸요.
그리고 건강보험이 비싸요.
그-고 건-보-이 비-요-
--------------
그리고 건강보험이 비싸요.
0
ge---go -eo-ga-g---eo----b-s----.
geuligo geongangboheom-i bissayo.
g-u-i-o g-o-g-n-b-h-o--- b-s-a-o-
---------------------------------
geuligo geongangboheom-i bissayo.
കൂടാതെ ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് ഉയർന്നതാണ്.
그리고 건강보험이 비싸요.
geuligo geongangboheom-i bissayo.
നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീരാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
당신- --에 뭐가-되고--어-?
당신은 나중에 뭐가 되고 싶어요?
당-은 나-에 뭐- 되- 싶-요-
------------------
당신은 나중에 뭐가 되고 싶어요?
0
d--gs-n-eu--naju-g-e-m--ga doego sip-e--o?
dangsin-eun najung-e mwoga doego sip-eoyo?
d-n-s-n-e-n n-j-n--- m-o-a d-e-o s-p-e-y-?
------------------------------------------
dangsin-eun najung-e mwoga doego sip-eoyo?
നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീരാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
당신은 나중에 뭐가 되고 싶어요?
dangsin-eun najung-e mwoga doego sip-eoyo?
എനിക്ക് ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആകണം.
저- ---어가-되고----.
저는 엔지니어가 되고 싶어요.
저- 엔-니-가 되- 싶-요-
----------------
저는 엔지니어가 되고 싶어요.
0
je---un --j-n--og------o -i--eoyo.
jeoneun enjinieoga doego sip-eoyo.
j-o-e-n e-j-n-e-g- d-e-o s-p-e-y-.
----------------------------------
jeoneun enjinieoga doego sip-eoyo.
എനിക്ക് ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആകണം.
저는 엔지니어가 되고 싶어요.
jeoneun enjinieoga doego sip-eoyo.
എനിക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കണം.
저--대-에--고---요.
저는 대학에 가고 싶어요.
저- 대-에 가- 싶-요-
--------------
저는 대학에 가고 싶어요.
0
j-o-----d-eh-g-e--a---sip-eo-o.
jeoneun daehag-e gago sip-eoyo.
j-o-e-n d-e-a--- g-g- s-p-e-y-.
-------------------------------
jeoneun daehag-e gago sip-eoyo.
എനിക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കണം.
저는 대학에 가고 싶어요.
jeoneun daehag-e gago sip-eoyo.
ഞാൻ ഒരു ഇന്റേൺ ആണ്.
저- --이에요.
저는 인턴이에요.
저- 인-이-요-
---------
저는 인턴이에요.
0
j----un-i-teo----y-.
jeoneun inteon-ieyo.
j-o-e-n i-t-o---e-o-
--------------------
jeoneun inteon-ieyo.
ഞാൻ ഒരു ഇന്റേൺ ആണ്.
저는 인턴이에요.
jeoneun inteon-ieyo.
ഞാൻ അധികം സമ്പാദിക്കുന്നില്ല.
저는--- 벌지--아-.
저는 많이 벌지 않아요.
저- 많- 벌- 않-요-
-------------
저는 많이 벌지 않아요.
0
j-o--un m----i -eo--i--n---y-.
jeoneun manh-i beolji anh-ayo.
j-o-e-n m-n--- b-o-j- a-h-a-o-
------------------------------
jeoneun manh-i beolji anh-ayo.
ഞാൻ അധികം സമ്പാദിക്കുന്നില്ല.
저는 많이 벌지 않아요.
jeoneun manh-i beolji anh-ayo.
ഞാൻ വിദേശത്ത് ഇന്റേൺഷിപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
저는--국에---턴을-해요.
저는 외국에서 인턴을 해요.
저- 외-에- 인-을 해-.
---------------
저는 외국에서 인턴을 해요.
0
j----u- -e-ug-e--o --teo--e----a-yo.
jeoneun oegug-eseo inteon-eul haeyo.
j-o-e-n o-g-g-e-e- i-t-o---u- h-e-o-
------------------------------------
jeoneun oegug-eseo inteon-eul haeyo.
ഞാൻ വിദേശത്ത് ഇന്റേൺഷിപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
저는 외국에서 인턴을 해요.
jeoneun oegug-eseo inteon-eul haeyo.
ഇതാണ് എന്റെ ബോസ്
이분이-제 ---이에요.
이분이 제 사장님이에요.
이-이 제 사-님-에-.
-------------
이분이 제 사장님이에요.
0
ib-n-------aj--g-im----o.
ibun-i je sajangnim-ieyo.
i-u--- j- s-j-n-n-m-i-y-.
-------------------------
ibun-i je sajangnim-ieyo.
ഇതാണ് എന്റെ ബോസ്
이분이 제 사장님이에요.
ibun-i je sajangnim-ieyo.
എനിക്ക് നല്ല സഹപ്രവർത്തകർ ഉണ്ട്.
저는--은---들- --요.
저는 좋은 동료들이 있어요.
저- 좋- 동-들- 있-요-
---------------
저는 좋은 동료들이 있어요.
0
j--ne-n--o---u- d---l----u--- is--eo--.
jeoneun joh-eun donglyodeul-i iss-eoyo.
j-o-e-n j-h-e-n d-n-l-o-e-l-i i-s-e-y-.
---------------------------------------
jeoneun joh-eun donglyodeul-i iss-eoyo.
എനിക്ക് നല്ല സഹപ്രവർത്തകർ ഉണ്ട്.
저는 좋은 동료들이 있어요.
jeoneun joh-eun donglyodeul-i iss-eoyo.
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്താണ് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കാന്റീനിൽ പോകുന്നത്.
우-는 --정오--식-- 가요.
우리는 늘 정오에 식당에 가요.
우-는 늘 정-에 식-에 가-.
-----------------
우리는 늘 정오에 식당에 가요.
0
u-i--u--n-u--j-o-g-o-e sigd--g-----yo.
ulineun neul jeong-o-e sigdang-e gayo.
u-i-e-n n-u- j-o-g-o-e s-g-a-g-e g-y-.
--------------------------------------
ulineun neul jeong-o-e sigdang-e gayo.
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്താണ് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കാന്റീനിൽ പോകുന്നത്.
우리는 늘 정오에 식당에 가요.
ulineun neul jeong-o-e sigdang-e gayo.
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
저는 -자-를 찾----요.
저는 일자리를 찾고 있어요.
저- 일-리- 찾- 있-요-
---------------
저는 일자리를 찾고 있어요.
0
jeo-e-- i--a--le-l ------ --s--oy-.
jeoneun iljalileul chajgo iss-eoyo.
j-o-e-n i-j-l-l-u- c-a-g- i-s-e-y-.
-----------------------------------
jeoneun iljalileul chajgo iss-eoyo.
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
저는 일자리를 찾고 있어요.
jeoneun iljalileul chajgo iss-eoyo.
ഒരു വർഷമായി ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനാണ്.
저- 실업자가-된-지 -----년 됐어요.
저는 실업자가 된 지 이미 일 년 됐어요.
저- 실-자- 된 지 이- 일 년 됐-요-
-----------------------
저는 실업자가 된 지 이미 일 년 됐어요.
0
jeon--n -il------g- -o-n-ji imi ----y-on d---s--eo-o.
jeoneun sil-eobjaga doen ji imi il nyeon dwaess-eoyo.
j-o-e-n s-l-e-b-a-a d-e- j- i-i i- n-e-n d-a-s---o-o-
-----------------------------------------------------
jeoneun sil-eobjaga doen ji imi il nyeon dwaess-eoyo.
ഒരു വർഷമായി ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനാണ്.
저는 실업자가 된 지 이미 일 년 됐어요.
jeoneun sil-eobjaga doen ji imi il nyeon dwaess-eoyo.
ഈ രാജ്യത്ത് ധാരാളം തൊഴിലില്ലാത്തവരുണ്ട്.
이 나--는 실--가 -무 많아-.
이 나라에는 실업자가 너무 많아요.
이 나-에- 실-자- 너- 많-요-
-------------------
이 나라에는 실업자가 너무 많아요.
0
i-nal---n--n-si--e--jaga-n--m- man---yo.
i nala-eneun sil-eobjaga neomu manh-ayo.
i n-l---n-u- s-l-e-b-a-a n-o-u m-n---y-.
----------------------------------------
i nala-eneun sil-eobjaga neomu manh-ayo.
ഈ രാജ്യത്ത് ധാരാളം തൊഴിലില്ലാത്തവരുണ്ട്.
이 나라에는 실업자가 너무 많아요.
i nala-eneun sil-eobjaga neomu manh-ayo.