தமிழ் » பஞ்சாபி   பயணத்திற்கு தயார் செய்தல்


47 [நாற்பத்தி ஏழு]

பயணத்திற்கு தயார் செய்தல்

-

47 [ਸੰਤਾਲੀ]
47 [Satālī]

ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਤਿਆਰੀ
yātarā dī ti'ārī

47 [நாற்பத்தி ஏழு]

பயணத்திற்கு தயார் செய்தல்

-

47 [ਸੰਤਾਲੀ]
47 [Satālī]

ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਤਿਆਰੀ
yātarā dī ti'ārī

டெக்ஸ்டை பார்ப்பதற்கு கிளிக் செய்யவும்:   
தமிழ்ਪੰਜਾਬੀ
நம் பெட்டியை நீ அடுக்க வேண்டும்! ਤੈ--- ਸ--- ਸ----- ਤ--- ਕ--- ਚ----- ਹ--
t---- s--- s------- t----- k----- c----- h--!
எதையும் மறக்காதே! ਤੈ--- ਕ-- ਵ- ਭ---- ਨ--- ਚ------
T---- k---- v- b------ n---- c-----!
உனக்கு பெரிய பெட்டி தேவை! ਤੈ--- ਵ--- ਸ----- ਦ- ਲ-- ਹ--
T---- v--- s------- d- l--- h--!
   
உன்னுடைய பாஸ்போர்ட்டை மறந்து விடாதே! ਪਾ----- ਨ- ਭ-----
P--------- n- b------.
உன்னுடைய டிக்கெட்டை மறந்து விடாதே! ਟਿ-- ਨ- ਭ-----
Ṭ----- n- b------!
உன்னுடைய பயணர் காசோலைகளை மறந்து விடாதே! ਆਪ-- ਯ---- ਚ-- ਨ- ਭ------
Ā---- y----- c---- n- b------!
   
உன்னுடன் ஸன் ஸ்க்ரீன் லோஷன் எடுத்துக்கொள். ਆਪ-- ਨ-- ਸ------ ਮ----- ਲ- ਜ---
Ā---- n--- s----------- m------- l-- j---.
கூலிங் கிளாஸ் எடுத்துக்கொள். ਕਾ-- ਚ--- ਲ- ਜ---
K--- c----- l-- j---.
உன்னுடன் பெரிய தொப்பி எடுத்துக்கொள். ਟੋ-- ਲ- ਜ---
Ṭ--- l-- j---.
   
வரைபடம் எடுத்துக் கொள்கிறாயா? ਕੀ ਤ---- ਸ---- – ਮ--- ਦ- ਨ--- ਲ--- ਚ------ ਹ-?
K- t---- s------ – m----- d- n----- l---- c----- h-?
பயணியர் கையேடு எடுத்துக் கொள்கிறாயா? ਕੀ ਤ---- ਮ--- – ਦ----- ਪ---- ਲ--- ਚ------ ਹ-?
K- t---- m----- – d------- p------- l---- c----- h-?
குடை எடுத்துக் கொள்கிறாயா? ਕੀ ਤ---- ਛ--- ਲ- ਹ-?
K- t---- c------ l--- h--?
   
ஞாபகமாக, பேன்ட்,மேல்சட்டை மற்றும் காலுறை எடுத்துக்கொள். ਪੈ--------------- ਯ-- ਰ----
P-------------------- y--- r----.
ஞாபகமாக, பெல்ட் மற்றும் ஸ்போர்ட்ஸ் ஜாக்கெட் எடுத்துக்கொள். ਟਾ------ ਅ-- ਜ--- ਯ-- ਰ----
Ṭ----------- a-- j------ y--- r----.
ஞாபகமாக பைஜாமா, இரவு உடை மற்றும் டிஷர்ட் எடுத்துக்கொள். ਸੌ- ਵ--- ਕ----- ਰ-- ਦ- ਕ---- ਅ-- ਟ- – ਸ਼---- ਯ-- ਰ----
S---- v--- k------ r--- d- k----- a-- ṭ- – ś------ y--- r----.
   
உனக்கு காலணி,ஸாண்டல்ஸ் மற்றும் பூட்ஸ் வேண்டி இருக்கும். ਤੈ--- ਜ------------ ਅ-- ਬ---- ਦ- ਜ਼---- ਹ--
T---- j--------------- a-- b---- d- z------- h--.
உனக்கு கைக்குட்டை,சோப்பு மற்றும் நகம்வெட்டி வேண்டி இருக்கும். ਤੈ--- ਰ----- ਸ--- ਅ-- ਨ----- ਦ- ਜ਼---- ਹ--
T---- r------ s----- a-- n--------- d- z------- h--.
உனக்கு சீப்பு,பல்துலக்கி மற்றும் பற்பசை வேண்டி இருக்கும். ਤੈ--- ਕ---- ਦ---- ਦ- ਬ--- ਅ-- ਟ------- ਦ- ਲ-- ਹ--
T---- k----- d---- d- b----- a-- ṭ---------- d- l--- h--.