எங்களுக்கு ஒரு சினிமாவிற்கு போகவேண்டும். |
ਅਸੀ-------ਘਰ ਜਾ-ਾ ਚ-ਹ---ੇ-/ ਚ----ਦੀ-ਂ ---।
ਅ--- ਸ------ ਜ--- ਚ------ / ਚ-------- ਹ---
ਅ-ੀ- ਸ-ਨ-ਾ-ਰ ਜ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ੇ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ-ਂ ਹ-ਂ-
------------------------------------------
ਅਸੀਂ ਸਿਨਮਾਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ।
0
as-- sina--g-a-a --ṇ----------cā-udī-āṁ-h-ṁ.
a--- s---------- j--- c------ c-------- h---
a-ī- s-n-m-g-a-a j-ṇ- c-h-d-/ c-h-d-'-ṁ h-ṁ-
--------------------------------------------
asīṁ sinamāghara jāṇā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ.
|
எங்களுக்கு ஒரு சினிமாவிற்கு போகவேண்டும்.
ਅਸੀਂ ਸਿਨਮਾਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ।
asīṁ sinamāghara jāṇā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ.
|
இன்று ஒரு நல்ல சினிமா நடந்து கொண்டு இருக்கிறது. |
ਅ---ਇ----ੰਗ---ਿਲ------ਰਹੀ ਹੈ।
ਅ-- ਇ-- ਚ--- ਫ--- ਚ-- ਰ-- ਹ--
ਅ-ਜ ਇ-ਕ ਚ-ਗ- ਫ-ਲ- ਚ-ਲ ਰ-ੀ ਹ-।
-----------------------------
ਅੱਜ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਫਿਲਮ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
0
Aja-i-a----ī-phi-a-- ---a r-h--h-i.
A-- i-- c--- p------ c--- r--- h---
A-a i-a c-g- p-i-a-a c-l- r-h- h-i-
-----------------------------------
Aja ika cagī philama cala rahī hai.
|
இன்று ஒரு நல்ல சினிமா நடந்து கொண்டு இருக்கிறது.
ਅੱਜ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਫਿਲਮ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
Aja ika cagī philama cala rahī hai.
|
புத்தம் புதிய சினிமா. |
ਫਿਲਮ ਇਕਦਮ-ਨ--ਂ ਹ-।
ਫ--- ਇ--- ਨ--- ਹ--
ਫ-ਲ- ਇ-ਦ- ਨ-ੀ- ਹ-।
------------------
ਫਿਲਮ ਇਕਦਮ ਨਵੀਂ ਹੈ।
0
Ph----a---a-am----v-- hai.
P------ i------ n---- h---
P-i-a-a i-a-a-a n-v-ṁ h-i-
--------------------------
Philama ikadama navīṁ hai.
|
புத்தம் புதிய சினிமா.
ਫਿਲਮ ਇਕਦਮ ਨਵੀਂ ਹੈ।
Philama ikadama navīṁ hai.
|
டிக்கெட் வாங்கும் இடம் எங்கு உள்ளது? |
ਟਿ-ਟ-ਕ-ੱ-ੇ ਮਿ-ਣਗੇ?
ਟ--- ਕ---- ਮ------
ਟ-ਕ- ਕ-ੱ-ੇ ਮ-ਲ-ਗ-?
------------------
ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਣਗੇ?
0
Ṭikaṭa ----- mil--agē?
Ṭ----- k---- m--------
Ṭ-k-ṭ- k-t-ē m-l-ṇ-g-?
----------------------
Ṭikaṭa kithē milaṇagē?
|
டிக்கெட் வாங்கும் இடம் எங்கு உள்ளது?
ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਣਗੇ?
Ṭikaṭa kithē milaṇagē?
|
டிக்கெட் கிடைக்குமா? |
ਕ- -ਜ--ਵੀ -ੋ--ਸ----ਾ-- ਹ-?
ਕ- ਅ-- ਵ- ਕ-- ਸ-- ਖ--- ਹ--
ਕ- ਅ-ੇ ਵ- ਕ-ਈ ਸ-ਟ ਖ-ਲ- ਹ-?
--------------------------
ਕੀ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ?
0
Kī-ajē ---kō---s----kh-lī -ai?
K- a-- v- k--- s--- k---- h---
K- a-ē v- k-'- s-ṭ- k-ā-ī h-i-
------------------------------
Kī ajē vī kō'ī sīṭa khālī hai?
|
டிக்கெட் கிடைக்குமா?
ਕੀ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ?
Kī ajē vī kō'ī sīṭa khālī hai?
|
அனுமதி டிக்கெட்டின் விலை என்ன? |
ਟਿਕਟ----ਨ- ਦੀ-----?
ਟ--- ਕ---- ਦ--- ਹ--
ਟ-ਕ- ਕ-ੰ-ੇ ਦ-ਆ- ਹ-?
-------------------
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀਆਂ ਹਨ?
0
Ṭ--aṭ- k-nē---'ā--ha-a?
Ṭ----- k--- d---- h----
Ṭ-k-ṭ- k-n- d-'-ṁ h-n-?
-----------------------
Ṭikaṭa kinē dī'āṁ hana?
|
அனுமதி டிக்கெட்டின் விலை என்ன?
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀਆਂ ਹਨ?
Ṭikaṭa kinē dī'āṁ hana?
|
சினிமா எப்பொழுது ஆரம்பமாகிறது? |
ਫਿਲ--ਕ-ੋਂ---ਰੂ ਹ---- ਹ-?
ਫ--- ਕ--- ਸ਼--- ਹ---- ਹ--
ਫ-ਲ- ਕ-ੋ- ਸ਼-ਰ- ਹ-ੰ-ੀ ਹ-?
------------------------
ਫਿਲਮ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
0
P-il--a ka--ṁ-ś-rū-hu----ai?
P------ k---- ś--- h--- h---
P-i-a-a k-d-ṁ ś-r- h-d- h-i-
----------------------------
Philama kadōṁ śurū hudī hai?
|
சினிமா எப்பொழுது ஆரம்பமாகிறது?
ਫਿਲਮ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
Philama kadōṁ śurū hudī hai?
|
சினிமா எவ்வளவு நேரம்? |
ਫਿਲ- ---ਨੇ ਵ-- ਤ-- ---ੇਗ-?
ਫ--- ਕ---- ਵ-- ਤ-- ਚ------
ਫ-ਲ- ਕ-ੰ-ੇ ਵ-ੇ ਤ-ਕ ਚ-ਲ-ਗ-?
--------------------------
ਫਿਲਮ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਤੱਕ ਚੱਲੇਗੀ?
0
P-ila-- --nē-vaj- -ak- ca--g-?
P------ k--- v--- t--- c------
P-i-a-a k-n- v-j- t-k- c-l-g-?
------------------------------
Philama kinē vajē taka calēgī?
|
சினிமா எவ்வளவு நேரம்?
ਫਿਲਮ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਤੱਕ ਚੱਲੇਗੀ?
Philama kinē vajē taka calēgī?
|
டிக்கெட் முன்பதிவு செய்ய முடியுமா? |
ਕ--ਟ------ --ਖ-ਾ-ਕਰਨ ਕੀਤ--ਜ- ---ਾ ਹੈ?
ਕ- ਟ--- ਦ- ਰ-------- ਕ--- ਜ- ਸ--- ਹ--
ਕ- ਟ-ਕ- ਦ- ਰ-ਖ-ਾ-ਕ-ਨ ਕ-ਤ- ਜ- ਸ-ਦ- ਹ-?
-------------------------------------
ਕੀ ਟਿਕਟ ਦਾ ਰਾਖਵਾਂਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
0
K- -ikaṭ--d--r---av--k-rana-k-tā jā -----ā ---?
K- ṭ----- d- r------------- k--- j- s----- h---
K- ṭ-k-ṭ- d- r-k-a-ā-k-r-n- k-t- j- s-k-d- h-i-
-----------------------------------------------
Kī ṭikaṭa dā rākhavāṅkarana kītā jā sakadā hai?
|
டிக்கெட் முன்பதிவு செய்ய முடியுமா?
ਕੀ ਟਿਕਟ ਦਾ ਰਾਖਵਾਂਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Kī ṭikaṭa dā rākhavāṅkarana kītā jā sakadā hai?
|
எனக்கு பின்புறம் உட்கார வேண்டும். |
ਮੈ---- ਤ-ਂ ਪਿ-ਛੇ-ਬੈ--- -ਾ-ੁੰਦ- ---ਾ--ੰਦੀ ---।
ਮ-- ਸ- ਤ-- ਪ---- ਬ---- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਸ- ਤ-ਂ ਪ-ੱ-ੇ ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------------
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
Mai- s--ha tō- -i--ē ba-----ā -āh-d-- --h----h-ṁ.
M--- s---- t-- p---- b------- c------ c----- h---
M-i- s-b-a t-ṁ p-c-ē b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
-------------------------------------------------
Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
எனக்கு பின்புறம் உட்கார வேண்டும்.
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
எனக்கு முன்புறம் உட்கார வேண்டும். |
ਮੈ--ਸਾ-------ਠਣ--------ਾ / -ਾ-ੁ-ਦੀ-ਹਾ-।
ਮ-- ਸ----- ਬ---- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਸ-ਹ-ਣ- ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
Ma-ṁ-sā--m-ṇē --i-haṇā c--udā/-cāh--ī -āṁ.
M--- s------- b------- c------ c----- h---
M-i- s-h-m-ṇ- b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
------------------------------------------
Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
எனக்கு முன்புறம் உட்கார வேண்டும்.
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
எனக்கு நடுவில் உட்கார வேண்டும். |
ਮੈਂ---ਚਕ------ੇ ------ਚਾਹ--ਦ--/-ਚਾ-ੁ-----ਾ-।
ਮ-- ਵ----- ਜ--- ਬ---- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਵ-ਚ-ਾ- ਜ-ਹ- ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
--------------------------------------------
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
Ma---v--akāra -ihē-ba-ṭh--- ----d-/--ā-ud- hā-.
M--- v------- j--- b------- c------ c----- h---
M-i- v-c-k-r- j-h- b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
-----------------------------------------------
Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
எனக்கு நடுவில் உட்கார வேண்டும்.
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
சினிமா பரபரப்பு ஊட்டுவதாக இருந்தது. |
ਫਿਲ-------ਸ-।
ਫ--- ਚ--- ਸ--
ਫ-ਲ- ਚ-ਗ- ਸ-।
-------------
ਫਿਲਮ ਚੰਗੀ ਸੀ।
0
Phila-a --gī sī.
P------ c--- s--
P-i-a-a c-g- s-.
----------------
Philama cagī sī.
|
சினிமா பரபரப்பு ஊட்டுவதாக இருந்தது.
ਫਿਲਮ ਚੰਗੀ ਸੀ।
Philama cagī sī.
|
சினிமா அறுவையாக இல்லை. |
ਫਿਲਮ-ਨੀ-ਸ-ਨ-ੀ----।
ਫ--- ਨ--- ਨ--- ਸ--
ਫ-ਲ- ਨ-ਰ- ਨ-ੀ- ਸ-।
------------------
ਫਿਲਮ ਨੀਰਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।
0
Ph---m--nīrasa ----- sī.
P------ n----- n---- s--
P-i-a-a n-r-s- n-h-ṁ s-.
------------------------
Philama nīrasa nahīṁ sī.
|
சினிமா அறுவையாக இல்லை.
ਫਿਲਮ ਨੀਰਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Philama nīrasa nahīṁ sī.
|
ஆனாலும் புத்தகம் இதைவிட நன்றாக இருந்தது. |
ਪਰ-ਇਸ --ਲ---ੀ ਕਿ-ਾਬ-ਜ਼---ਾ ਚ-ਗੀ-ਸੀ।
ਪ- ਇ- ਫ--- ਦ- ਕ---- ਜ਼---- ਚ--- ਸ--
ਪ- ਇ- ਫ-ਲ- ਦ- ਕ-ਤ-ਬ ਜ਼-ਆ-ਾ ਚ-ਗ- ਸ-।
----------------------------------
ਪਰ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੰਗੀ ਸੀ।
0
Pa-- --a p--l-ma dī----ā-a --'ā-- ca-ī---.
P--- i-- p------ d- k----- z----- c--- s--
P-r- i-a p-i-a-a d- k-t-b- z-'-d- c-g- s-.
------------------------------------------
Para isa philama dī kitāba zi'ādā cagī sī.
|
ஆனாலும் புத்தகம் இதைவிட நன்றாக இருந்தது.
ਪਰ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੰਗੀ ਸੀ।
Para isa philama dī kitāba zi'ādā cagī sī.
|
இசை எப்படி இருந்தது? |
ਸੰ-ੀ- ਕਿ---ਜ----ਸੀ?
ਸ---- ਕ--- ਜ--- ਸ--
ਸ-ਗ-ਤ ਕ-ਹ- ਜ-ਹ- ਸ-?
-------------------
ਸੰਗੀਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ?
0
S-gīt--k-hō----ā-s-?
S----- k--- j--- s--
S-g-t- k-h- j-h- s-?
--------------------
Sagīta kihō jihā sī?
|
இசை எப்படி இருந்தது?
ਸੰਗੀਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ?
Sagīta kihō jihā sī?
|
நடிகர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்? |
ਕਲ--ਾਰ-ਕਿ-ੋ-ਜ--ੇ-ਸ-?
ਕ----- ਕ--- ਜ--- ਸ--
ਕ-ਾ-ਾ- ਕ-ਹ- ਜ-ਹ- ਸ-?
--------------------
ਕਲਾਕਾਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸਨ?
0
Kal--āra-kih---ihē s---?
K------- k--- j--- s----
K-l-k-r- k-h- j-h- s-n-?
------------------------
Kalākāra kihō jihē sana?
|
நடிகர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்?
ਕਲਾਕਾਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸਨ?
Kalākāra kihō jihē sana?
|
ஆங்கிலத்தில் துணைஉரை இருந்ததா? |
ਕ--ਸ-ਰ--ਖ -ੰਗ-ੇਜ਼ੀ-ਵਿੱ--ਸ-?
ਕ- ਸ----- ਅ------ ਵ--- ਸ--
ਕ- ਸ-ਰ-ੇ- ਅ-ਗ-ੇ-ੀ ਵ-ੱ- ਸ-?
--------------------------
ਕੀ ਸਿਰਲੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਨ?
0
K---ir-l--ha-a---ē-ī-vic--san-?
K- s-------- a------ v--- s----
K- s-r-l-k-a a-a-ē-ī v-c- s-n-?
-------------------------------
Kī siralēkha agarēzī vica sana?
|
ஆங்கிலத்தில் துணைஉரை இருந்ததா?
ਕੀ ਸਿਰਲੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਨ?
Kī siralēkha agarēzī vica sana?
|