சொற்றொடர் புத்தகம்

ta பள்ளிக்கூடத்தில்   »   pa ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ

4 [நான்கு]

பள்ளிக்கூடத்தில்

பள்ளிக்கூடத்தில்

4 [ਚਾਰ]

4 [Cāra]

ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ

[sakūla vica]

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் பஞ்சாபி ஒலி மேலும்
நாம் எங்கு இருக்கிறோம்? ਅਸ-- ਕ---- ਹ--? ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ? 0
a--- k---- h--? as-- k---- h--? asīṁ kithē hāṁ? a-ī- k-t-ē h-ṁ? --------------?
நாம் பள்ளிக்கூடத்தில் இருக்கிறோம். ਅਸ-- ਸ--- ਵ--- ਹ--। ਅਸੀਂ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। 0
A--- s----- v--- h--. As-- s----- v--- h--. Asīṁ sakūla vica hāṁ. A-ī- s-k-l- v-c- h-ṁ. --------------------.
நமக்கு வகுப்பு நடந்து கொன்டிருக்கிறது. ਅਸ-- ਜ--- ਵ--- / ਇ-- ਸ-- ਸ--- ਰ-- ਹ--। ਅਸੀਂ ਜਮਾਤ ਵਿੱਚ / ਇੱਕ ਸਬਕ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਾਂ। 0
A--- j----- v---/ i-- s----- s---- r--- h--. As-- j----- v---/ i-- s----- s---- r--- h--. Asīṁ jamāta vica/ ika sabaka sikha rahē hāṁ. A-ī- j-m-t- v-c-/ i-a s-b-k- s-k-a r-h- h-ṁ. ----------------/--------------------------.
அவர்கள் அந்த பள்ளி மாணவமாணவிகள். ਇਹ ਵ------- / ਵ--------- ਹ-। ਇਹ ਵਿਦਿਆਰਥੀ / ਵਿਦਿਆਰਥਣਾਂ ਹਨ। 0
I-- v---'ā-----/ v---'ā-------- h---. Ih- v----------/ v------------- h---. Iha vidi'ārathī/ vidi'ārathaṇāṁ hana. I-a v-d-'ā-a-h-/ v-d-'ā-a-h-ṇ-ṁ h-n-. --------'------/-----'--------------.
அவர் பள்ளி ஆசிரியர். ਉਹ ਅ----- ਹ-। ਉਹ ਅਧਿਆਪਕ ਹੈ। 0
U-- a---'ā---- h--. Uh- a--------- h--. Uha adhi'āpaka hai. U-a a-h-'ā-a-a h-i. --------'---------.
அது ஒரு வகுப்பு (வகுப்பறை). ਉਹ ਜ--- ਹ-। ਉਹ ਜਮਾਤ ਹੈ। 0
U-- j----- h--. Uh- j----- h--. Uha jamāta hai. U-a j-m-t- h-i. --------------.
நாம் என்ன செய்து கொண்டு இருக்கிறோம்? ਅਸ-- ਕ- ਕ- ਰ-- / ਰ---- ਹ--? ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹਾਂ? 0
A--- k- k--- r---/ r---'ā- h--? As-- k- k--- r---/ r------ h--? Asīṁ kī kara rahē/ rahī'āṁ hāṁ? A-ī- k- k-r- r-h-/ r-h-'ā- h-ṁ? -----------------/-----'------?
நாம் கற்றுக் கொண்டு இருக்கிறோம். ਅਸ-- ਸ--- ਰ-- / ਰ---- ਹ--। ਅਸੀਂ ਸਿੱਖ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹਾਂ। 0
A--- s---- r---/ r---'ā- h--. As-- s---- r---/ r------ h--. Asīṁ sikha rahē/ rahī'āṁ hāṁ. A-ī- s-k-a r-h-/ r-h-'ā- h-ṁ. ---------------/-----'------.
நாம் ஒரு மொழி கற்றுக் கொண்டு இருக்கிறோம். ਅਸ-- ਇ-- ਭ--- ਸ--- ਰ-- / ਰ---- ਹ--। ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹਾਂ। 0
A--- i-- b---- s---- r---/ r---'ā- h--. As-- i-- b---- s---- r---/ r------ h--. Asīṁ ika bhāśā sikha rahē/ rahī'āṁ hāṁ. A-ī- i-a b-ā-ā s-k-a r-h-/ r-h-'ā- h-ṁ. -------------------------/-----'------.
நான் ஆங்கிலம் கற்கிறேன். ਮੈ- ਅ------ ਸ----- / ਸ----- ਹ--। ਮੈਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਦਾ / ਸਿੱਖਦੀ ਹਾਂ। 0
M--- a------ s------/ s------ h--. Ma-- a------ s------/ s------ h--. Maiṁ agarēzī sikhadā/ sikhadī hāṁ. M-i- a-a-ē-ī s-k-a-ā/ s-k-a-ī h-ṁ. --------------------/------------.
நீ ஸ்பானிஷ் மொழி கற்கிறாய். ਤੂ- ਸ---- ਸ----- / ਸ----- ਹ-- । ਤੂੰ ਸਪੇਨੀ ਸਿੱਖਦਾ / ਸਿੱਖਦੀ ਹੈਂ । 0
T- s----- s------/ s------ h---. Tū s----- s------/ s------ h---. Tū sapēnī sikhadā/ sikhadī haiṁ. T- s-p-n- s-k-a-ā/ s-k-a-ī h-i-. -----------------/-------------.
அவன் ஜெர்மன் மொழி கற்கிறான். ਉਹ ਜ--- ਸ----- ਹ-। ਉਹ ਜਰਮਨ ਸਿੱਖਦਾ ਹੈ। 0
U-- j------- s------ h--. Uh- j------- s------ h--. Uha jaramana sikhadā hai. U-a j-r-m-n- s-k-a-ā h-i. ------------------------.
நாங்கள் ஃப்ரென்ச் மொழி கற்கிறோம். ਅਸ-- ਫ------- ਸ----- ਹ--। ਅਸੀਂ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ। 0
A--- p--------- s------ h--. As-- p--------- s------ h--. Asīṁ pharānsīsī sikhadē hāṁ. A-ī- p-a-ā-s-s- s-k-a-ē h-ṁ. ---------------------------.
நீங்கள் எல்லோரும் இத்தாலிய மொழி கற்கிறீர்கள். ਤੁ--- ਸ- ਇ------ ਸ----- / ਸ------- ਹ-। ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਇਟਾਲੀਅਨ ਸਿੱਖਦੇ / ਸਿੱਖਦੀਆਂ ਹੋ। 0
T---- s---- i----'a-- s------/ s------'ā- h-. Tu--- s---- i-------- s------/ s--------- h-. Tusīṁ sabha iṭālī'ana sikhadē/ sikhadī'āṁ hō. T-s-ṁ s-b-a i-ā-ī'a-a s-k-a-ē/ s-k-a-ī'ā- h-. -----------------'-----------/--------'-----.
அவர்கள் ரஷ்ய மொழி கற்கிறார்கள். ਉਹ ਰ--- ਸ----- / ਸ------- ਹ-। ਉਹ ਰੂਸੀ ਸਿੱਖਦੇ / ਸਿੱਖਦੀਆਂ ਹਨ। 0
U-- r--- s------/ s------'ā- h---. Uh- r--- s------/ s--------- h---. Uha rūsī sikhadē/ sikhadī'āṁ hana. U-a r-s- s-k-a-ē/ s-k-a-ī'ā- h-n-. ----------------/--------'-------.
மொழிகள் கற்பது சுவாரசியமாக உள்ளது. ਭਾ------ ਸ----- ਦ----- ਹ---- ਹ-। ਭਾਸ਼ਾਂਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ ਦਿਲਚਸਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 0
B-------- s------ d--------- h--- h--. Bh------- s------ d--------- h--- h--. Bhāśānvāṁ sikhaṇā dilacasapa hudā hai. B-ā-ā-v-ṁ s-k-a-ā d-l-c-s-p- h-d- h-i. -------------------------------------.
நாம் மனிதர்களை புரிநது கொள்ள விரும்புகிறோம். ਅਸ-- ਲ---- ਨ-- ਸ---- ਚ------ / ਚ-------- ਹ--। ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ। 0
A--- l---- n- s-------- c-----/ c-----'ā- h--. As-- l---- n- s-------- c-----/ c-------- h--. Asīṁ lōkāṁ nū samajhaṇā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ. A-ī- l-k-ṁ n- s-m-j-a-ā c-h-d-/ c-h-d-'ā- h-ṁ. ------------------------------/-------'------.
நாம் மனிதர்களுடன் பேச விரும்புகிறோம். ਅਸ-- ਲ---- ਨ-- ਗ----- ਕ--- ਚ------ / ਚ-------- ਹ--। ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ। 0
A--- l---- n--- g------- k----- c-----/ c-----'ā- h--. As-- l---- n--- g------- k----- c-----/ c-------- h--. Asīṁ lōkāṁ nāla galabāta karanā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ. A-ī- l-k-ṁ n-l- g-l-b-t- k-r-n- c-h-d-/ c-h-d-'ā- h-ṁ. --------------------------------------/-------'------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -