சொற்றொடர் புத்தகம்

ta உரையாடல் 1   »   pa ਬਾਤਚੀਤ 1

20 [இருபது]

உரையாடல் 1

உரையாடல் 1

20 [ਵੀਹ]

20 [Vīha]

ਬਾਤਚੀਤ 1

[bātacīta 1]

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் பஞ்சாபி ஒலி மேலும்
வசதியாக அமருங்கள். ਅ-ਾਮ--ਾ- ਬ-ਠੋ! ਅ--- ਨ-- ਬ---- ਅ-ਾ- ਨ-ਲ ਬ-ਠ-! -------------- ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ! 0
a--------a-bai-hō! a---- n--- b------ a-ā-a n-l- b-i-h-! ------------------ arāma nāla baiṭhō!
உங்கள் வீடு மாதிரி நினைத்துக் கொள்ளுங்கள். ਆ-ਣ---ੀ ਘ--ਸ--ੋ! ਆ--- ਹ- ਘ- ਸ---- ਆ-ਣ- ਹ- ਘ- ਸ-ਝ-! ---------------- ਆਪਣਾ ਹੀ ਘਰ ਸਮਝੋ! 0
Āpa-ā----g--ra--am-jh-! Ā---- h- g---- s------- Ā-a-ā h- g-a-a s-m-j-ō- ----------------------- Āpaṇā hī ghara samajhō!
உங்களுக்கு என்ன குடிப்பதற்கு விருப்பம்? ਤੁ--- -ੀ ਪ--ਾ--ਚਾ---ੇ? ਤ---- ਕ- ਪ---- ਚ------ ਤ-ਸ-ਂ ਕ- ਪ-ਣ-ਂ ਚ-ਹ-ਗ-? ---------------------- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾਂ ਚਾਹੋਗੇ? 0
Tu-īṁ--ī --ṇ---cāhōgē? T---- k- p---- c------ T-s-ṁ k- p-ṇ-ṁ c-h-g-? ---------------------- Tusīṁ kī pīṇāṁ cāhōgē?
உங்களுக்கு சங்கீதம் பிடிக்குமா? ਕ- --ਹ--ੂੰ ਸੰਗ----ਸੰਦ-ਹ-? ਕ- ਤ------ ਸ---- ਪ--- ਹ-- ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਸ-ਗ-ਤ ਪ-ੰ- ਹ-? ------------------------- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ? 0
Kī---h-nū s----a --sad--h-i? K- t----- s----- p----- h--- K- t-h-n- s-g-t- p-s-d- h-i- ---------------------------- Kī tuhānū sagīta pasada hai?
எனக்கு ஸாஸ்த்ரீய சங்கீதம் பிடிக்கும். ਮ-ਨ-ੰ -ਾ--ਰੀ-ਸ---ਤ--ਸੰਦ-ਹ-। ਮ---- ਸ਼----- ਸ---- ਪ--- ਹ-- ਮ-ਨ-ੰ ਸ਼-ਸ਼-ਰ- ਸ-ਗ-ਤ ਪ-ੰ- ਹ-। --------------------------- ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ। 0
Ma-n-------arī-sagīta-----d- ha-. M---- ś------- s----- p----- h--- M-i-ū ś-ś-t-r- s-g-t- p-s-d- h-i- --------------------------------- Mainū śāśatarī sagīta pasada hai.
இது என்னுடைய ஸிடி கள். ਇਹ-ਮ-ਰ-ਆ---ੀਡ----ਨ। ਇ- ਮ----- ਸ---- ਹ-- ਇ- ਮ-ਰ-ਆ- ਸ-ਡ-ਜ਼ ਹ-। ------------------- ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਸੀਡੀਜ਼ ਹਨ। 0
Ih- --r--āṁ s-ḍ-za---na. I-- m------ s----- h---- I-a m-r-'-ṁ s-ḍ-z- h-n-. ------------------------ Iha mērī'āṁ sīḍīza hana.
நீங்கள் ஏதாவது இசைக்கருவி வாசிப்பீர்களா? ਕੀ--ੁ-ੀਂ -ੋਈ ਸੰਗ-ਤ ਸਾਜ਼ ਵ-ਾਉ-ਦੇ ਹ-? ਕ- ਤ---- ਕ-- ਸ---- ਸ-- ਵ------ ਹ-- ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਕ-ਈ ਸ-ਗ-ਤ ਸ-ਜ਼ ਵ-ਾ-ਂ-ੇ ਹ-? ---------------------------------- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ? 0
K- t--ī---ō---s--īt- sā-a ---ā'---ē h-? K- t---- k--- s----- s--- v-------- h-- K- t-s-ṁ k-'- s-g-t- s-z- v-j-'-n-ē h-? --------------------------------------- Kī tusīṁ kō'ī sagīta sāza vajā'undē hō?
இது என்னுடைய கிடார். ਇ- ਮ-ਰੀ--ਿ-ਾ---ੈ। ਇ- ਮ--- ਗ---- ਹ-- ਇ- ਮ-ਰ- ਗ-ਟ-ਰ ਹ-। ----------------- ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਿਟਾਰ ਹੈ। 0
I-- mē-ī g-ṭ-ra---i. I-- m--- g----- h--- I-a m-r- g-ṭ-r- h-i- -------------------- Iha mērī giṭāra hai.
உங்களுக்கு பாடப் பிடிக்குமா? ਕੀ--ੁਹ---ੰ ਗ-ਉਣ--ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ -ੈ? ਕ- ਤ------ ਗ---- ਚ--- ਲ---- ਹ-- ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਗ-ਉ-ਾ ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-? ------------------------------- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? 0
K---u--nū--ā'u---cag- la-a-ā h-i? K- t----- g----- c--- l----- h--- K- t-h-n- g-'-ṇ- c-g- l-g-d- h-i- --------------------------------- Kī tuhānū gā'uṇā cagā lagadā hai?
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா? ਕੀ ਤੁਹ-ਡ- --ਚ- --? ਕ- ਤ----- ਬ--- ਹ-- ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਬ-ਚ- ਹ-? ------------------ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ? 0
Kī--u-ā-- ba-ē ----? K- t----- b--- h---- K- t-h-ḍ- b-c- h-n-? -------------------- Kī tuhāḍē bacē hana?
உங்களிடம் நாய் இருக்கிறதா? ਕ- -ੁਹ-----ੋ- ਕ---ਾ---? ਕ- ਤ----- ਕ-- ਕ---- ਹ-- ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਕ-ੱ-ਾ ਹ-? ----------------------- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਤਾ ਹੈ? 0
Kī-t-h----kō-a -u-- h-i? K- t----- k--- k--- h--- K- t-h-ḍ- k-l- k-t- h-i- ------------------------ Kī tuhāḍē kōla kutā hai?
உங்களிடம் பூனை இருக்கிறதா? ਕ-----ਾਡ- ਕੋ- ਬ-ੱ-ੀ--ੈ? ਕ- ਤ----- ਕ-- ਬ---- ਹ-- ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਬ-ੱ-ੀ ਹ-? ----------------------- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੱਲੀ ਹੈ? 0
Kī t-hā-ē -----b-lī-ha-? K- t----- k--- b--- h--- K- t-h-ḍ- k-l- b-l- h-i- ------------------------ Kī tuhāḍē kōla bilī hai?
இது என்னுடைய புத்தகங்கள். ਇ- ----ਆਂ ----ਕਾ---ਨ। ਇ- ਮ----- ਪ------ ਹ-- ਇ- ਮ-ਰ-ਆ- ਪ-ਸ-ਕ-ਂ ਹ-। --------------------- ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਹਨ। 0
I-a--ēr-'-ṁ p-s-t-k---ha-a. I-- m------ p-------- h---- I-a m-r-'-ṁ p-s-t-k-ṁ h-n-. --------------------------- Iha mērī'āṁ pusatakāṁ hana.
நான் இப்பொழுது இந்த புத்தகம் படித்துக்கொண்டு இருக்கிறேன். ਇ--ਵਕਤ---ਂ-------ਤ- -ੜ---ਰ--ਾ-ਹ--। ਇ- ਵ-- ਮ-- ਇ- ਪ---- ਪ--- ਰ--- ਹ--- ਇ- ਵ-ਤ ਮ-ਂ ਇ- ਪ-ਸ-ਕ ਪ-੍- ਰ-ਹ- ਹ-ਂ- ---------------------------------- ਇਸ ਵਕਤ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 0
I-a-va-ata-ma-ṁ-ih-----a---a-p---- rihā--ā-. I-- v----- m--- i-- p------- p---- r--- h--- I-a v-k-t- m-i- i-a p-s-t-k- p-ṛ-a r-h- h-ṁ- -------------------------------------------- Isa vakata maiṁ iha pusataka paṛha rihā hāṁ.
உங்களுக்கு என்ன படிக்க விருப்பம்? ਤੁ----ੰ------੍--ਉ-ਾ ਚੰ---ਲ-ਗਦ- ਹ-? ਤ------ ਕ- ਪ------- ਚ--- ਲ---- ਹ-- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਕ- ਪ-੍-ਾ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-? ---------------------------------- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? 0
Tuhā-- -ī --ṛh-'u-ā ca-ā la--dā--ai? T----- k- p-------- c--- l----- h--- T-h-n- k- p-ṛ-ā-u-ā c-g- l-g-d- h-i- ------------------------------------ Tuhānū kī paṛhā'uṇā cagā lagadā hai?
உங்களுக்கு இசை நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா? ਕ- ਤੁਹਾ--- -ਹਿ--- ਵ----ਜ--ਾ-ਚ-ਗਾ --ਗ-ਾ --? ਕ- ਤ------ ਮ----- ਵ--- ਜ--- ਚ--- ਲ---- ਹ-- ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਮ-ਿ-ਿ- ਵ-ੱ- ਜ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-? ------------------------------------------ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਫਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? 0
K- -u------a-i----- v--a j--ā---g- lag-dā ---? K- t----- m-------- v--- j--- c--- l----- h--- K- t-h-n- m-h-p-i-a v-c- j-ṇ- c-g- l-g-d- h-i- ---------------------------------------------- Kī tuhānū mahiphila vica jāṇā cagā lagadā hai?
உங்களுக்கு அரங்கு நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா? ਕੀ----ਾਨ-ੰ ਨਾਟਕ-–-ਘ--ਵ--ਚ------ਚ-ਗ--ਲੱ--ਾ-ਹੈ? ਕ- ਤ------ ਨ--- – ਘ- ਵ--- ਜ--- ਚ--- ਲ---- ਹ-- ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਨ-ਟ- – ਘ- ਵ-ੱ- ਜ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-? --------------------------------------------- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? 0
K- t-h--- -āṭa-a ---h-r- vi-- j--ā c--ā la-----h--? K- t----- n----- – g---- v--- j--- c--- l----- h--- K- t-h-n- n-ṭ-k- – g-a-a v-c- j-ṇ- c-g- l-g-d- h-i- --------------------------------------------------- Kī tuhānū nāṭaka – ghara vica jāṇā cagā lagadā hai?
உங்களுக்கு இசை நாடக நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா? ਕ- -ੁਹਾ--ੰ-ਸ-ਗੀਤ –--ਾਟ--–----ਵ-ੱ--ਜਾਣਾ-ਚ--ਾ-ਲੱ-ਦਾ---? ਕ- ਤ------ ਸ---- – ਨ--- – ਘ- ਵ--- ਜ--- ਚ--- ਲ---- ਹ-- ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਸ-ਗ-ਤ – ਨ-ਟ- – ਘ- ਵ-ੱ- ਜ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-? ----------------------------------------------------- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ – ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? 0
K--tu-ā---s--ī-a –-----ka – g-ar--vica-jā-----gā--a--d-----? K- t----- s----- – n----- – g---- v--- j--- c--- l----- h--- K- t-h-n- s-g-t- – n-ṭ-k- – g-a-a v-c- j-ṇ- c-g- l-g-d- h-i- ------------------------------------------------------------ Kī tuhānū sagīta – nāṭaka – ghara vica jāṇā cagā lagadā hai?

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -