So’zlashuv kitobi

uz In the hotel – Complaints   »   nl In het hotel – klachten

28 [yigirma sakkiz]

In the hotel – Complaints

In the hotel – Complaints

28 [achtentwintig]

In het hotel – klachten

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Dutch O’ynang Ko’proq
Dush ishlamayapti. De--ouch---e-kt -i-t. De douche werkt niet. D- d-u-h- w-r-t n-e-. --------------------- De douche werkt niet. 0
Issiq suv yo‘q. Er ---t----n-w-rm -a--r. Er komt geen warm water. E- k-m- g-e- w-r- w-t-r- ------------------------ Er komt geen warm water. 0
Buni tuzatib bera olasizmi? Ku-- - d-t-l---n------eren? Kunt u dat laten repareren? K-n- u d-t l-t-n r-p-r-r-n- --------------------------- Kunt u dat laten repareren? 0
Xonada telefon yoq. E- is g--- te-ef--n-in de--am--. Er is geen telefoon in de kamer. E- i- g-e- t-l-f-o- i- d- k-m-r- -------------------------------- Er is geen telefoon in de kamer. 0
Xonada televizor yoq. E------e-n te--v-si- -n--e-k-me-. Er is geen televisie in de kamer. E- i- g-e- t-l-v-s-e i- d- k-m-r- --------------------------------- Er is geen televisie in de kamer. 0
Xonada balkon yoq. D- ka-----e--- --e- bal-o-. De kamer heeft geen balkon. D- k-m-r h-e-t g-e- b-l-o-. --------------------------- De kamer heeft geen balkon. 0
Xona juda shovqinli. D- -a--r is -e ---a---rig. De kamer is te lawaaierig. D- k-m-r i- t- l-w-a-e-i-. -------------------------- De kamer is te lawaaierig. 0
Xona juda kichik. De ---e---s t- -lein. De kamer is te klein. D- k-m-r i- t- k-e-n- --------------------- De kamer is te klein. 0
Xona juda qorongi. D--k---r-i- -e---nke-. De kamer is te donker. D- k-m-r i- t- d-n-e-. ---------------------- De kamer is te donker. 0
Isitish ishlamayapti. De ver---min--doe----t ---t. De verwarming doet het niet. D- v-r-a-m-n- d-e- h-t n-e-. ---------------------------- De verwarming doet het niet. 0
Havo sovutgichi ishlamayapti. D--a-r---dit-on-n--doet---t n-et. De airconditioning doet het niet. D- a-r-o-d-t-o-i-g d-e- h-t n-e-. --------------------------------- De airconditioning doet het niet. 0
Televizor buzilgan. De--ele--sie-is stu-. De televisie is stuk. D- t-l-v-s-e i- s-u-. --------------------- De televisie is stuk. 0
Menga yoqmadi. D-t--e---t ---n-et. Dat bevalt me niet. D-t b-v-l- m- n-e-. ------------------- Dat bevalt me niet. 0
Bu men uchun juda qimmat. Da--is-me te----r. Dat is me te duur. D-t i- m- t- d-u-. ------------------ Dat is me te duur. 0
Sizda arzonroq biror narsa yoqmi? Hee-----iets-g-e-ko--rs? Heeft u iets goedkopers? H-e-t u i-t- g-e-k-p-r-? ------------------------ Heeft u iets goedkopers? 0
Bu yerda yoshlar yotoqxonasi bormi? I--------- in--- buu---e-n------herbe--? Is er hier in de buurt een jeugdherberg? I- e- h-e- i- d- b-u-t e-n j-u-d-e-b-r-? ---------------------------------------- Is er hier in de buurt een jeugdherberg? 0
Bu yerga yaqin mehmonxona bormi? Is e- ---r i--d--buu-t---- pe---o-? Is er hier in de buurt een pension? I- e- h-e- i- d- b-u-t e-n p-n-i-n- ----------------------------------- Is er hier in de buurt een pension? 0
Bu yerda restoran bormi? I--er-h-er in -e---u---ee- r-s-au-a-t? Is er hier in de buurt een restaurant? I- e- h-e- i- d- b-u-t e-n r-s-a-r-n-? -------------------------------------- Is er hier in de buurt een restaurant? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -