So’zlashuv kitobi

uz big – small   »   nl groot – klein

68 [oltmish sakkiz]

big – small

big – small

68 [achtenzestig]

groot – klein

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Dutch O’ynang Ko’proq
katta va kichik g-oo---n klein groot en klein g-o-t e- k-e-n -------------- groot en klein 0
Elefant katta. De ------- i- ---ot. De olifant is groot. D- o-i-a-t i- g-o-t- -------------------- De olifant is groot. 0
Sichqoncha kichkina. D--m----is -l--n. De muis is klein. D- m-i- i- k-e-n- ----------------- De muis is klein. 0
qorongi va yoruglik d---e- -- l-cht donker en licht d-n-e- e- l-c-t --------------- donker en licht 0
Kecha qorongi. D--n--ht i- -onk--. De nacht is donker. D- n-c-t i- d-n-e-. ------------------- De nacht is donker. 0
Kun yorqin. D- --g-is-l---t. De dag is licht. D- d-g i- l-c-t- ---------------- De dag is licht. 0
keksa va yosh oud-e--j-ng oud en jong o-d e- j-n- ----------- oud en jong 0
Bizning bobomiz juda keksa. O--e-----t-ade- is heel ou-. Onze grootvader is heel oud. O-z- g-o-t-a-e- i- h-e- o-d- ---------------------------- Onze grootvader is heel oud. 0
70 yil oldin u hali yosh edi. 70 j--r ----d-n--as-h-j-n-- jo-g. 70 jaar geleden was hij nog jong. 7- j-a- g-l-d-n w-s h-j n-g j-n-. --------------------------------- 70 jaar geleden was hij nog jong. 0
chiroyli va xunuk m-oi----le-ijk mooi en lelijk m-o- e- l-l-j- -------------- mooi en lelijk 0
Kelebek gozal. D--v-in--r i--mo--. De vlinder is mooi. D- v-i-d-r i- m-o-. ------------------- De vlinder is mooi. 0
Orgimchak xunuk. De---i- i--le-ijk. De spin is lelijk. D- s-i- i- l-l-j-. ------------------ De spin is lelijk. 0
qalin va ingichka d-k -n--un dik en dun d-k e- d-n ---------- dik en dun 0
100 kilogramm vaznli ayol semizdir. E-- -r-uw-va- --- ki-o-is -i-. Een vrouw van 100 kilo is dik. E-n v-o-w v-n 1-0 k-l- i- d-k- ------------------------------ Een vrouw van 100 kilo is dik. 0
100 funtlik erkak oriq. E-- man van -0 kilo -s -u-. Een man van 50 kilo is dun. E-n m-n v-n 5- k-l- i- d-n- --------------------------- Een man van 50 kilo is dun. 0
qimmat va arzon du-- -n----d-o-p duur en goedkoop d-u- e- g-e-k-o- ---------------- duur en goedkoop 0
Mashina qimmat. D- au-o -s duur. De auto is duur. D- a-t- i- d-u-. ---------------- De auto is duur. 0
Gazeta arzon. De-k-a----- --e---o-. De krant is goedkoop. D- k-a-t i- g-e-k-o-. --------------------- De krant is goedkoop. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -