So’zlashuv kitobi

uz big – small   »   uk Великий – малий

68 [oltmish sakkiz]

big – small

big – small

68 [шістдесят вісім]

68 [shistdesyat visim]

Великий – малий

[Velykyy̆ – malyy̆]

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Ukrainian O’ynang Ko’proq
katta va kichik В---кий----а-ий Великий і малий В-л-к-й і м-л-й --------------- Великий і малий 0
V-l-ky---i maly-̆ Velykyy- i malyy- V-l-k-y- i m-l-y- ----------------- Velykyy̆ i malyy̆
Elefant katta. С-о---е--кий. Слон великий. С-о- в-л-к-й- ------------- Слон великий. 0
S--n v---k--̆. Slon velykyy-. S-o- v-l-k-y-. -------------- Slon velykyy̆.
Sichqoncha kichkina. Ми-----л-нька. Миша маленька. М-ш- м-л-н-к-. -------------- Миша маленька. 0
My------l--ʹk-. Mysha malenʹka. M-s-a m-l-n-k-. --------------- Mysha malenʹka.
qorongi va yoruglik Те-ний і ---ий Темний і ясний Т-м-и- і я-н-й -------------- Темний і ясний 0
Te--yy--i ya-nyy̆ Temnyy- i yasnyy- T-m-y-̆ i y-s-y-̆ ----------------- Temnyy̆ i yasnyy̆
Kecha qorongi. Ніч---м--. Ніч темна. Н-ч т-м-а- ---------- Ніч темна. 0
N-----e-n-. Nich temna. N-c- t-m-a- ----------- Nich temna.
Kun yorqin. Д-н- -с---. День ясний. Д-н- я-н-й- ----------- День ясний. 0
D-n- yasny--. Denʹ yasnyy-. D-n- y-s-y-̆- ------------- Denʹ yasnyy̆.
keksa va yosh ст-----і -о-од-й старий і молодий с-а-и- і м-л-д-й ---------------- старий і молодий 0
s-a--y- --m-lodyy̆ staryy- i molodyy- s-a-y-̆ i m-l-d-y- ------------------ staryy̆ i molodyy̆
Bizning bobomiz juda keksa. Н-ш --д ду-е с--р-й. Наш дід дуже старий. Н-ш д-д д-ж- с-а-и-. -------------------- Наш дід дуже старий. 0
N-s--did d-z-e s---y-̆. Nash did duzhe staryy-. N-s- d-d d-z-e s-a-y-̆- ----------------------- Nash did duzhe staryy̆.
70 yil oldin u hali yosh edi. 70 -о-і---о-у -ін-б-- -е-мо----й. 70 років тому він був ще молодий. 7- р-к-в т-м- в-н б-в щ- м-л-д-й- --------------------------------- 70 років тому він був ще молодий. 0
7---o--v -omu-----bu----ch---o-od-y-. 70 rokiv tomu vin buv shche molodyy-. 7- r-k-v t-m- v-n b-v s-c-e m-l-d-y-. ------------------------------------- 70 rokiv tomu vin buv shche molodyy̆.
chiroyli va xunuk га--ий і -ги-ний гарний і огидний г-р-и- і о-и-н-й ---------------- гарний і огидний 0
harny-̆ --o-yd-y-̆ harnyy- i ohydnyy- h-r-y-̆ i o-y-n-y- ------------------ harnyy̆ i ohydnyy̆
Kelebek gozal. М--ели- г--н-й. Метелик гарний. М-т-л-к г-р-и-. --------------- Метелик гарний. 0
M-t-ly-----ny--. Metelyk harnyy-. M-t-l-k h-r-y-̆- ---------------- Metelyk harnyy̆.
Orgimchak xunuk. Павук-огид---. Павук огидний. П-в-к о-и-н-й- -------------- Павук огидний. 0
P--u--ohydn-y-. Pavuk ohydnyy-. P-v-k o-y-n-y-. --------------- Pavuk ohydnyy̆.
qalin va ingichka т--с-ий і худий товстий і худий т-в-т-й і х-д-й --------------- товстий і худий 0
to-s--y̆-- ----yy̆ tovstyy- i khudyy- t-v-t-y- i k-u-y-̆ ------------------ tovstyy̆ i khudyy̆
100 kilogramm vaznli ayol semizdir. Жін-- вагою--0---і-огр-м-– т---та. Жінка вагою 100 кілограм – товста. Ж-н-а в-г-ю 1-0 к-л-г-а- – т-в-т-. ---------------------------------- Жінка вагою 100 кілограм – товста. 0
Zh--k--va-oy- -00-kilo--am –--ov-t-. Zhinka vahoyu 100 kilohram – tovsta. Z-i-k- v-h-y- 1-0 k-l-h-a- – t-v-t-. ------------------------------------ Zhinka vahoyu 100 kilohram – tovsta.
100 funtlik erkak oriq. Ч-ло-----а--- ----ілогр---- х-д--. Чоловік вагою 50 кілограм – худий. Ч-л-в-к в-г-ю 5- к-л-г-а- – х-д-й- ---------------------------------- Чоловік вагою 50 кілограм – худий. 0
C----vi--v-hoyu-5--k----ram - kh-dyy-. Cholovik vahoyu 50 kilohram – khudyy-. C-o-o-i- v-h-y- 5- k-l-h-a- – k-u-y-̆- -------------------------------------- Cholovik vahoyu 50 kilohram – khudyy̆.
qimmat va arzon До--г-- - ---е-ий Дорогий і дешевий Д-р-г-й і д-ш-в-й ----------------- Дорогий і дешевий 0
Do--h-y--- d--h-vyy̆ Dorohyy- i deshevyy- D-r-h-y- i d-s-e-y-̆ -------------------- Dorohyy̆ i deshevyy̆
Mashina qimmat. Ав--м--і-ь-д--о---. Автомобіль дорогий. А-т-м-б-л- д-р-г-й- ------------------- Автомобіль дорогий. 0
A--om-bi-ʹ d-r-----. Avtomobilʹ dorohyy-. A-t-m-b-l- d-r-h-y-. -------------------- Avtomobilʹ dorohyy̆.
Gazeta arzon. Газ-----еше-а. Газета дешева. Г-з-т- д-ш-в-. -------------- Газета дешева. 0
H-ze-a-de--ev-. Hazeta desheva. H-z-t- d-s-e-a- --------------- Hazeta desheva.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -