Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Mệnh đề phụ với liệu » Frasi secondarie con se

VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt
IT Ý
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

93 [Chín mươi ba]

Mệnh đề phụ với liệu

93 [novantatré]

Frasi secondarie con se

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

Không tìm thấy video!

Não học ngữ pháp như thế nào?

Chúng ta bắt đầu học tiếng mẹ đẻ từ nhỏ. Điều này xảy ra tự động. Chúng ta không nhận thức được điều đó. Tuy nhiên não của chúng ta phải học nhiều thứ. Ví dụ, khi chúng ta học ngữ pháp, nó có rất nhiều việc phải làm. Mỗi ngày nó nghe những điều mới. Nó nhận được tín hiệu mới liên tục. Nhưng bộ não không thể xử lý tất cả các tín hiệu riêng biệt. Nó phải làm việc dè chừng. Do đó, nó hướng tới sự điều độ. Bộ não nhớ những gì nó thường nghe. Nó ghi nhận thông tin nào đó xảy ra ở tần suất nào. Sau đó, nó suy ra quy tắc ngữ pháp từ những ví dụ. Trẻ em nhận ra một câu nói là đúng hay sai. Tuy nhiên, chúng không biết tại sao lại đúng hay sai. Bộ não của chúng biết các quy tắc mà không cần phải học chúng. Người lớn học ngôn ngữ kiểu khác. Họ đã biết các cấu trúc của ngôn ngữ mẹ đẻ. Những cấu trúc này tạo cơ sở cho các quy tắc ngữ pháp mới. Nhưng để học được, người lớn cần được dạy. Khi não học ngữ pháp, nó có một hệ thống cố định. Điều này được thể hiện trong danh từ và động từ. Chúng được lưu trữ ở các vùng khác nhau của não. Khi xử lý chúng, bộ não hoạt động các vùng khác nhau. Việc học các quy tắc đơn giản cũng khác các quy tắc phức tạp. Với các quy định phức tạp, bộ não huy động nhiều khu vực hơn. Người ta vẫn chưa biết chính xác cách bộ não học ngữ pháp. Tuy nhiên, chúng ta biết rằng về mặt lý thuyết nó có thể học mọi quy tắc ngữ pháp ...

Việt	Ý	Chơi Thêm
Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không.	No- -o se mi-ama. N-- s- s- m- a--- N-n s- s- m- a-a- ----------------- Non so se mi ama. 0	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không. Non so se mi ama. EN Âm thanh I don’t know if he loves me. DE Âm thanh Ich weiß nicht, ob er mich liebt. ES Âm thanh No sé si me quiere. FR Âm thanh Je ne sais pas s’il m’aime. AR Âm thanh ‫لا أدري إن كان يحبني.‬ RU Âm thanh Я не знаю, любит ли он меня.
Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không.	N------se r--orn-. N-- s- s- r------- N-n s- s- r-t-r-a- ------------------ Non so se ritorna. 0	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không. Non so se ritorna. EN Âm thanh I don’t know if he’ll come back. DE Âm thanh Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. ES Âm thanh No sé si volverá. FR Âm thanh Je ne sais pas s’il va revenir. AR Âm thanh ‫لا أدري إن كان سيعود.‬ RU Âm thanh Я не знаю, вернётся ли он.
Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không.	Non so ----i-te------. N-- s- s- m- t-------- N-n s- s- m- t-l-f-n-. ---------------------- Non so se mi telefona. 0	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không. Non so se mi telefona. EN Âm thanh I don’t know if he’ll call me. DE Âm thanh Ich weiß nicht, ob er mich anruft. ES Âm thanh No sé si me llamará. FR Âm thanh Je ne sais pas s’il va m’appeler. AR Âm thanh ‫لا أدري إن كان سيتصل بي.‬ RU Âm thanh Я не знаю, позвонит ли он мне.
Liệu anh ấy có yêu tôi không?	Chi-sà -e -i am-. C----- s- m- a--- C-i-s- s- m- a-a- ----------------- Chissà se mi ama. 0	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Liệu anh ấy có yêu tôi không? Chissà se mi ama. EN Âm thanh Maybe he doesn’t love me? DE Âm thanh Ob er mich wohl liebt? ES Âm thanh ¿Me querrá? FR Âm thanh Et s’il m’aime ? AR Âm thanh ‫أيحبني، يا ترى؟‬ RU Âm thanh Любит ли он меня?
Liệu anh ấy có trở lại không?	C-iss- -e -it-r--. C----- s- r------- C-i-s- s- r-t-r-a- ------------------ Chissà se ritorna. 0	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Liệu anh ấy có trở lại không? Chissà se ritorna. EN Âm thanh Maybe he won’t come back? DE Âm thanh Ob er wohl zurückkommt? ES Âm thanh ¿Volverá? FR Âm thanh Et s’il revient ? AR Âm thanh ‫هل سيعود، يا ترى؟‬ RU Âm thanh Вернётся ли он?
Liệu anh ấy có gọi cho tôi không?	C---s- -e ---tel-f--a. C----- s- m- t-------- C-i-s- s- m- t-l-f-n-. ---------------------- Chissà se mi telefona. 0	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Liệu anh ấy có gọi cho tôi không? Chissà se mi telefona. EN Âm thanh Maybe he won’t call me? DE Âm thanh Ob er mich wohl anruft? ES Âm thanh ¿Me llamará? FR Âm thanh Et s’il m’appelle ? AR Âm thanh ‫هل سيتصل بي، يا ترى؟‬ RU Âm thanh Позвонит ли он мне?
Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không.	Mi-chi--o----mi -----. M- c----- s- m- p----- M- c-i-d- s- m- p-n-i- ---------------------- Mi chiedo se mi pensi. 0	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không. Mi chiedo se mi pensi. EN Âm thanh I wonder if he thinks about me. DE Âm thanh Ich frage mich, ob er an mich denkt. ES Âm thanh Me pregunto si piensa en mí. FR Âm thanh Je me demande s’il pense à moi. AR Âm thanh ‫إني أتساءل إن كان يفكر بي.‬ RU Âm thanh Я себя спрашиваю, думает ли он обо мне.
Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không?	Mi --i--- s- ab-ia----alt-a. M- c----- s- a---- u-------- M- c-i-d- s- a-b-a u-’-l-r-. ---------------------------- Mi chiedo se abbia un’altra. 0	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không? Mi chiedo se abbia un’altra. EN Âm thanh I wonder if he has someone else. DE Âm thanh Ich frage mich, ob er eine andere hat. ES Âm thanh Me pregunto si tiene a otra. FR Âm thanh Je me demande s’il en a une autre. AR Âm thanh ‫إني أتساءل عما إذا كانت لديه صديقة أخرى.‬ RU Âm thanh Я себя спрашиваю, есть ли у него другая.
Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không.	M- ---e-o -----n-a. M- c----- s- m----- M- c-i-d- s- m-n-a- ------------------- Mi chiedo se menta. 0	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không. Mi chiedo se menta. EN Âm thanh I wonder if he lies. DE Âm thanh Ich frage mich, ob er lügt. ES Âm thanh Me pregunto si miente. FR Âm thanh Je me demande s’il ment. AR Âm thanh ‫إني أتساءل عما إذا كان يكذب.‬ RU Âm thanh Я себя спрашиваю, лжёт ли он мне.
Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không?	C-------e m-----sa. C----- s- m- p----- C-i-s- s- m- p-n-a- ------------------- Chissà se mi pensa. 0	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không? Chissà se mi pensa. EN Âm thanh Maybe he thinks of me? DE Âm thanh Ob er wohl an mich denkt? ES Âm thanh ¿Pensará en mí? FR Âm thanh Et s’il pense à moi ? AR Âm thanh ‫هل يفكر بي، يا ترى؟‬ RU Âm thanh Думает ли он обо мне?
Liệu anh ấy có người khác không?	Chiss--se-h- ---a--ra. C----- s- h- u-------- C-i-s- s- h- u-’-l-r-. ---------------------- Chissà se ha un’altra. 0	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Liệu anh ấy có người khác không? Chissà se ha un’altra. EN Âm thanh Maybe he has someone else? DE Âm thanh Ob er wohl eine andere hat? ES Âm thanh ¿Tendrá a otra? FR Âm thanh Et s’il en a une autre ? AR Âm thanh ‫هل لديه صديقة أخرى، يا ترى؟‬ RU Âm thanh Есть ли у него другая?
Liệu anh ấy có nói thật không?	Ch---- se---c- la--e-i--. C----- s- d--- l- v------ C-i-s- s- d-c- l- v-r-t-. ------------------------- Chissà se dice la verità. 0	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Liệu anh ấy có nói thật không? Chissà se dice la verità. EN Âm thanh Maybe he tells me the truth? DE Âm thanh Ob er wohl die Wahrheit sagt? ES Âm thanh ¿Estará diciendo la verdad? FR Âm thanh Et s’il dit la vérité ? AR Âm thanh ‫هل يقول الحقيقة، يا ترى؟‬ RU Âm thanh Говорит ли он правду?
Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không.	D--ito --e-mi--og-ia ve-am---e b--e. D----- c-- m- v----- v-------- b---- D-b-t- c-e m- v-g-i- v-r-m-n-e b-n-. ------------------------------------ Dubito che mi voglia veramente bene. 0	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không. Dubito che mi voglia veramente bene. EN Âm thanh I doubt whether he really likes me. DE Âm thanh Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. ES Âm thanh Dudo que le guste realmente. FR Âm thanh Je doute qu’il m’aime vraiment. AR Âm thanh ‫إني أشك فيما إذا كان يحبني حقاً.‬ RU Âm thanh Я сомневаюсь, нравлюсь ли я ему действительно.
Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không.	Du---o c-- mi s--i-a. D----- c-- m- s------ D-b-t- c-e m- s-r-v-. --------------------- Dubito che mi scriva. 0	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không. Dubito che mi scriva. EN Âm thanh I doubt whether he’ll write to me. DE Âm thanh Ich zweifele, ob er mir schreibt. ES Âm thanh Dudo que me escriba. FR Âm thanh Je doute qu’il m’écrive. AR Âm thanh ‫إني أشك فيما إذا كان سيكتب لي.‬ RU Âm thanh Я сомневаюсь, напишет ли он мне.
Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không.	D-bi-o-c-- m- spo--. D----- c-- m- s----- D-b-t- c-e m- s-o-i- -------------------- Dubito che mi sposi. 0	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không. Dubito che mi sposi. EN Âm thanh I doubt whether he’ll marry me. DE Âm thanh Ich zweifele, ob er mich heiratet. ES Âm thanh Dudo que se case conmigo. FR Âm thanh Je doute qu’il m’épouse. AR Âm thanh ‫إني أشك فيما إذا كان سيتزوجني.‬ RU Âm thanh Я сомневаюсь, женится ли он на мне.
Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không?	Chi--à-se -i--ma-ver---nte. C----- s- m- a-- v--------- C-i-s- s- m- a-a v-r-m-n-e- --------------------------- Chissà se mi ama veramente. 0	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không? Chissà se mi ama veramente. EN Âm thanh Does he really like me? DE Âm thanh Ob er mich wohl wirklich mag? ES Âm thanh ¿Le gustaré realmente? FR Âm thanh Et s’il m’aime ? AR Âm thanh ‫أتساءل إن كنت حقاً أعجبه.‬ RU Âm thanh Нравлюсь ли я ему действительно?
Liệu anh ấy có viết cho tôi không?	Ch---à ----i -cr-ve. C----- s- m- s------ C-i-s- s- m- s-r-v-. -------------------- Chissà se mi scrive. 0	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Liệu anh ấy có viết cho tôi không? Chissà se mi scrive. EN Âm thanh Will he write to me? DE Âm thanh Ob er mir wohl schreibt? ES Âm thanh ¿Me escribirá? FR Âm thanh Et s’il m’écrit ? AR Âm thanh أتساءل إن كان حقاً‬ ‫سيكتب لي. RU Âm thanh Напишет ли он мне?
Liệu anh ấy có cưới tôi không?	C--s-- ----i sp---. C----- s- m- s----- C-i-s- s- m- s-o-a- ------------------- Chissà se mi sposa. 0	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Liệu anh ấy có cưới tôi không? Chissà se mi sposa. EN Âm thanh Will he marry me? DE Âm thanh Ob er mich wohl heiratet? ES Âm thanh ¿Se casará conmigo? FR Âm thanh Et s’il m’épouse ? AR Âm thanh ‫أتساءل إن كان حقاً سيتزوجني.‬ RU Âm thanh Женится ли он на мне?