Konverzační příručka

Barvy » ‫رنگ ها‬

14 [čtrnáct]

Barvy

‫14 [چهارده]‬

14 [cha-hâr-dah]

‫رنگ ها‬

[rang-hâ]

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

čeština	perština	Poslouchat Více
Sníh je bílý.	‫بر- سفید اس--‬ ‫برف سفید است.‬ ‫-ر- س-ی- ا-ت-‬ --------------- ‫برف سفید است.‬ 0 b--f-s-fid ---. barf sefid ast. b-r- s-f-d a-t- --------------- barf sefid ast.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Sníh je bílý. ‫برف سفید است.‬ barf sefid ast. EN Zvuk Snow is white. DE Zvuk Der Schnee ist weiß. ES Zvuk La nieve es blanca. FR Zvuk La neige est blanche. IT Zvuk La neve è bianca. RU Zvuk Снег - белый.
Slunce je žluté.	‫-ورشید --- ---.‬ ‫خورشید زرد است.‬ ‫-و-ش-د ز-د ا-ت-‬ ----------------- ‫خورشید زرد است.‬ 0 kh---hid--a---ast. khorshid zard ast. k-o-s-i- z-r- a-t- ------------------ khorshid zard ast.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Slunce je žluté. ‫خورشید زرد است.‬ khorshid zard ast. EN Zvuk The sun is yellow. DE Zvuk Die Sonne ist gelb. ES Zvuk El sol es amarillo. FR Zvuk Le soleil est jaune. IT Zvuk Il sole è giallo. RU Zvuk Солнце - жёлтое.
Pomeranč je oranžový.	‫--ت-ال-ن-ر-ج---س--‬ ‫پرتقال نارنجی است.‬ ‫-ر-ق-ل ن-ر-ج- ا-ت-‬ -------------------- ‫پرتقال نارنجی است.‬ 0 p-r--g--l n-ren-i----. porteghâl nârenji ast. p-r-e-h-l n-r-n-i a-t- ---------------------- porteghâl nârenji ast.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Pomeranč je oranžový. ‫پرتقال نارنجی است.‬ porteghâl nârenji ast. EN Zvuk The orange is orange. DE Zvuk Die Orange ist orange. ES Zvuk La naranja es naranja. FR Zvuk L’orange est orange. IT Zvuk L’arancia è arancione. RU Zvuk Апельсин - оранжевый.
Třešeň je červená.	‫گیلا--ق--- است.‬ ‫گیلاس قرمز است.‬ ‫-ی-ا- ق-م- ا-ت-‬ ----------------- ‫گیلاس قرمز است.‬ 0 g--âs -her-e- -s-. gilâs ghermez ast. g-l-s g-e-m-z a-t- ------------------ gilâs ghermez ast.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Třešeň je červená. ‫گیلاس قرمز است.‬ gilâs ghermez ast. EN Zvuk The cherry is red. DE Zvuk Die Kirsche ist rot. ES Zvuk La cereza es roja. FR Zvuk La cerise est rouge. IT Zvuk La ciliegia è rossa. RU Zvuk Вишня - красная.
Obloha je modrá.	‫-سمان -ب--است.‬ ‫آسمان آبی است.‬ ‫-س-ا- آ-ی ا-ت-‬ ---------------- ‫آسمان آبی است.‬ 0 â---ân â------. âsemân âbi ast. â-e-â- â-i a-t- --------------- âsemân âbi ast.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Obloha je modrá. ‫آسمان آبی است.‬ âsemân âbi ast. EN Zvuk The sky is blue. DE Zvuk Der Himmel ist blau. ES Zvuk El cielo es azul. FR Zvuk Le ciel est bleu. IT Zvuk Il cielo è azzurro. RU Zvuk Небо - синее.
Tráva je zelená.	‫چ-ن سبز---ت-‬ ‫چمن سبز است.‬ ‫-م- س-ز ا-ت-‬ -------------- ‫چمن سبز است.‬ 0 c---an -ab- -s-. chaman sabz ast. c-a-a- s-b- a-t- ---------------- chaman sabz ast.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Tráva je zelená. ‫چمن سبز است.‬ chaman sabz ast. EN Zvuk The grass is green. DE Zvuk Das Gras ist grün. ES Zvuk La hierba es verde. FR Zvuk L’herbe est verte. IT Zvuk L’erba è verde. RU Zvuk Трава - зеленая.
Hlína je hnědá.	‫خ----هوه -- ----‬ ‫خاک قهوه ای است.‬ ‫-ا- ق-و- ا- ا-ت-‬ ------------------ ‫خاک قهوه ای است.‬ 0 khâ- g-a---e---as-. khâk ghah-ve-i ast. k-â- g-a---e-i a-t- ------------------- khâk ghah-ve-i ast.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Hlína je hnědá. ‫خاک قهوه ای است.‬ khâk ghah-ve-i ast. EN Zvuk The earth is brown. DE Zvuk Die Erde ist braun. ES Zvuk La tierra es marrón. FR Zvuk La terre est brune. IT Zvuk La terra è marrone. RU Zvuk Земля - коричневая.
Mrak je šedý.	‫ابر-خاکستر--اس--‬ ‫ابر خاکستری است.‬ ‫-ب- خ-ک-ت-ی ا-ت-‬ ------------------ ‫ابر خاکستری است.‬ 0 a-r--hâkes---i -st. abr khâkestari ast. a-r k-â-e-t-r- a-t- ------------------- abr khâkestari ast.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Mrak je šedý. ‫ابر خاکستری است.‬ abr khâkestari ast. EN Zvuk The cloud is grey / gray (am.). DE Zvuk Die Wolke ist grau. ES Zvuk La nube es gris. FR Zvuk Le nuage est gris. IT Zvuk La nuvola è grigia. RU Zvuk Облако - серое.
Pneumatiky jsou černé.	‫-ا---ک-خ---وه----ا--اس-.‬ ‫لاستیک خودروها سیاه است.‬ ‫-ا-ت-ک خ-د-و-ا س-ا- ا-ت-‬ -------------------------- ‫لاستیک خودروها سیاه است.‬ 0 l-stik--â--iâh-h----n-. lâstik-hâ siâh hastand. l-s-i---â s-â- h-s-a-d- ----------------------- lâstik-hâ siâh hastand.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Pneumatiky jsou černé. ‫لاستیک خودروها سیاه است.‬ lâstik-hâ siâh hastand. EN Zvuk The tyres / tires (am.) are black. DE Zvuk Die Reifen sind schwarz. ES Zvuk Los neumáticos son negros. FR Zvuk Les pneus sont noirs. IT Zvuk Le ruote sono nere. RU Zvuk Шины - чёрные.
Jakou barvu má sníh? Bílou.	‫-رف -ه-ر-گ----ت--س-ید.‬ ‫برف چه رنگی است؟ سفید.‬ ‫-ر- چ- ر-گ- ا-ت- س-ی-.- ------------------------ ‫برف چه رنگی است؟ سفید.‬ 0 b--f c-e--a-gi --t?--efi-. barf che rangi ast? Sefid. b-r- c-e r-n-i a-t- S-f-d- -------------------------- barf che rangi ast? Sefid.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jakou barvu má sníh? Bílou. ‫برف چه رنگی است؟ سفید.‬ barf che rangi ast? Sefid. EN Zvuk What colour / color (am.) is the snow? White. DE Zvuk Welche Farbe hat der Schnee? Weiß. ES Zvuk ¿De qué color es la nieve? Blanca. FR Zvuk Quelle est la couleur de la neige ? Blanche. IT Zvuk Di che colore è la neve? Bianca. RU Zvuk Какого цвета снег? Белого.
Jakou barvu má slunce? Žlutou.	‫خ-ر-ید--ه---گی-ا-ت؟ -ر--‬ ‫خورشید چه رنگی است؟ زرد.‬ ‫-و-ش-د چ- ر-گ- ا-ت- ز-د-‬ -------------------------- ‫خورشید چه رنگی است؟ زرد.‬ 0 khors-i- che--an-i a-t? -ar-. khorshid che rangi ast? Zard. k-o-s-i- c-e r-n-i a-t- Z-r-. ----------------------------- khorshid che rangi ast? Zard.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jakou barvu má slunce? Žlutou. ‫خورشید چه رنگی است؟ زرد.‬ khorshid che rangi ast? Zard. EN Zvuk What colour / color (am.) is the sun? Yellow. DE Zvuk Welche Farbe hat die Sonne? Gelb. ES Zvuk ¿De qué color es el sol? Amarillo. FR Zvuk Quelle est la couleur du soleil ? Jaune. IT Zvuk Di che colore è il sole? Giallo. RU Zvuk Какого цвета солнце? Жёлтого.
Jakou barvu má pomeranč? Oranžovou.	‫-ر------- -----اس-؟----نجی-‬ ‫پرتقال چه رنگی است؟ نارنجی.‬ ‫-ر-ق-ل چ- ر-گ- ا-ت- ن-ر-ج-.- ----------------------------- ‫پرتقال چه رنگی است؟ نارنجی.‬ 0 p--teg--- ch- ---gi ast----r-nji. porteghâl che rangi ast? Nârenji. p-r-e-h-l c-e r-n-i a-t- N-r-n-i- --------------------------------- porteghâl che rangi ast? Nârenji.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jakou barvu má pomeranč? Oranžovou. ‫پرتقال چه رنگی است؟ نارنجی.‬ porteghâl che rangi ast? Nârenji. EN Zvuk What colour / color (am.) is the orange? Orange. DE Zvuk Welche Farbe hat die Orange? Orange. ES Zvuk ¿De qué color es la naranja? Naranja. FR Zvuk Quelle est la couleur d’une orange ? Orange. IT Zvuk Di che colore è l’arancia? Arancione. RU Zvuk Какого цвета апельсин? Оранжевого.
Jakou barvu má třešeň? Červenou.	‫گ-لاس -ه---گی -س-؟-قرم--‬ ‫گیلاس چه رنگی است؟ قرمز.‬ ‫-ی-ا- چ- ر-گ- ا-ت- ق-م-.- -------------------------- ‫گیلاس چه رنگی است؟ قرمز.‬ 0 gilâ- che r-n-i -s-? G-erme-. gilâs che rangi ast? Ghermez. g-l-s c-e r-n-i a-t- G-e-m-z- ----------------------------- gilâs che rangi ast? Ghermez.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jakou barvu má třešeň? Červenou. ‫گیلاس چه رنگی است؟ قرمز.‬ gilâs che rangi ast? Ghermez. EN Zvuk What colour / color (am.) is the cherry? Red. DE Zvuk Welche Farbe hat die Kirsche? Rot. ES Zvuk ¿De qué color es la cereza? Roja. FR Zvuk Quelle est la couleur d’une cerise ? Rouge. IT Zvuk Di che colore è la ciliegia? Rossa. RU Zvuk Какого цвета вишня? Красного.
Jakou barvu má obloha? Modrou.	‫آ---- -- --گی ا--؟ آ-ی-‬ ‫آسمان چه رنگی است؟ آبی.‬ ‫-س-ا- چ- ر-گ- ا-ت- آ-ی-‬ ------------------------- ‫آسمان چه رنگی است؟ آبی.‬ 0 âs---n---e-r--gi -s---Âbi. âsemân che rangi ast? Âbi. â-e-â- c-e r-n-i a-t- Â-i- -------------------------- âsemân che rangi ast? Âbi.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jakou barvu má obloha? Modrou. ‫آسمان چه رنگی است؟ آبی.‬ âsemân che rangi ast? Âbi. EN Zvuk What colour / color (am.) is the sky? Blue. DE Zvuk Welche Farbe hat der Himmel? Blau. ES Zvuk ¿De qué color es el cielo? Azul. FR Zvuk Quelle est la couleur du ciel ? Bleu. IT Zvuk Di che colore è il cielo? Azzurro. RU Zvuk Какого цвета небо? Синего.
Jakou barvu má tráva? Zelenou.	‫--ف چ- رن----س-؟ ---.‬ ‫علف چه رنگی است؟ سبز.‬ ‫-ل- چ- ر-گ- ا-ت- س-ز-‬ ----------------------- ‫علف چه رنگی است؟ سبز.‬ 0 c-am-n c-- ----- --t- Sa--. chaman che rangi ast? Sabz. c-a-a- c-e r-n-i a-t- S-b-. --------------------------- chaman che rangi ast? Sabz.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jakou barvu má tráva? Zelenou. ‫علف چه رنگی است؟ سبز.‬ chaman che rangi ast? Sabz. EN Zvuk What colour / color (am.) is the grass? Green. DE Zvuk Welche Farbe hat das Gras? Grün. ES Zvuk ¿De qué color es la hierba? Verde. FR Zvuk Quelle est la couleur de l’herbe ? Verte. IT Zvuk Di che colore è l’erba? Verde. RU Zvuk Какого цвета трава? Зелёного.
Jakou barvu má hlína? Hnědou.	‫--ک--ه ر----ا--- ق-و- ---‬ ‫خاک چه رنگی است؟ قهوه ای.‬ ‫-ا- چ- ر-گ- ا-ت- ق-و- ا-.- --------------------------- ‫خاک چه رنگی است؟ قهوه ای.‬ 0 k-âk--h--r---- -st- -ha--ve-i. khâk che rangi ast? Ghah-ve-i. k-â- c-e r-n-i a-t- G-a---e-i- ------------------------------ khâk che rangi ast? Ghah-ve-i.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jakou barvu má hlína? Hnědou. ‫خاک چه رنگی است؟ قهوه ای.‬ khâk che rangi ast? Ghah-ve-i. EN Zvuk What colour / color (am.) is the earth? Brown. DE Zvuk Welche Farbe hat die Erde? Braun. ES Zvuk ¿De qué color es la tierra? Marrón. FR Zvuk Quelle est la couleur de la terre ? Brune. IT Zvuk Di che colore è la terra? Marrone. RU Zvuk Какого цвета земля? Коричневого.
Jakou barvu má oblak? Šedou.	‫ابر ---------ست- خ-کست-ی-‬ ‫ابر چه رنگی است؟ خاکستری.‬ ‫-ب- چ- ر-گ- ا-ت- خ-ک-ت-ی-‬ --------------------------- ‫ابر چه رنگی است؟ خاکستری.‬ 0 a----he-ra-gi----?---â--s----. abr che rangi ast? Khâkestari. a-r c-e r-n-i a-t- K-â-e-t-r-. ------------------------------ abr che rangi ast? Khâkestari.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jakou barvu má oblak? Šedou. ‫ابر چه رنگی است؟ خاکستری.‬ abr che rangi ast? Khâkestari. EN Zvuk What colour / color (am.) is the cloud? Grey / Gray (am.). DE Zvuk Welche Farbe hat die Wolke? Grau. ES Zvuk ¿De qué color es la nube? Gris. FR Zvuk Quelle est la couleur du nuage ? Gris. IT Zvuk Di che colore è la nuvola? Grigia. RU Zvuk Какого цвета облако? Серого.
Jakou barvu mají pneumatiky? Černou.	‫ل-س-ی--خ---و-ا--ه رن-- -ست؟-سی-ه.‬ ‫لاستیک خودروها چه رنگی است؟ سیاه.‬ ‫-ا-ت-ک خ-د-و-ا چ- ر-گ- ا-ت- س-ا-.- ----------------------------------- ‫لاستیک خودروها چه رنگی است؟ سیاه.‬ 0 l--t---h- c-e-r-n-----sta--------â-. lâstik-hâ che rangi hastand? Si-yâh. l-s-i---â c-e r-n-i h-s-a-d- S---â-. ------------------------------------ lâstik-hâ che rangi hastand? Si-yâh.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jakou barvu mají pneumatiky? Černou. ‫لاستیک خودروها چه رنگی است؟ سیاه.‬ lâstik-hâ che rangi hastand? Si-yâh. EN Zvuk What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black. DE Zvuk Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz. ES Zvuk ¿De qué color son los neumáticos? Negro. FR Zvuk Quelle est la couleur des pneus ? Noir. IT Zvuk Di che colore sono le ruote? Nere. RU Zvuk Какого цвета шины? Чёрного.

Stažení MP3 (.zip soubory)

Nebylo nalezeno žádné video!

Ženy mluví jinak než muži

To, že ženy a muži jsou rozdílní, víme všichni. Věděli jste však, že i jinak mluví? To prokázaly mnohé studie. Ženy používají jiné jazykové vzory než muži. Často se vyjadřují nepřímo a zdrženlivěji. Muži naproti tomu mluví většinou přímo a jasně. Ale i témata, o kterých se baví, jsou jiná. Muži probírají hlavně zprávy, ekonomiku nebo sport. Ženy upřednostňují sociální témata, jako je rodina nebo zdraví. Muži se také rádi baví o faktech. Ženy zase raději o lidech. Je zajímavé, že ženy se snaží o „slabý“ jazyk. To znamená, že se vyjadřují opatrněji nebo zdvořileji. Ženy také kladou více otázek. Pravděpodobně tak chtějí vytvořit harmonii a vyhnout se sporům. Kromě toho mají ženy bohatší slovní zásobu pro vyjádření pocitů. Pro muže je konverzace často určitý druh soutěže. Jejich jazyk je mnohem provokativnější a agresivnější. A muži vysloví za den daleko méně slov než ženy. Mnozí vědci tvrdí, že je to stavbou mozku. Neboť mozek ženy a muže není stejný. To znamená, že i jejich centra řeči mají rozdílnou strukturu. Náš jazyk je pravděpodobně ovlivněn i dalšími faktory. Věda tuto oblast ještě zdaleka neprozkoumala. Přesto nepoužívají ženy a muži úplně odlišný jazyk. K nedorozuměním tedy nemusí docházet. Existuje celá řada strategií pro úspěšnou komunikaci. Nejjednodušší z nich je: lépe naslouchat!