Mis on teie elukutse?
ما-----ك؟-/ -ية--هن- --ارس؟
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
-ا م-ن-ك- / أ-ة م-ن- ت-ا-س-
-----------------------------
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
0
ma -hn-k- --ay- -a-nat-tm-rs?
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
m- m-n-k- / a-t m-h-a- t-a-s-
-----------------------------
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
Mis on teie elukutse?
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
Mu mees on arst.
-وجي-ط--ب-
زوجي طبيب.
-و-ي ط-ي-.-
------------
زوجي طبيب.
0
z---- tab-b-.
zwaji tabiba.
z-a-i t-b-b-.
-------------
zwaji tabiba.
Mu mees on arst.
زوجي طبيب.
zwaji tabiba.
Ma töötan poole kohaga meditsiiniõena.
--نا---مل---وا---ز-ي--مم-ضة-
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
-أ-ا أ-م- ب-و-م ج-ئ- ك-م-ض-.-
------------------------------
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
0
w'--a ----al--ida--- -az--y -a--m-id--a.
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
w-a-a '-e-a- b-d-w-m j-z-i- k-m-m-i-a-a-
----------------------------------------
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
Ma töötan poole kohaga meditsiiniõena.
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
Varsti saame me pensionit.
قر-باً سنتقاعد-
قريبا- سنتقاعد.
-ر-ب-ً س-ت-ا-د-
-----------------
قريباً سنتقاعد.
0
q---a-n-snataq-ed.
qrybaan snataqaed.
q-y-a-n s-a-a-a-d-
------------------
qrybaan snataqaed.
Varsti saame me pensionit.
قريباً سنتقاعد.
qrybaan snataqaed.
Kuid maksud on kõrged.
و-كن ا-ضر-ئ--مرت-عة.
ولكن الضرائب مرتفعة.
-ل-ن ا-ض-ا-ب م-ت-ع-.-
----------------------
ولكن الضرائب مرتفعة.
0
wluk-n a---r-y-- -u--af--a-a-.
wlukun aldarayib murtafieatan.
w-u-u- a-d-r-y-b m-r-a-i-a-a-.
------------------------------
wlukun aldarayib murtafieatan.
Kuid maksud on kõrged.
ولكن الضرائب مرتفعة.
wlukun aldarayib murtafieatan.
Ja tervisekindlustus on ka kõrge.
وال---ي- --صحي -ر---.
والتأمين الصحي مرتفع.
-ا-ت-م-ن ا-ص-ي م-ت-ع-
-----------------------
والتأمين الصحي مرتفع.
0
wa-tama-----sih-yi--------an.
waltamayn alsihiyi murtafean.
w-l-a-a-n a-s-h-y- m-r-a-e-n-
-----------------------------
waltamayn alsihiyi murtafean.
Ja tervisekindlustus on ka kõrge.
والتأمين الصحي مرتفع.
waltamayn alsihiyi murtafean.
Kelleks sa saada tahad?
-- تر-د -ن----ح-
ما تريد أن تصبح؟
-ا ت-ي- أ- ت-ب-؟-
------------------
ما تريد أن تصبح؟
0
m- ----d---n--sb-?
ma turid 'an tsbh?
m- t-r-d '-n t-b-?
------------------
ma turid 'an tsbh?
Kelleks sa saada tahad?
ما تريد أن تصبح؟
ma turid 'an tsbh?
Ma tahan inseneriks saada.
--يد أ---ص-----ن--اً-
أريد أن أصبح مهندسا-.
-ر-د أ- أ-ب- م-ن-س-ً-
-----------------------
أريد أن أصبح مهندساً.
0
arid --- 'a-b----hn--a--.
arid 'an 'asbah mhndsaan.
a-i- '-n '-s-a- m-n-s-a-.
-------------------------
arid 'an 'asbah mhndsaan.
Ma tahan inseneriks saada.
أريد أن أصبح مهندساً.
arid 'an 'asbah mhndsaan.
Ma tahan ülikoolis õppida.
أر-د -ن --ر- ف- ا-جا--ة.
أريد أن أدرس في الجامعة.
-ر-د أ- أ-ر- ف- ا-ج-م-ة-
--------------------------
أريد أن أدرس في الجامعة.
0
a-id--an-'-dru---i-a-j-m-ea-.
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
a-i- '-n '-d-u- f- a-j-m-e-t-
-----------------------------
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
Ma tahan ülikoolis õppida.
أريد أن أدرس في الجامعة.
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
Ma olen praktikant.
أن- متمرن.
أنا متمرن.
-ن- م-م-ن-
------------
أنا متمرن.
0
a-aa-m---mar-na-.
anaa mutamarinan.
a-a- m-t-m-r-n-n-
-----------------
anaa mutamarinan.
Ma olen praktikant.
أنا متمرن.
anaa mutamarinan.
Ma ei teeni palju.
-- -ر-- ك-----.
لا أربح كثيرا-.
-ا أ-ب- ك-ي-ا-.-
-----------------
لا أربح كثيراً.
0
l-a -a-b-h-kthyr-a-.
laa 'arbah kthyraan.
l-a '-r-a- k-h-r-a-.
--------------------
laa 'arbah kthyraan.
Ma ei teeni palju.
لا أربح كثيراً.
laa 'arbah kthyraan.
Ma teen praktikat välismaal.
-نا أتم-- ف- دول- أ---ي--
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
-ن- أ-م-ن ف- د-ل- أ-ن-ي-.-
---------------------------
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
0
ana- 'ata--r-n -i --wl-- -aj-abiat-.
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
a-a- '-t-m-r-n f- d-w-a- '-j-a-i-t-.
------------------------------------
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
Ma teen praktikat välismaal.
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
See on minu ülemus.
-ذ- ه- --ي-ي-
هذا هو رئيسي.
-ذ- ه- ر-ي-ي-
---------------
هذا هو رئيسي.
0
hdh---u----iy--.
hdha hu rayiysi.
h-h- h- r-y-y-i-
----------------
hdha hu rayiysi.
See on minu ülemus.
هذا هو رئيسي.
hdha hu rayiysi.
Mul on meeldivad kolleegid.
و-مل-ئ- ل-فا--
وزملائي لطفاء.
-ز-ل-ئ- ل-ف-ء-
----------------
وزملائي لطفاء.
0
w-aml--i- -it-f-'-.
wzamlayiy litafa'a.
w-a-l-y-y l-t-f-'-.
-------------------
wzamlayiy litafa'a.
Mul on meeldivad kolleegid.
وزملائي لطفاء.
wzamlayiy litafa'a.
Lõuna ajal käime me alati sööklas.
--- الظ----ذهب-جم-عا- إلى-ا-مقص-/--لمطعم ف- --ش-كة
عند الظهر نذهب جميعا- إلى المقصف/ المطعم في الشركة
-ن- ا-ظ-ر ن-ه- ج-ي-ا- إ-ى ا-م-ص-/ ا-م-ع- ف- ا-ش-ك-
----------------------------------------------------
عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
0
e--d al-uhr --d-h-b--m----------a- --maqs--/-a-mute-m-f- a----ri--t
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
e-n- a-z-h- n-d-h-b j-y-a-n '-i-a- a-m-q-f-/ a-m-t-a- f- a-s-a-i-a-
-------------------------------------------------------------------
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
Lõuna ajal käime me alati sööklas.
عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
Ma otsin töökohta.
إ-- -سعى----صو----- --ل.
إني أسعى للحصول على عمل.
-ن- أ-ع- ل-ح-و- ع-ى ع-ل-
--------------------------
إني أسعى للحصول على عمل.
0
'--n- '-se-- -il-u-u--e-laa e--l.
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
'-i-i '-s-a- l-l-u-u- e-l-a e-m-.
---------------------------------
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
Ma otsin töökohta.
إني أسعى للحصول على عمل.
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
Ma olen juba aasta olnud töötu.
-ن- --م -أ---عاطل -ن---ع--.
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
-ن- ع-م و-ن- ع-ط- ع- ا-ع-ل-
-----------------------------
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
0
mna-h --m ----na ---il ea- al--m-.
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
m-a-h e-m w-'-n- e-t-l e-n a-e-m-.
----------------------------------
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
Ma olen juba aasta olnud töötu.
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
Selles riigis on liiga palju töötuid.
-- هذ- ا--لد --كثي- --ط- عن-ال---.
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
-ي ه-ا ا-ب-د ا-ك-ي- ع-ط- ع- ا-ع-ل-
------------------------------------
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
0
fi-h-ha --b-lad-a---hy- e--il --n-aleaml.
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.
f- h-h- a-b-l-d a-k-h-r e-t-l e-n a-e-m-.
-----------------------------------------
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.
Selles riigis on liiga palju töötuid.
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.