արտահայտությունների գիրք

hy giving reasons   »   fr argumenter qc. 1

75 [յոթանասունհինգ]

giving reasons

giving reasons

75 [soixante-quinze]

argumenter qc. 1

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian French Խաղալ Ավելին
Ինչու՞ չեք գալիս: Pour-u----e v--e--v--s ----? Pourquoi ne venez-vous pas ? P-u-q-o- n- v-n-z-v-u- p-s ? ---------------------------- Pourquoi ne venez-vous pas ? 0
Եղանակը վատն է: L- t-m-- ----t-o- ----ais. Le temps est trop mauvais. L- t-m-s e-t t-o- m-u-a-s- -------------------------- Le temps est trop mauvais. 0
Ես չեմ գալիս, որովհետև եղանակը վատն է: Je -e --e-- -a---a--e-q-e--- --m-s e---t--p ma-vai-. Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais. J- n- v-e-s p-s p-r-e q-e l- t-m-s e-t t-o- m-u-a-s- ---------------------------------------------------- Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais. 0
Ինչու՞ չէ նա գալիս: Pour---- -e vient--l --s-? Pourquoi ne vient-il pas ? P-u-q-o- n- v-e-t-i- p-s ? -------------------------- Pourquoi ne vient-il pas ? 0
Նա հրավիրված չէ: Il --es---a--invi-é. Il n’est pas invité. I- n-e-t p-s i-v-t-. -------------------- Il n’est pas invité. 0
Նա չի գալիս, որովհետև նա հրավիրված չէ: Il-n--v---- pa- p-rc--q-’---n-----pas-in---é. Il ne vient pas parce qu’il n’est pas invité. I- n- v-e-t p-s p-r-e q-’-l n-e-t p-s i-v-t-. --------------------------------------------- Il ne vient pas parce qu’il n’est pas invité. 0
Ինչու՞ չես գալիս: Pour---i -- ---ns-tu pa--? Pourquoi ne viens-tu pas ? P-u-q-o- n- v-e-s-t- p-s ? -------------------------- Pourquoi ne viens-tu pas ? 0
Ես ժամանակ չունեմ: Je--’----as l---em--. Je n’ai pas le temps. J- n-a- p-s l- t-m-s- --------------------- Je n’ai pas le temps. 0
Ես չեմ գալիս, որովհետև ժամանակ չունեմ: Je-n- --e-s--a---a--- -u- j- n’ai--as--- t-mp-. Je ne viens pas parce que je n’ai pas le temps. J- n- v-e-s p-s p-r-e q-e j- n-a- p-s l- t-m-s- ----------------------------------------------- Je ne viens pas parce que je n’ai pas le temps. 0
Ինչու՞ չես մնում: Pour------e-r---es-t- -a- ? Pourquoi ne restes-tu pas ? P-u-q-o- n- r-s-e---u p-s ? --------------------------- Pourquoi ne restes-tu pas ? 0
Ես պետք է դեռ աշխատեմ: J- d-i--e---r---rav--ll--. Je dois encore travailler. J- d-i- e-c-r- t-a-a-l-e-. -------------------------- Je dois encore travailler. 0
Ես չեմ մնում, որովհետև ես պետք է դեռ աշխատեմ: Je ne r---e --s ----e -u- je--oi----c----t--va-ll--. Je ne reste pas parce que je dois encore travailler. J- n- r-s-e p-s p-r-e q-e j- d-i- e-c-r- t-a-a-l-e-. ---------------------------------------------------- Je ne reste pas parce que je dois encore travailler. 0
Ինչու՞ եք արդեն գնում: Po--qu-i-pa--e--vo-- -é-à ? Pourquoi partez-vous déjà ? P-u-q-o- p-r-e---o-s d-j- ? --------------------------- Pourquoi partez-vous déjà ? 0
Ես հոգնած եմ: Je---is---ti---. Je suis fatigué. J- s-i- f-t-g-é- ---------------- Je suis fatigué. 0
Ես գնում եմ, որովհետև հոգնած եմ: J--pa-----jà--a--e que ---s--s-f---gué. Je pars déjà parce que je suis fatigué. J- p-r- d-j- p-r-e q-e j- s-i- f-t-g-é- --------------------------------------- Je pars déjà parce que je suis fatigué. 0
Ինչու՞ եք արդեն գնում: Po--qu-i pa-t-z-v--s -éj--? Pourquoi partez-vous déjà ? P-u-q-o- p-r-e---o-s d-j- ? --------------------------- Pourquoi partez-vous déjà ? 0
Արդեն ուշ է: I- es----jà-ta-d. Il est déjà tard. I- e-t d-j- t-r-. ----------------- Il est déjà tard. 0
Ես գնում եմ, որովհետև արդեն ուշ է: Je -a-s ---à--a--e-qu-----st-d--- -ar-. Je pars déjà parce qu’il est déjà tard. J- p-r- d-j- p-r-e q-’-l e-t d-j- t-r-. --------------------------------------- Je pars déjà parce qu’il est déjà tard. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -