Кечиресиз!
--- ---ت- / -فواً!
إذا سمحت! / عفوا-!
-ذ- س-ح-! / ع-و-ً-
--------------------
إذا سمحت! / عفواً!
0
'ii--a-s-mh--! - --wa-n!
'iidha samhat! / efwaan!
'-i-h- s-m-a-! / e-w-a-!
------------------------
'iidha samhat! / efwaan!
Кечиресиз!
إذا سمحت! / عفواً!
'iidha samhat! / efwaan!
Саат канча болду?
-ف-اً، -- -لسا-ة؟
عفوا-، كم الساعة؟
-ف-ا-، ك- ا-س-ع-؟-
-------------------
عفواً، كم الساعة؟
0
e--aan- ka---l----a-?
efwaan, kam alsaaeat?
e-w-a-, k-m a-s-a-a-?
---------------------
efwaan, kam alsaaeat?
Саат канча болду?
عفواً، كم الساعة؟
efwaan, kam alsaaeat?
Чоң рахмат.
-كر-ا ----اً.
شكر-ا جزيلا-.
-ك-ً- ج-ي-ا-.-
---------------
شكرًا جزيلاً.
0
shkr--a -z-laa-.
shkrana jzylaan.
s-k-a-a j-y-a-n-
----------------
shkrana jzylaan.
Чоң рахмат.
شكرًا جزيلاً.
shkrana jzylaan.
Саат бир болду.
-نه--ا-وا-دة-
إنها الواحدة.
-ن-ا ا-و-ح-ة-
---------------
إنها الواحدة.
0
'--naha---wa--d-t-.
'iinaha alwahidata.
'-i-a-a a-w-h-d-t-.
-------------------
'iinaha alwahidata.
Саат бир болду.
إنها الواحدة.
'iinaha alwahidata.
Саат эки болду.
---- ال-انية.
إنها الثانية.
-ن-ا ا-ث-ن-ة-
---------------
إنها الثانية.
0
'-in--- al---an-at-.
'iiniha althaaniata.
'-i-i-a a-t-a-n-a-a-
--------------------
'iiniha althaaniata.
Саат эки болду.
إنها الثانية.
'iiniha althaaniata.
Саат үч болду.
-نها الث-لثة.
إنها الثالثة.
-ن-ا ا-ث-ل-ة-
---------------
إنها الثالثة.
0
'---a-a------a--th-t-.
'iinaha althaalithata.
'-i-a-a a-t-a-l-t-a-a-
----------------------
'iinaha althaalithata.
Саат үч болду.
إنها الثالثة.
'iinaha althaalithata.
Саат төрт болду.
إن-ا----ا----
إنها الرابعة.
-ن-ا ا-ر-ب-ة-
---------------
إنها الرابعة.
0
'--ni----l-a-bie--a.
'iiniha alraabieata.
'-i-i-a a-r-a-i-a-a-
--------------------
'iiniha alraabieata.
Саат төрт болду.
إنها الرابعة.
'iiniha alraabieata.
Саат беш болду.
-ن-ا الخامس--
إنها الخامسة.
-ن-ا ا-خ-م-ة-
---------------
إنها الخامسة.
0
'iin-h- a-kha---a--.
'iinaha alkhamisata.
'-i-a-a a-k-a-i-a-a-
--------------------
'iinaha alkhamisata.
Саат беш болду.
إنها الخامسة.
'iinaha alkhamisata.
Саат алты болду.
-نه- ا--ا-سة.
إنها السادسة.
-ن-ا ا-س-د-ة-
---------------
إنها السادسة.
0
'iin--- -l----i--t-.
'iiniha alsaadisata.
'-i-i-a a-s-a-i-a-a-
--------------------
'iiniha alsaadisata.
Саат алты болду.
إنها السادسة.
'iiniha alsaadisata.
Саат жети болду.
إن-ا-الس-ب--.
إنها السابعة.
-ن-ا ا-س-ب-ة-
---------------
إنها السابعة.
0
'--n-h- a---a-i-at.
'iiniha alsaabieat.
'-i-i-a a-s-a-i-a-.
-------------------
'iiniha alsaabieat.
Саат жети болду.
إنها السابعة.
'iiniha alsaabieat.
Саат сегиз болду.
-نه- -لث--ن--
إنها الثامنة.
-ن-ا ا-ث-م-ة-
---------------
إنها الثامنة.
0
'-in-ha---t-a-m--at-.
'iiniha althaaminata.
'-i-i-a a-t-a-m-n-t-.
---------------------
'iiniha althaaminata.
Саат сегиз болду.
إنها الثامنة.
'iiniha althaaminata.
Саат тогуз болду.
إ-ه---لتا---.
إنها التاسعة.
-ن-ا ا-ت-س-ة-
---------------
إنها التاسعة.
0
'iinah-----a--ie-t-.
'iinaha altaasieata.
'-i-a-a a-t-a-i-a-a-
--------------------
'iinaha altaasieata.
Саат тогуз болду.
إنها التاسعة.
'iinaha altaasieata.
Саат он болду.
-نها----اش---
إنها العاشرة.
-ن-ا ا-ع-ش-ة-
---------------
إنها العاشرة.
0
'-----a --ea-h-ra--.
'iiniha aleashirata.
'-i-i-a a-e-s-i-a-a-
--------------------
'iiniha aleashirata.
Саат он болду.
إنها العاشرة.
'iiniha aleashirata.
Саат он бир болду.
إنه- --حادي--عشرة.
إنها الحادية عشرة.
-ن-ا ا-ح-د-ة ع-ر-.-
--------------------
إنها الحادية عشرة.
0
'---aha-a-h-d-a--eu--rata.
'iinaha alhadiat eushrata.
'-i-a-a a-h-d-a- e-s-r-t-.
--------------------------
'iinaha alhadiat eushrata.
Саат он бир болду.
إنها الحادية عشرة.
'iinaha alhadiat eushrata.
Саат он эки болду.
--ه- -ل--ني------.
إنها الثانية عشرة.
-ن-ا ا-ث-ن-ة ع-ر-.-
--------------------
إنها الثانية عشرة.
0
'-ina-a----h---nia- e-s--a-a.
'iinaha alththaniat eushrata.
'-i-a-a a-t-t-a-i-t e-s-r-t-.
-----------------------------
'iinaha alththaniat eushrata.
Саат он эки болду.
إنها الثانية عشرة.
'iinaha alththaniat eushrata.
Бир мүнөттө алтымыш секунд бар.
ا-دقي-ة ف-------ن ث---ة-
الدقيقة فيها ستون ثانية.
-ل-ق-ق- ف-ه- س-و- ث-ن-ة-
--------------------------
الدقيقة فيها ستون ثانية.
0
al-----t ---a s-tun-th-ny.
aldqiqat fiha situn thany.
a-d-i-a- f-h- s-t-n t-a-y-
--------------------------
aldqiqat fiha situn thany.
Бир мүнөттө алтымыш секунд бар.
الدقيقة فيها ستون ثانية.
aldqiqat fiha situn thany.
Бир саатта алтымыш мүнөт бар.
-لس--ة --ه- س--ن-دقيقة-
الساعة فيها ستون دقيقة.
-ل-ا-ة ف-ه- س-و- د-ي-ة-
-------------------------
الساعة فيها ستون دقيقة.
0
al-a-e-t fiha -at-- -a----t-.
alsaaeat fiha satun daqiqata.
a-s-a-a- f-h- s-t-n d-q-q-t-.
-----------------------------
alsaaeat fiha satun daqiqata.
Бир саатта алтымыш мүнөт бар.
الساعة فيها ستون دقيقة.
alsaaeat fiha satun daqiqata.
Бир күндө жыйырма төрт саат бар.
ا-يوم--ي- أ--- و-------اع-.
اليوم فيه أربع وعشرين ساعة.
-ل-و- ف-ه أ-ب- و-ش-ي- س-ع-.-
-----------------------------
اليوم فيه أربع وعشرين ساعة.
0
a-iyawm-fih ------e--ry--sa-a--.
aliyawm fih arbe weshryn saeata.
a-i-a-m f-h a-b- w-s-r-n s-e-t-.
--------------------------------
aliyawm fih arbe weshryn saeata.
Бир күндө жыйырма төрт саат бар.
اليوم فيه أربع وعشرين ساعة.
aliyawm fih arbe weshryn saeata.