Бул жерде дискотека барбы?
-- -نا- م-قص-
هل هناك مرقص؟
-ل ه-ا- م-ق-؟-
---------------
هل هناك مرقص؟
0
hl hun-----rqs?
hl hunak marqs?
h- h-n-k m-r-s-
---------------
hl hunak marqs?
Бул жерде дискотека барбы?
هل هناك مرقص؟
hl hunak marqs?
Бул жерде түнкү клуб барбы?
هل هن-ك-ملهى-ليلي؟
هل هناك ملهى ليلي؟
-ل ه-ا- م-ه- ل-ل-؟-
--------------------
هل هناك ملهى ليلي؟
0
hl h-n-k malh-a-liyly?
hl hunak malhaa liyly?
h- h-n-k m-l-a- l-y-y-
----------------------
hl hunak malhaa liyly?
Бул жерде түнкү клуб барбы?
هل هناك ملهى ليلي؟
hl hunak malhaa liyly?
Бул жерде паб барбы?
ه- ---ك حا--؟
هل هناك حانة؟
-ل ه-ا- ح-ن-؟-
---------------
هل هناك حانة؟
0
h- ------han?
hl hunak han?
h- h-n-k h-n-
-------------
hl hunak han?
Бул жерде паб барбы?
هل هناك حانة؟
hl hunak han?
Бүгүн кечинде театрда эмне болот?
---يعر---ل-------- ال---ح؟
ما يعرض الليلة على المسرح؟
-ا ي-ر- ا-ل-ل- ع-ى ا-م-ر-؟-
----------------------------
ما يعرض الليلة على المسرح؟
0
m-----ea--- all-y-a-----aa-a----r-?
maa yuearid allaylat ealaa almasrh?
m-a y-e-r-d a-l-y-a- e-l-a a-m-s-h-
-----------------------------------
maa yuearid allaylat ealaa almasrh?
Бүгүн кечинде театрда эмне болот?
ما يعرض الليلة على المسرح؟
maa yuearid allaylat ealaa almasrh?
Бүгүн кечинде кинотеатрда эмне болот?
-- ي----ا-ل--- -ي --س-نم--؟
ما يعرض الليلة في السينما ؟
-ا ي-ر- ا-ل-ل- ف- ا-س-ن-ا ؟-
-----------------------------
ما يعرض الليلة في السينما ؟
0
m--yue-r-- --lay-at fi als-yn--- ?
ma yuearid allaylat fi alsiynama ?
m- y-e-r-d a-l-y-a- f- a-s-y-a-a ?
----------------------------------
ma yuearid allaylat fi alsiynama ?
Бүгүн кечинде кинотеатрда эмне болот?
ما يعرض الليلة في السينما ؟
ma yuearid allaylat fi alsiynama ?
Бүгүн кечинде сыналгыда эмне болот?
ما-يقد- الليل--ف--ا----ا- ؟
ما يقدم الليلة في التلفاز ؟
-ا ي-د- ا-ل-ل- ف- ا-ت-ف-ز ؟-
-----------------------------
ما يقدم الليلة في التلفاز ؟
0
ma---q-dim-all--l---f- a-ti---z-?
ma yuqadim allaylat fi altilfaz ?
m- y-q-d-m a-l-y-a- f- a-t-l-a- ?
---------------------------------
ma yuqadim allaylat fi altilfaz ?
Бүгүн кечинде сыналгыда эмне болот?
ما يقدم الليلة في التلفاز ؟
ma yuqadim allaylat fi altilfaz ?
Театрга дагы билеттер барбы?
-ل- -زال هن-- --ا---للم--ح-؟
ألا تزال هناك تذاكر للمسرح ؟
-ل- ت-ا- ه-ا- ت-ا-ر ل-م-ر- ؟-
------------------------------
ألا تزال هناك تذاكر للمسرح ؟
0
ala-n-t-za---un-k --dh-kur--i-m--ra- ?
alaan tazal hunak tadhakur lilmasrah ?
a-a-n t-z-l h-n-k t-d-a-u- l-l-a-r-h ?
--------------------------------------
alaan tazal hunak tadhakur lilmasrah ?
Театрга дагы билеттер барбы?
ألا تزال هناك تذاكر للمسرح ؟
alaan tazal hunak tadhakur lilmasrah ?
Кинотеатрга дагы билеттер барбы?
أ---ت-ال-هنا------ر للس---- -
ألا تزال هناك تذاكر للسينما ؟
-ل- ت-ا- ه-ا- ت-ا-ر ل-س-ن-ا ؟-
-------------------------------
ألا تزال هناك تذاكر للسينما ؟
0
ala-- -az-l hunak -adhak-- -i---y-a---?
alaan tazal hunak tadhakur lilsiynama ?
a-a-n t-z-l h-n-k t-d-a-u- l-l-i-n-m- ?
---------------------------------------
alaan tazal hunak tadhakur lilsiynama ?
Кинотеатрга дагы билеттер барбы?
ألا تزال هناك تذاكر للسينما ؟
alaan tazal hunak tadhakur lilsiynama ?
Футбол оюнуна дагы билеттер барбы?
ألا ت--ل -ن-ك --اكر -ل-بة -ر- --ق-م؟
ألا تزال هناك تذاكر للعبة كرة القدم؟
-ل- ت-ا- ه-ا- ت-ا-ر ل-ع-ة ك-ة ا-ق-م-
--------------------------------------
ألا تزال هناك تذاكر للعبة كرة القدم؟
0
ala--a-----unak--a---k-r--i-u---t-k-r-t -l--m?
ala tazal hunak tadhakur liluebat kurat alqdm?
a-a t-z-l h-n-k t-d-a-u- l-l-e-a- k-r-t a-q-m-
----------------------------------------------
ala tazal hunak tadhakur liluebat kurat alqdm?
Футбол оюнуна дагы билеттер барбы?
ألا تزال هناك تذاكر للعبة كرة القدم؟
ala tazal hunak tadhakur liluebat kurat alqdm?
Мен эң артка отургум келет.
-ريد -ن -ج-س-ف---لخل-.
أريد أن أجلس في الخلف.
-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-خ-ف-
------------------------
أريد أن أجلس في الخلف.
0
a--d-'-n 'a------i -lkh--a-.
arid 'an 'ajlis fi alkhilaf.
a-i- '-n '-j-i- f- a-k-i-a-.
----------------------------
arid 'an 'ajlis fi alkhilaf.
Мен эң артка отургум келет.
أريد أن أجلس في الخلف.
arid 'an 'ajlis fi alkhilaf.
Мен ортодон бир жерге отургум келет.
--ي--أن -ج-- في ------
أريد أن أجلس في الوسط.
-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-و-ط-
------------------------
أريد أن أجلس في الوسط.
0
ar-- --n --j--s -i-al----a.
arid 'an 'ajlis fi alwusta.
a-i- '-n '-j-i- f- a-w-s-a-
---------------------------
arid 'an 'ajlis fi alwusta.
Мен ортодон бир жерге отургум келет.
أريد أن أجلس في الوسط.
arid 'an 'ajlis fi alwusta.
Мен эң алдыда отургум келет.
--يد -- ---- -ي الأم-م.
أريد أن أجلس في الأمام.
-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-أ-ا-.-
-------------------------
أريد أن أجلس في الأمام.
0
ar---'a-----l-s--i -l'--a-ma.
arid 'an 'ajlis fi al'amaama.
a-i- '-n '-j-i- f- a-'-m-a-a-
-----------------------------
arid 'an 'ajlis fi al'amaama.
Мен эң алдыда отургум келет.
أريد أن أجلس في الأمام.
arid 'an 'ajlis fi al'amaama.
Мага бир нерсе сунуштай аласызбы?
-تنصح-ي-ب--- --؟
أتنصحني بشيء ما؟
-ت-ص-ن- ب-ي- م-؟-
------------------
أتنصحني بشيء ما؟
0
a--sh-- ---h--'--a?
atnshny bishay' ma?
a-n-h-y b-s-a-' m-?
-------------------
atnshny bishay' ma?
Мага бир нерсе сунуштай аласызбы?
أتنصحني بشيء ما؟
atnshny bishay' ma?
Спектакль качан башталат?
--ى--ب---ال---؟
متى يبدأ العرض؟
-ت- ي-د- ا-ع-ض-
-----------------
متى يبدأ العرض؟
0
m-aa----da a-e-r-a?
mtaa yabda alearda?
m-a- y-b-a a-e-r-a-
-------------------
mtaa yabda alearda?
Спектакль качан башталат?
متى يبدأ العرض؟
mtaa yabda alearda?
Мага билет ала аласызбы?
هل ----ان- أن--ؤمن----تذ-ر-؟
هل بامكانك أن تؤمن لي تذكرة؟
-ل ب-م-ا-ك أ- ت-م- ل- ت-ك-ة-
------------------------------
هل بامكانك أن تؤمن لي تذكرة؟
0
hl -iamakan-- 'an------ l- --dh-ir-?
hl biamakanak 'an tumin li tadhkirt?
h- b-a-a-a-a- '-n t-m-n l- t-d-k-r-?
------------------------------------
hl biamakanak 'an tumin li tadhkirt?
Мага билет ала аласызбы?
هل بامكانك أن تؤمن لي تذكرة؟
hl biamakanak 'an tumin li tadhkirt?
Жакын жерде гольф аянтчасы барбы?
---ه-اك-ملع--غ--ف-ق----؟
هل هناك ملعب غولف قريب ؟
-ل ه-ا- م-ع- غ-ل- ق-ي- ؟-
--------------------------
هل هناك ملعب غولف قريب ؟
0
h--h--a---a-eab -------a----?
hl hunak maleab ghulf qarib ?
h- h-n-k m-l-a- g-u-f q-r-b ?
-----------------------------
hl hunak maleab ghulf qarib ?
Жакын жерде гольф аянтчасы барбы?
هل هناك ملعب غولف قريب ؟
hl hunak maleab ghulf qarib ?
Жакын жерде теннис корту барбы?
هل --اك --عب-ل-ر--ال--ر- -----؟
هل هناك ملعب لكرة المضرب قريب ؟
-ل ه-ا- م-ع- ل-ر- ا-م-ر- ق-ي- ؟-
---------------------------------
هل هناك ملعب لكرة المضرب قريب ؟
0
h----nak--al----likurat-a----rab--ar-b ?
hl hunak maleab likurat almidrab qarib ?
h- h-n-k m-l-a- l-k-r-t a-m-d-a- q-r-b ?
----------------------------------------
hl hunak maleab likurat almidrab qarib ?
Жакын жерде теннис корту барбы?
هل هناك ملعب لكرة المضرب قريب ؟
hl hunak maleab likurat almidrab qarib ?
Жакын жерде жабык бассейн барбы?
ه- ه-اك --ب--دا--ي-ق-يب؟
هل هناك مسبح داخلي قريب؟
-ل ه-ا- م-ب- د-خ-ي ق-ي-؟-
--------------------------
هل هناك مسبح داخلي قريب؟
0
h--hu-ak m-sabah -----l-u--qa-i-?
hl hunak musabah dakhiliun qarib?
h- h-n-k m-s-b-h d-k-i-i-n q-r-b-
---------------------------------
hl hunak musabah dakhiliun qarib?
Жакын жерде жабык бассейн барбы?
هل هناك مسبح داخلي قريب؟
hl hunak musabah dakhiliun qarib?