Жаңы ашканаң барбы? |
----ك --ب--جد-د؟
ألديك مطبخ جديد؟
-ل-ي- م-ب- ج-ي-؟-
------------------
ألديك مطبخ جديد؟
0
a--di- -----i-h jady-?
aludik mutabikh jadyd?
a-u-i- m-t-b-k- j-d-d-
----------------------
aludik mutabikh jadyd?
|
Жаңы ашканаң барбы?
ألديك مطبخ جديد؟
aludik mutabikh jadyd?
|
Бүгүн эмне тамак жасагың келет? |
ماذا ستط-خ ال----
ماذا ستطبخ اليوم؟
-ا-ا س-ط-خ ا-ي-م-
-------------------
ماذا ستطبخ اليوم؟
0
m--ha--at--abik--al-aw--?
madha satutabikh alyawma?
m-d-a s-t-t-b-k- a-y-w-a-
-------------------------
madha satutabikh alyawma?
|
Бүгүн эмне тамак жасагың келет?
ماذا ستطبخ اليوم؟
madha satutabikh alyawma?
|
Сен электр менен тамак жасайсыңбы же газ мененби? |
--طبخ ----ه-باء-أ- -ال-ا-؟
أتطبخ بالكهرباء أم بالغاز؟
-ت-ب- ب-ل-ه-ب-ء أ- ب-ل-ا-؟-
----------------------------
أتطبخ بالكهرباء أم بالغاز؟
0
at-t-b--- --al-ahr-b-' 'a- bial--a-?
atatabakh bialkahraba' 'am bialghaz?
a-a-a-a-h b-a-k-h-a-a- '-m b-a-g-a-?
------------------------------------
atatabakh bialkahraba' 'am bialghaz?
|
Сен электр менен тамак жасайсыңбы же газ мененби?
أتطبخ بالكهرباء أم بالغاز؟
atatabakh bialkahraba' 'am bialghaz?
|
Пиязды туурайынбы? |
ه--أ-طع --بص--
هل أقطع البصل؟
-ل أ-ط- ا-ب-ل-
----------------
هل أقطع البصل؟
0
hl 'aq---------?
hl 'aqtae albsl?
h- '-q-a- a-b-l-
----------------
hl 'aqtae albsl?
|
Пиязды туурайынбы?
هل أقطع البصل؟
hl 'aqtae albsl?
|
Картошканын кабыгын аарчуу керекпи? |
-ل-أق-----ب-ا---
هل أقشر البطاطا؟
-ل أ-ش- ا-ب-ا-ا-
------------------
هل أقشر البطاطا؟
0
h- --q-h---a---a-a?
hl 'aqshar albtata?
h- '-q-h-r a-b-a-a-
-------------------
hl 'aqshar albtata?
|
Картошканын кабыгын аарчуу керекпи?
هل أقشر البطاطا؟
hl 'aqshar albtata?
|
Салатты жууш керекпи? |
ه- أغ-- -لخ--
هل أغسل الخس؟
-ل أ-س- ا-خ-؟-
---------------
هل أغسل الخس؟
0
hl-'aghs-- ------?
hl 'aghsal alkhas?
h- '-g-s-l a-k-a-?
------------------
hl 'aghsal alkhas?
|
Салатты жууш керекпи?
هل أغسل الخس؟
hl 'aghsal alkhas?
|
Стакандар кайда? |
-------كواب؟
أين الأكواب؟
-ي- ا-أ-و-ب-
--------------
أين الأكواب؟
0
ay- -l---wa-?
ayn al'akwab?
a-n a-'-k-a-?
-------------
ayn al'akwab?
|
Стакандар кайда?
أين الأكواب؟
ayn al'akwab?
|
Идиш кайда? |
--- ا-أ-ب--؟
أين الأطباق؟
-ي- ا-أ-ب-ق-
--------------
أين الأطباق؟
0
ay--a-'-t-aq?
ayn al'atbaq?
a-n a-'-t-a-?
-------------
ayn al'atbaq?
|
Идиш кайда?
أين الأطباق؟
ayn al'atbaq?
|
Тамак жей турган аспаптар каякта? |
--- طقم -دوات---ما-دة؟
أين طقم أدوات المائدة؟
-ي- ط-م أ-و-ت ا-م-ئ-ة-
------------------------
أين طقم أدوات المائدة؟
0
a-n-ta------w-t-alm--idt?
ayn taqm 'adwat almayidt?
a-n t-q- '-d-a- a-m-y-d-?
-------------------------
ayn taqm 'adwat almayidt?
|
Тамак жей турган аспаптар каякта?
أين طقم أدوات المائدة؟
ayn taqm 'adwat almayidt?
|
Банка ачкычың барбы? |
---د- -تاح--عل-؟
أعندك فتاحة علب؟
-ع-د- ف-ا-ة ع-ب-
------------------
أعندك فتاحة علب؟
0
a--n-a------hat eilba?
aeindak fatahat eilba?
a-i-d-k f-t-h-t e-l-a-
----------------------
aeindak fatahat eilba?
|
Банка ачкычың барбы?
أعندك فتاحة علب؟
aeindak fatahat eilba?
|
Сенде бөтөлкө ачкычың барбы? |
----ك -تاح- -جا--ت؟
أعندك فتاحة زجاجات؟
-ع-د- ف-ا-ة ز-ا-ا-؟-
---------------------
أعندك فتاحة زجاجات؟
0
aei----k f-t-ha--z-j--at?
aeinadak fatahat zijajat?
a-i-a-a- f-t-h-t z-j-j-t-
-------------------------
aeinadak fatahat zijajat?
|
Сенде бөтөлкө ачкычың барбы?
أعندك فتاحة زجاجات؟
aeinadak fatahat zijajat?
|
Сенде штопор барбы? |
--ندك بزّ-ل؟
أعندك بز-ال؟
-ع-د- ب-ّ-ل-
--------------
أعندك بزّال؟
0
ae--d---b----?
aeindak bzzal?
a-i-d-k b-z-l-
--------------
aeindak bzzal?
|
Сенде штопор барбы?
أعندك بزّال؟
aeindak bzzal?
|
Шорпону ушул казанга бышырасыңбы? |
أت-بخ-الحس-- -ي-ه-- -لقدر-
أتطبخ الحساء في هذا القدر؟
-ت-ب- ا-ح-ا- ف- ه-ا ا-ق-ر-
----------------------------
أتطبخ الحساء في هذا القدر؟
0
i------------h-sa' fi -ad-a -lq-r?
iatatabakh alhisa' fi hadha alqdr?
i-t-t-b-k- a-h-s-' f- h-d-a a-q-r-
----------------------------------
iatatabakh alhisa' fi hadha alqdr?
|
Шорпону ушул казанга бышырасыңбы?
أتطبخ الحساء في هذا القدر؟
iatatabakh alhisa' fi hadha alqdr?
|
Балыкты ушул көмөчкө кууруйсуңбу? |
-تق-- -لسم---- -ذ- --مقلا-؟
أتقلي السمك في هذه المقلاة؟
-ت-ل- ا-س-ك ف- ه-ه ا-م-ل-ة-
-----------------------------
أتقلي السمك في هذه المقلاة؟
0
a-a--li--l---a- f- --d-i- ---iql-t?
ataqali alsamak fi hadhih almiqlat?
a-a-a-i a-s-m-k f- h-d-i- a-m-q-a-?
-----------------------------------
ataqali alsamak fi hadhih almiqlat?
|
Балыкты ушул көмөчкө кууруйсуңбу?
أتقلي السمك في هذه المقلاة؟
ataqali alsamak fi hadhih almiqlat?
|
Жашылчаларды ушул грильде жасайсыңбы? |
أت-و--ال-----ل--------مشو-ة؟
أتشوي الخضر على هذه المشواة؟
-ت-و- ا-خ-ر ع-ى ه-ه ا-م-و-ة-
------------------------------
أتشوي الخضر على هذه المشواة؟
0
atsha---al--ud-r-e--aa----hi- a----wa?
atshawi alkhudar ealaa hadhih almshwa?
a-s-a-i a-k-u-a- e-l-a h-d-i- a-m-h-a-
--------------------------------------
atshawi alkhudar ealaa hadhih almshwa?
|
Жашылчаларды ушул грильде жасайсыңбы?
أتشوي الخضر على هذه المشواة؟
atshawi alkhudar ealaa hadhih almshwa?
|
Мен үстөлдү даярдап жатамын. |
أ-- ---ّز ا-سف-- - أعد --م-ئدة-
أنا أجه-ز السفرة / أعد المائدة.
-ن- أ-ه-ز ا-س-ر- / أ-د ا-م-ئ-ة-
---------------------------------
أنا أجهّز السفرة / أعد المائدة.
0
an-- a-h-z-alsafrat - 'a-a--a---yidat-.
anaa ajhhz alsafrat / 'aead almayidata.
a-a- a-h-z a-s-f-a- / '-e-d a-m-y-d-t-.
---------------------------------------
anaa ajhhz alsafrat / 'aead almayidata.
|
Мен үстөлдү даярдап жатамын.
أنا أجهّز السفرة / أعد المائدة.
anaa ajhhz alsafrat / 'aead almayidata.
|
Бычак, вилка жана кашык бул жерде. |
-ا هي -لسكاكين------ك-وا---ا-ق.
ها هي السكاكين والشوك والملاعق.
-ا ه- ا-س-ا-ي- و-ل-و- و-ل-ل-ع-.-
---------------------------------
ها هي السكاكين والشوك والملاعق.
0
h--hi -l-u-akay- -al-huw--w-l-a-a-aq-.
ha hi alsukakayn walshuwk walmalaeaqa.
h- h- a-s-k-k-y- w-l-h-w- w-l-a-a-a-a-
--------------------------------------
ha hi alsukakayn walshuwk walmalaeaqa.
|
Бычак, вилка жана кашык бул жерде.
ها هي السكاكين والشوك والملاعق.
ha hi alsukakayn walshuwk walmalaeaqa.
|
Бул жерде көз айнектер, тарелкалар жана майлыктар. |
-ا--ي ال---اب، ---حون،-و-و- -ل---ة.
ها هي الاكواب، الصحون، وفوط السفرة.
-ا ه- ا-ا-و-ب- ا-ص-و-، و-و- ا-س-ر-.-
-------------------------------------
ها هي الاكواب، الصحون، وفوط السفرة.
0
ha--i a-ai-w--, al-uh-n, w-fawt--lsafra--.
ha hi alaikwab, alsuhun, wafawt alsafrata.
h- h- a-a-k-a-, a-s-h-n- w-f-w- a-s-f-a-a-
------------------------------------------
ha hi alaikwab, alsuhun, wafawt alsafrata.
|
Бул жерде көз айнектер, тарелкалар жана майлыктар.
ها هي الاكواب، الصحون، وفوط السفرة.
ha hi alaikwab, alsuhun, wafawt alsafrata.
|