Сүйлөшмө

ky At the train station   »   af By die stasie

33 [отуз үч]

At the train station

At the train station

33 [drie en dertig]

By die stasie

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча африкаанча Ойноо Дагы
Берлинге кийинки поезд качан жөнөт? Wan---r -s-die-volgend- --ein-n---er-yn? Wanneer is die volgende trein na Berlyn? W-n-e-r i- d-e v-l-e-d- t-e-n n- B-r-y-? ---------------------------------------- Wanneer is die volgende trein na Berlyn? 0
Парижге кийинки поезд качан жөнөт? W---eer -s --- --lg--d- -re-n n--Parys? Wanneer is die volgende trein na Parys? W-n-e-r i- d-e v-l-e-d- t-e-n n- P-r-s- --------------------------------------- Wanneer is die volgende trein na Parys? 0
Лондонго кийинки поезд качан жөнөйт? Wa---er-i- -i- vo-g---- -r-in----Lo---n? Wanneer is die volgende trein na Londen? W-n-e-r i- d-e v-l-e-d- t-e-n n- L-n-e-? ---------------------------------------- Wanneer is die volgende trein na Londen? 0
Варшавага поезд канчада жөнөйт? Hoe la-t v--trek-die --ein--- ---s---? Hoe laat vertrek die trein na Warskou? H-e l-a- v-r-r-k d-e t-e-n n- W-r-k-u- -------------------------------------- Hoe laat vertrek die trein na Warskou? 0
Стокгольмго поезд канчада жөнөйт? H-- laat-v-r--e--d-e-tr--n -a S-ockholm? Hoe laat vertrek die trein na Stockholm? H-e l-a- v-r-r-k d-e t-e-n n- S-o-k-o-m- ---------------------------------------- Hoe laat vertrek die trein na Stockholm? 0
Будапештке поезд канчада жөнөйт? H-e -aa--vertre---i---rei- -a--o---pes-? Hoe laat vertrek die trein na Boedapest? H-e l-a- v-r-r-k d-e t-e-n n- B-e-a-e-t- ---------------------------------------- Hoe laat vertrek die trein na Boedapest? 0
Мен Мадридге бир билет алгым келет. Ek--i- --aag-’---a-r---e--- Ma---d-h-. Ek wil graag ’n kaartjie na Madrid hê. E- w-l g-a-g ’- k-a-t-i- n- M-d-i- h-. -------------------------------------- Ek wil graag ’n kaartjie na Madrid hê. 0
Мен Прагага бир билет алгым келет. Ek ------aa- ’--ka--tj-e-n--Pr-ag-h-. Ek wil graag ’n kaartjie na Praag hê. E- w-l g-a-g ’- k-a-t-i- n- P-a-g h-. ------------------------------------- Ek wil graag ’n kaartjie na Praag hê. 0
Мен Бернге бир билет алгым келет. Ek-w-- g-a-g--n--a--tj----- B--n--ê. Ek wil graag ’n kaartjie na Bern hê. E- w-l g-a-g ’- k-a-t-i- n- B-r- h-. ------------------------------------ Ek wil graag ’n kaartjie na Bern hê. 0
Венага поезд качан келет? W---ee----m-d-e t-e-n----W----aa-? Wanneer kom die trein in Wene aan? W-n-e-r k-m d-e t-e-n i- W-n- a-n- ---------------------------------- Wanneer kom die trein in Wene aan? 0
Поезд Москвага качан келет? W--ne-- ----d-e -r--- in M-s-o- a--? Wanneer kom die trein in Moskou aan? W-n-e-r k-m d-e t-e-n i- M-s-o- a-n- ------------------------------------ Wanneer kom die trein in Moskou aan? 0
Поезд Амстердамга качан келет? W--n--- k-- d-e-t---n i--Amst--d---aa-? Wanneer kom die trein in Amsterdam aan? W-n-e-r k-m d-e t-e-n i- A-s-e-d-m a-n- --------------------------------------- Wanneer kom die trein in Amsterdam aan? 0
Мен поезд которушум керек болобу? M--- ---oo-k---? Moet ek oorklim? M-e- e- o-r-l-m- ---------------- Moet ek oorklim? 0
Поезд кайсы платформадан кетет? V-n---w---er ---ro- v-rtr----i- -re--? Vanaf watter perron vertrek die trein? V-n-f w-t-e- p-r-o- v-r-r-k d-e t-e-n- -------------------------------------- Vanaf watter perron vertrek die trein? 0
Бул поездде уктоочу вагондор барбы? H-- d-e tre-n --a---a--s? Het die trein slaapwaens? H-t d-e t-e-n s-a-p-a-n-? ------------------------- Het die trein slaapwaens? 0
Мен Брюсселге бир гана тарапка билет каалайт элем. Ek --l -r-a- ---eenr--t-n---a---i-----B-u---- h-. Ek wil graag ’n eenrigtingkaartjie na Brussel hê. E- w-l g-a-g ’- e-n-i-t-n-k-a-t-i- n- B-u-s-l h-. ------------------------------------------------- Ek wil graag ’n eenrigtingkaartjie na Brussel hê. 0
Мен Копенгагенге кайтуу билет алгым келет. Ek-w-- -raa------e-oerka----ie-n- Ko----------ê. Ek wil graag ’n retoerkaartjie na Kopenhagen hê. E- w-l g-a-g ’- r-t-e-k-a-t-i- n- K-p-n-a-e- h-. ------------------------------------------------ Ek wil graag ’n retoerkaartjie na Kopenhagen hê. 0
Уктоочу вагондогу орун канча турат? Hoev-e---os--- plek ----ie-s-a--wa? Hoeveel kos ’n plek in die slaapwa? H-e-e-l k-s ’- p-e- i- d-e s-a-p-a- ----------------------------------- Hoeveel kos ’n plek in die slaapwa? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -