Сүйлөшмө

ky In the city   »   af In die stad

25 [жыйырма беш]

In the city

In the city

25 [vyf en twintig]

In die stad

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча африкаанча Ойноо Дагы
Мен вокзалга барышым керек. Ek---- -a-d-e-s-a-ie-t-e-g-a-. Ek wil na die stasie toe gaan. E- w-l n- d-e s-a-i- t-e g-a-. ------------------------------ Ek wil na die stasie toe gaan. 0
Мен аэропортко барышым керек. Ek--i---- d-e--ug---- --e-ga--. Ek wil na die lughawe toe gaan. E- w-l n- d-e l-g-a-e t-e g-a-. ------------------------------- Ek wil na die lughawe toe gaan. 0
Мен шаардын борборуна барышым керек. E--w-l-na-d---mid-e--ad t----a--. Ek wil na die middestad toe gaan. E- w-l n- d-e m-d-e-t-d t-e g-a-. --------------------------------- Ek wil na die middestad toe gaan. 0
Поезд станциясына кантип жетсем болот? H----om-ek--y die----s--? Hoe kom ek by die stasie? H-e k-m e- b- d-e s-a-i-? ------------------------- Hoe kom ek by die stasie? 0
Аэропортко кантип жетсем болот? H-e k----- by-d-e -ugh--e? Hoe kom ek by die lughawe? H-e k-m e- b- d-e l-g-a-e- -------------------------- Hoe kom ek by die lughawe? 0
Шаардын борборуна кантип жетсем болот? Ho- -o----------e mid----a-? Hoe kom ek by die middestad? H-e k-m e- b- d-e m-d-e-t-d- ---------------------------- Hoe kom ek by die middestad? 0
Мага такси керек. Ek-soe---n -a-i. Ek soek ’n taxi. E- s-e- ’- t-x-. ---------------- Ek soek ’n taxi. 0
Мага шаардын картасы керек. Ek-soe---n -t-d--aa--. Ek soek ’n stadskaart. E- s-e- ’- s-a-s-a-r-. ---------------------- Ek soek ’n stadskaart. 0
Мага мейманкана керек. E- soe---- ho---. Ek soek ’n hotel. E- s-e- ’- h-t-l- ----------------- Ek soek ’n hotel. 0
Мен машинени ижарага алгым келет. E--w-l-graa---n-m-t-r -u-r. Ek wil graag ’n motor huur. E- w-l g-a-g ’- m-t-r h-u-. --------------------------- Ek wil graag ’n motor huur. 0
Мына менин кредиттик картам. H-er--- m--k-edi-t---r-. Hier is my kredietkaart. H-e- i- m- k-e-i-t-a-r-. ------------------------ Hier is my kredietkaart. 0
Мына менин айдоочулук күбөлүгүм. H-er--- -- -ybe---. Hier is my rybewys. H-e- i- m- r-b-w-s- ------------------- Hier is my rybewys. 0
Шаарда эмнени көрүүгө болот? W-- -s-daar--- s----i- d---sta-? Wat is daar te sien in die stad? W-t i- d-a- t- s-e- i- d-e s-a-? -------------------------------- Wat is daar te sien in die stad? 0
Эски шаарга барыңыз. Gaan--a--i---u-s-a-. Gaan na die ou stad. G-a- n- d-e o- s-a-. -------------------- Gaan na die ou stad. 0
Шаар боюнча экскурсияга барыңыз. Ga-n -p-’n stad---er. Gaan op ’n stadstoer. G-a- o- ’- s-a-s-o-r- --------------------- Gaan op ’n stadstoer. 0
Портко барыңыз. G-a--na d-----we. Gaan na die hawe. G-a- n- d-e h-w-. ----------------- Gaan na die hawe. 0
Порт туруна барыңыз. Gaa- o--’--h-we-o--. Gaan op ’n hawetoer. G-a- o- ’- h-w-t-e-. -------------------- Gaan op ’n hawetoer. 0
Мындан тышкары, кандай кооз жерлер бар? W-t-e--a-d-----sienswa--di-hede -s -aa--nog? Watter ander besienswaardighede is daar nog? W-t-e- a-d-r b-s-e-s-a-r-i-h-d- i- d-a- n-g- -------------------------------------------- Watter ander besienswaardighede is daar nog? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -