Сүйлөшмө

ky At the restaurant 1   »   af In die restaurant 1

29 [жыйырма тогуз]

At the restaurant 1

At the restaurant 1

29 [nege en twintig]

In die restaurant 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча африкаанча Ойноо Дагы
Стол бошпу? Is--i-----e--o--? Is die tafel oop? I- d-e t-f-l o-p- ----------------- Is die tafel oop? 0
Сураныч, мен менюну көргүм келет. Ek --- -ra-g -ie-spys--ar- -ê--s-eb---f. Ek wil graag die spyskaart hê asseblief. E- w-l g-a-g d-e s-y-k-a-t h- a-s-b-i-f- ---------------------------------------- Ek wil graag die spyskaart hê asseblief. 0
Сиз эмне сунуш кыла аласыз? W-- k-- u-a--b-ve-l? Wat kan u aanbeveel? W-t k-n u a-n-e-e-l- -------------------- Wat kan u aanbeveel? 0
Мен сыра алгым келет. E- --------- ’n--i-- -ê. Ek wil graag ’n bier hê. E- w-l g-a-g ’- b-e- h-. ------------------------ Ek wil graag ’n bier hê. 0
Мага минералдык суу алгым келет. Ek -i- -raag-’n-min--aal----- -ê. Ek wil graag ’n mineraalwater hê. E- w-l g-a-g ’- m-n-r-a-w-t-r h-. --------------------------------- Ek wil graag ’n mineraalwater hê. 0
Мен апельсин ширесин алгым келет. E- wi- g-a---’--lem-----p --. Ek wil graag ’n lemoensap hê. E- w-l g-a-g ’- l-m-e-s-p h-. ----------------------------- Ek wil graag ’n lemoensap hê. 0
Мен кофе алгым келет. Ek-w-- -r--g--n-ko-f-- -ê. Ek wil graag ’n koffie hê. E- w-l g-a-g ’- k-f-i- h-. -------------------------- Ek wil graag ’n koffie hê. 0
Мен сүт менен кофе алгым келет. E- --l-graag-’n-koff-- --- mel--h-. Ek wil graag ’n koffie met melk hê. E- w-l g-a-g ’- k-f-i- m-t m-l- h-. ----------------------------------- Ek wil graag ’n koffie met melk hê. 0
Шекер менен, сураныч. Me----i-e-- as-e-l---. Met suiker, asseblief. M-t s-i-e-, a-s-b-i-f- ---------------------- Met suiker, asseblief. 0
Мен чай алгым келет. E- w-l---aag -ee -ê. Ek wil graag tee hê. E- w-l g-a-g t-e h-. -------------------- Ek wil graag tee hê. 0
Мага лимон кошулган чай алгым келет. E- -i- gra-----e --t---u-le-oen --. Ek wil graag tee met suurlemoen hê. E- w-l g-a-g t-e m-t s-u-l-m-e- h-. ----------------------------------- Ek wil graag tee met suurlemoen hê. 0
Мен сүт менен чай алгым келет. E---i- --a-g---e-me----lk -ê. Ek wil graag tee met melk hê. E- w-l g-a-g t-e m-t m-l- h-. ----------------------------- Ek wil graag tee met melk hê. 0
Сизде тамеки барбы? Het jy----a---te? Het jy sigarette? H-t j- s-g-r-t-e- ----------------- Het jy sigarette? 0
Сизде күл салгыч барбы? H-- -y-’- -----? Het jy ’n asbak? H-t j- ’- a-b-k- ---------------- Het jy ’n asbak? 0
Сизде ширеңке барбы? Het--y ’- aanste-er? Het jy ’n aansteker? H-t j- ’- a-n-t-k-r- -------------------- Het jy ’n aansteker? 0
Мага айры керек. Ek-k--t -- v-r-. Ek kort ’n vurk. E- k-r- ’- v-r-. ---------------- Ek kort ’n vurk. 0
Мага бычак керек. E---or--’n ---. Ek kort ’n mes. E- k-r- ’- m-s- --------------- Ek kort ’n mes. 0
Мага кашык керек. Ek---rt ---l-p-l. Ek kort ’n lepel. E- k-r- ’- l-p-l- ----------------- Ek kort ’n lepel. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -