Сүйлөшмө

ky In the discotheque   »   lt Diskotekoje

46 [кырк алты]

In the discotheque

In the discotheque

46 [keturiasdešimt šeši]

Diskotekoje

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча литвача Ойноо Дагы
Бул орундук бошпу? Ar -- v---a--a--va-/-Ar či- l-i---? Ar ši vieta laisva / Ar čia laisva? A- š- v-e-a l-i-v- / A- č-a l-i-v-? ----------------------------------- Ar ši vieta laisva / Ar čia laisva? 0
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу? Ar g-li- prie -ū-ų --s-s--t-? Ar galiu prie jūsų atsisėsti? A- g-l-u p-i- j-s- a-s-s-s-i- ----------------------------- Ar galiu prie jūsų atsisėsti? 0
Кубаныч менен. Pr--au. Prašau. P-a-a-. ------- Prašau. 0
Музыканы кандай деп эсептейсиз? K--- -u-- p-ti-k----zi--? Kaip jums patinka muzika? K-i- j-m- p-t-n-a m-z-k-? ------------------------- Kaip jums patinka muzika? 0
Бир аз өтө катуу. Trup-t----r--arsia-. Truputį per garsiai. T-u-u-į p-r g-r-i-i- -------------------- Truputį per garsiai. 0
Бирок топ абдан жакшы ойнойт. B-t --u-ė -ro-a ---a- --r--. Bet grupė groja labai gerai. B-t g-u-ė g-o-a l-b-i g-r-i- ---------------------------- Bet grupė groja labai gerai. 0
Сиз бул жерге көп келесизби? A---jū-- či- --žn----an-otė-? Ar (jūs) čia dažnai lankotės? A- (-ū-) č-a d-ž-a- l-n-o-ė-? ----------------------------- Ar (jūs) čia dažnai lankotės? 0
Жок, бул биринчи жолу келишим. Ne,--a- p------ka--as. Ne, tai pirmas kartas. N-, t-i p-r-a- k-r-a-. ---------------------- Ne, tai pirmas kartas. 0
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин. (Aš--čia---r -----d--nebuvau. (Aš) čia dar niekada nebuvau. (-š- č-a d-r n-e-a-a n-b-v-u- ----------------------------- (Aš) čia dar niekada nebuvau. 0
Бийлейсизби? Ar (---- š-k-te--/ Pa-okime? Ar (jūs) šokate? / Pašokime? A- (-ū-) š-k-t-? / P-š-k-m-? ---------------------------- Ar (jūs) šokate? / Pašokime? 0
Балким кийинчерээк. G-l --t, vė-iau. Gal būt, vėliau. G-l b-t- v-l-a-. ---------------- Gal būt, vėliau. 0
Мен анчалык жакшы бийлей албайм. Aš ----k- -e-ai -okt-. Aš nemoku gerai šokti. A- n-m-k- g-r-i š-k-i- ---------------------- Aš nemoku gerai šokti. 0
Бул абдан оңой. Ta- vis---nesu--u. Tai visai nesunku. T-i v-s-i n-s-n-u- ------------------ Tai visai nesunku. 0
Мен сизге көрсөтөм. Aš-j-m- --r--y-i-. Aš jums parodysiu. A- j-m- p-r-d-s-u- ------------------ Aš jums parodysiu. 0
Жок, башка жолу жакшыраак. N-- ge-iau kit---artą. Ne, geriau kitą kartą. N-, g-r-a- k-t- k-r-ą- ---------------------- Ne, geriau kitą kartą. 0
Бирөөнү күтүп жатасызбы? Ar----s)-ko----s -au--a-e? Ar (jūs) ko nors laukiate? A- (-ū-) k- n-r- l-u-i-t-? -------------------------- Ar (jūs) ko nors laukiate? 0
Ооба, досумду. T---, (sav-) d-a--o. Taip, (savo) draugo. T-i-, (-a-o- d-a-g-. -------------------- Taip, (savo) draugo. 0
Тигинде ал(бала) келе жатат. Št-i--e----- ---i-a! Štai ten jis ateina! Š-a- t-n j-s a-e-n-! -------------------- Štai ten jis ateina! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -