Сүйлөшмө

ky In the discotheque   »   it In discoteca

46 [кырк алты]

In the discotheque

In the discotheque

46 [quarantasei]

In discoteca

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча италиянча Ойноо Дагы
Бул орундук бошпу? È-li-----q----- p-s-o? È libero questo posto? È l-b-r- q-e-t- p-s-o- ---------------------- È libero questo posto? 0
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу? Poss--seder-----c------ voi? Posso sedermi accanto a voi? P-s-o s-d-r-i a-c-n-o a v-i- ---------------------------- Posso sedermi accanto a voi? 0
Кубаныч менен. V-len-i--i. Volentieri. V-l-n-i-r-. ----------- Volentieri. 0
Музыканы кандай деп эсептейсиз? L- -i-----u---- -usic-? Le piace questa musica? L- p-a-e q-e-t- m-s-c-? ----------------------- Le piace questa musica? 0
Бир аз өтө катуу. È -n-p-----opp----rte. È un po’ troppo forte. È u- p-’ t-o-p- f-r-e- ---------------------- È un po’ troppo forte. 0
Бирок топ абдан жакшы ойнойт. M- ---co-ple--- -uona--e--. Ma il complesso suona bene. M- i- c-m-l-s-o s-o-a b-n-. --------------------------- Ma il complesso suona bene. 0
Сиз бул жерге көп келесизби? V-en--sp--so qui? Viene spesso qui? V-e-e s-e-s- q-i- ----------------- Viene spesso qui? 0
Жок, бул биринчи жолу келишим. No,-è-la prima-v---a. No, è la prima volta. N-, è l- p-i-a v-l-a- --------------------- No, è la prima volta. 0
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин. N-- c- er- ma---ta-o. Non ci ero mai stato. N-n c- e-o m-i s-a-o- --------------------- Non ci ero mai stato. 0
Бийлейсизби? Ba--a? Balla? B-l-a- ------ Balla? 0
Балким кийинчерээк. F-r-- -iù ta---. Forse più tardi. F-r-e p-ù t-r-i- ---------------- Forse più tardi. 0
Мен анчалык жакшы бийлей албайм. No- so---l--r- --lt- b-n-. Non so ballare molto bene. N-n s- b-l-a-e m-l-o b-n-. -------------------------- Non so ballare molto bene. 0
Бул абдан оңой. È --l-o -e--l--e. È molto semplice. È m-l-o s-m-l-c-. ----------------- È molto semplice. 0
Мен сизге көрсөтөм. Gl---- -a-c-o-v-der- --i-se--o-i-. Glielo faccio vedere / insegno io. G-i-l- f-c-i- v-d-r- / i-s-g-o i-. ---------------------------------- Glielo faccio vedere / insegno io. 0
Жок, башка жолу жакшыраак. No- f--se--n--ltra-vo-ta. No, forse un’altra volta. N-, f-r-e u-’-l-r- v-l-a- ------------------------- No, forse un’altra volta. 0
Бирөөнү күтүп жатасызбы? St- as--t--ndo-------n-? Sta aspettando qualcuno? S-a a-p-t-a-d- q-a-c-n-? ------------------------ Sta aspettando qualcuno? 0
Ооба, досумду. Sì, i---io--mic-. Sì, il mio amico. S-, i- m-o a-i-o- ----------------- Sì, il mio amico. 0
Тигинде ал(бала) келе жатат. E--olo c-----ene! Eccolo che viene! E-c-l- c-e v-e-e- ----------------- Eccolo che viene! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -