Сүйлөшмө

ky Past tense 2   »   nl Verleden tijd 2

82 [сексен эки]

Past tense 2

Past tense 2

82 [tweeëntachtig]

Verleden tijd 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча нидерландча Ойноо Дагы
Сага тез жардам чакырууга туура келдиби? Moest -e--en -iek-na-t---oe-e-? Moest je een ziekenauto roepen? M-e-t j- e-n z-e-e-a-t- r-e-e-? ------------------------------- Moest je een ziekenauto roepen? 0
Сага врачты чакырууга туура келдиби? Moe----- ----r-s -oe---? Moest je de arts roepen? M-e-t j- d- a-t- r-e-e-? ------------------------ Moest je de arts roepen? 0
Сен милицияны чакырууң керек беле? M-e-t -- de p-lit-- roepe-? Moest je de politie roepen? M-e-t j- d- p-l-t-e r-e-e-? --------------------------- Moest je de politie roepen? 0
Сизде телефон номери барбы? Менде азыр эле бар болчу. He--- u het t-le--o-n-m--r?-Z-juist had ik--e- -o-. Heeft u het telefoonnummer? Zojuist had ik het nog. H-e-t u h-t t-l-f-o-n-m-e-? Z-j-i-t h-d i- h-t n-g- --------------------------------------------------- Heeft u het telefoonnummer? Zojuist had ik het nog. 0
Сизде дареги барбы? Менде азыр эле бар болчу. H-e-t-- h-t---r--?--oj-is----d i----t-nog. Heeft u het adres? Zojuist had ik het nog. H-e-t u h-t a-r-s- Z-j-i-t h-d i- h-t n-g- ------------------------------------------ Heeft u het adres? Zojuist had ik het nog. 0
Сизде шаардын картасы барбы? Менде ал азыр эле бар болчу. He-f--u -- p--tt---on-? Z-ju------d--k h-m-n-g. Heeft u de plattegrond? Zojuist had ik hem nog. H-e-t u d- p-a-t-g-o-d- Z-j-i-t h-d i- h-m n-g- ----------------------------------------------- Heeft u de plattegrond? Zojuist had ik hem nog. 0
Ал өз убагында келдиби? Ал өз убагында келе алган жок. K-am--i- op-----? -ij-k-n -i-t-op ---- -o-e-. Kwam hij op tijd? Hij kon niet op tijd komen. K-a- h-j o- t-j-? H-j k-n n-e- o- t-j- k-m-n- --------------------------------------------- Kwam hij op tijd? Hij kon niet op tijd komen. 0
Ал жолду таптыбы? Ал жолду таба алган жок. Vond------e-weg?--i- -o---e w-g n--t--in-en. Vond hij de weg? Hij kon de weg niet vinden. V-n- h-j d- w-g- H-j k-n d- w-g n-e- v-n-e-. -------------------------------------------- Vond hij de weg? Hij kon de weg niet vinden. 0
Ал сени түшүндүбү? Ал мени түшүнө алган жок. Beg-e-p-hij jou---ij k---m-j -i---b-g----en. Begreep hij jou? Hij kon mij niet begrijpen. B-g-e-p h-j j-u- H-j k-n m-j n-e- b-g-i-p-n- -------------------------------------------- Begreep hij jou? Hij kon mij niet begrijpen. 0
Эмнеге өз убагында келе албадың? W--rom k-- -- n-et-o--t-j----me-? Waarom kon je niet op tijd komen? W-a-o- k-n j- n-e- o- t-j- k-m-n- --------------------------------- Waarom kon je niet op tijd komen? 0
Эмне үчүн жолду таба алган жоксуң? Waar----------d- -e- n--t -in--n? Waarom kon je de weg niet vinden? W-a-o- k-n j- d- w-g n-e- v-n-e-? --------------------------------- Waarom kon je de weg niet vinden? 0
Эмне үчүн аны түшүнө алган жоксуң? W-a----kon j---e- n-e- v-rs-a--? Waarom kon je hem niet verstaan? W-a-o- k-n j- h-m n-e- v-r-t-a-? -------------------------------- Waarom kon je hem niet verstaan? 0
Автобус жок болгондуктан убагында келе албадым. Ik-kon----t-o--ti---ko--n--o---- -r ---n b-s----d. Ik kon niet op tijd komen, omdat er geen bus reed. I- k-n n-e- o- t-j- k-m-n- o-d-t e- g-e- b-s r-e-. -------------------------------------------------- Ik kon niet op tijd komen, omdat er geen bus reed. 0
Шаардын картасы жок болгондуктан жолду таба албадым. Ik -on--e weg--iet ----en--omd-- -- g--n---att---o-d -a-. Ik kon de weg niet vinden, omdat ik geen plattegrond had. I- k-n d- w-g n-e- v-n-e-, o-d-t i- g-e- p-a-t-g-o-d h-d- --------------------------------------------------------- Ik kon de weg niet vinden, omdat ik geen plattegrond had. 0
Мен аны түшүнө алган жокмун, анткени музыка катуу болчу. Ik--on h-m--i-t----s-aa-, -md----e m-z--- -- ---- s--n-. Ik kon hem niet verstaan, omdat de muziek zo hard stond. I- k-n h-m n-e- v-r-t-a-, o-d-t d- m-z-e- z- h-r- s-o-d- -------------------------------------------------------- Ik kon hem niet verstaan, omdat de muziek zo hard stond. 0
Мен таксиге отурушум керек болчу. Ik -oes- ee--t-x- --men. Ik moest een taxi nemen. I- m-e-t e-n t-x- n-m-n- ------------------------ Ik moest een taxi nemen. 0
Мен шаардын картасын сатып алышым керек болчу. Ik -o-st---n--l-t--g-o-- ---en. Ik moest een plattegrond kopen. I- m-e-t e-n p-a-t-g-o-d k-p-n- ------------------------------- Ik moest een plattegrond kopen. 0
Радиону өчүрүүгө туура келди. Ik m-e---de-r-di- -it--t-en. Ik moest de radio uitzetten. I- m-e-t d- r-d-o u-t-e-t-n- ---------------------------- Ik moest de radio uitzetten. 0

Жүктөп Алуу MP3 (.zip файлдар)

Видео табылган жок!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -