Сүйлөшмө

ky Subordinate clauses: that 1   »   nl Bijzinnen met dat 1

91 [ninety one]

Subordinate clauses: that 1

Subordinate clauses: that 1

91 [eenennegentig]

Bijzinnen met dat 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча нидерландча Ойноо Дагы
Эртең аба ырайы жакшырышы мүмкүн. H-t--eer -ordt-mor--n--is-chien-be--r. Het weer wordt morgen misschien beter. H-t w-e- w-r-t m-r-e- m-s-c-i-n b-t-r- -------------------------------------- Het weer wordt morgen misschien beter. 0
Сиз кайдан билесиз? H-e-wee- - -a-? Hoe weet u dat? H-e w-e- u d-t- --------------- Hoe weet u dat? 0
Мен аба-ырайы жакшырат деп үмүттөнөмүн. Ik h-o- ----het bete--w--dt. Ik hoop dat het beter wordt. I- h-o- d-t h-t b-t-r w-r-t- ---------------------------- Ik hoop dat het beter wordt. 0
Ал сөзсүз келет. H-j ko-t h--l--eke-. Hij komt heel zeker. H-j k-m- h-e- z-k-r- -------------------- Hij komt heel zeker. 0
Бул аныкпы? Is dat z-ke-? Is dat zeker? I- d-t z-k-r- ------------- Is dat zeker? 0
Мен анын келээрин билемин. Ik--eet---- hi- -o--. Ik weet dat hij komt. I- w-e- d-t h-j k-m-. --------------------- Ik weet dat hij komt. 0
Ал сөзсүз телефон чалат. Hi- b--t--e-er op. Hij belt zeker op. H-j b-l- z-k-r o-. ------------------ Hij belt zeker op. 0
Чын элеби? W---e----? Werkelijk? W-r-e-i-k- ---------- Werkelijk? 0
Мен ал чалат деп ойлоймун. Ik-ge-o-- da---ij opbel-. Ik geloof dat hij opbelt. I- g-l-o- d-t h-j o-b-l-. ------------------------- Ik geloof dat hij opbelt. 0
Шарап анык эски экен. D--wi-n-i--z---r-o-d. De wijn is zeker oud. D- w-j- i- z-k-r o-d- --------------------- De wijn is zeker oud. 0
Сиз анык билесизби? W--- --d-t----e-? Weet u dat zeker? W-e- u d-t z-k-r- ----------------- Weet u dat zeker? 0
Мен аны эски деп ойлойм. I- --r-o-- d-t-hi---ud i-. Ik vermoed dat hij oud is. I- v-r-o-d d-t h-j o-d i-. -------------------------- Ik vermoed dat hij oud is. 0
Биздин начальник жакшы көрүнөт. Onz- ch-- z-----r-g-ed -i-. Onze chef ziet er goed uit. O-z- c-e- z-e- e- g-e- u-t- --------------------------- Onze chef ziet er goed uit. 0
Сиз ошондой деп ойлойсузбу? Vi-dt-u? Vindt u? V-n-t u- -------- Vindt u? 0
Ал тургай, мен аны абдан жакшы көрүнөт деп ойлоймун. Ik vind-d-t---- -r z-l-s --e- g-ed-u--zi--. Ik vind dat hij er zelfs zeer goed uitziet. I- v-n- d-t h-j e- z-l-s z-e- g-e- u-t-i-t- ------------------------------------------- Ik vind dat hij er zelfs zeer goed uitziet. 0
Жетекчинин сүйлөшкөн кызы болсо керек. D- c-ef ----t ----r -en vr-en---. De chef heeft zeker een vriendin. D- c-e- h-e-t z-k-r e-n v-i-n-i-. --------------------------------- De chef heeft zeker een vriendin. 0
Чынында ошондой деп ойлойсузбу? D--kt-u da--ec--? Denkt u dat echt? D-n-t u d-t e-h-? ----------------- Denkt u dat echt? 0
Анын сүйлөшкөн кызы бар болушу толук мүмкүн. He--------- mo----j----- hij---n----en-i- -ee-t. Het is goed mogelijk dat hij een vriendin heeft. H-t i- g-e- m-g-l-j- d-t h-j e-n v-i-n-i- h-e-t- ------------------------------------------------ Het is goed mogelijk dat hij een vriendin heeft. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -