Сүйлөшмө

ky Learning foreign languages   »   nl Vreemde talen leren

23 [жыйырма үч]

Learning foreign languages

Learning foreign languages

23 [drieëntwintig]

Vreemde talen leren

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча нидерландча Ойноо Дагы
Испан тилин кайдан үйрөндүңүз? Waar -e--t u--p-ans-g-lee--? Waar heeft u Spaans geleerd? W-a- h-e-t u S-a-n- g-l-e-d- ---------------------------- Waar heeft u Spaans geleerd? 0
Сиз португал тилин дагы билесизби? Ku---- oo- Po--u--e--sp-ek--? Kunt u ook Portugees spreken? K-n- u o-k P-r-u-e-s s-r-k-n- ----------------------------- Kunt u ook Portugees spreken? 0
Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам. Ja, e- -k --n-------t---al--a--. Ja, en ik kan ook wat Italiaans. J-, e- i- k-n o-k w-t I-a-i-a-s- -------------------------------- Ja, en ik kan ook wat Italiaans. 0
Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз. Ik-vind-d-t ---e-r-go----pr-e--. Ik vind dat u zeer goed spreekt. I- v-n- d-t u z-e- g-e- s-r-e-t- -------------------------------- Ik vind dat u zeer goed spreekt. 0
Бул тилдер абдан окшош. De--ale-------- -p el-aar. De talen lijken op elkaar. D- t-l-n l-j-e- o- e-k-a-. -------------------------- De talen lijken op elkaar. 0
Мен аларды жакшы түшүнөм. Ik-kan-z-----d-ve-s--a-. Ik kan ze goed verstaan. I- k-n z- g-e- v-r-t-a-. ------------------------ Ik kan ze goed verstaan. 0
Бирок сүйлөө, жазуу кыйын. M-ar s-re---------hrijv-n is -----ij-. Maar spreken en schrijven is moeilijk. M-a- s-r-k-n e- s-h-i-v-n i- m-e-l-j-. -------------------------------------- Maar spreken en schrijven is moeilijk. 0
Мен дагы көп ката кетирем. I- --ak -o--v--l------n. Ik maak nog veel fouten. I- m-a- n-g v-e- f-u-e-. ------------------------ Ik maak nog veel fouten. 0
Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз. Wi-t u-----al---b-i--t c-rr-g-r-n? Wilt u mij alstublieft corrigeren? W-l- u m-j a-s-u-l-e-t c-r-i-e-e-? ---------------------------------- Wilt u mij alstublieft corrigeren? 0
Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы. U- acc----i- o-- --e- --e-. Uw accent is ook zeer goed. U- a-c-n- i- o-k z-e- g-e-. --------------------------- Uw accent is ook zeer goed. 0
Сизде бир аз акцент бар. U-h---- --- l-c-t-a--ent. U heeft een licht accent. U h-e-t e-n l-c-t a-c-n-. ------------------------- U heeft een licht accent. 0
Сиз кайдан келгениңизди угууга болот. Me- --o-- -a-- u v------ k---. Men hoort waar u vandaan komt. M-n h-o-t w-a- u v-n-a-n k-m-. ------------------------------ Men hoort waar u vandaan komt. 0
Сиздин эне тилиңиз кайсы? Wa- is u- --e--rt-al? Wat is uw moedertaal? W-t i- u- m-e-e-t-a-? --------------------- Wat is uw moedertaal? 0
Сиз тил курстарына барасызбы? B--t---een ta---ur--s-a-n het---l---? Bent u een taalcursus aan het volgen? B-n- u e-n t-a-c-r-u- a-n h-t v-l-e-? ------------------------------------- Bent u een taalcursus aan het volgen? 0
Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз? Wel- --s---e----l--e---i-t-u? Welk lesmateriaal gebruikt u? W-l- l-s-a-e-i-a- g-b-u-k- u- ----------------------------- Welk lesmateriaal gebruikt u? 0
Мен азыр эмне деп аталарын билбейм. I- -e-t----dire-t niet ho- he---ee-. Ik weet zo direct niet hoe het heet. I- w-e- z- d-r-c- n-e- h-e h-t h-e-. ------------------------------------ Ik weet zo direct niet hoe het heet. 0
Мен атын эстей албай жатам. D--tit-l--chie- ----i---te--i-n--. De titel schiet me niet te binnen. D- t-t-l s-h-e- m- n-e- t- b-n-e-. ---------------------------------- De titel schiet me niet te binnen. 0
Мен муну унутуп калдым. I--b------ --r--t--. Ik ben het vergeten. I- b-n h-t v-r-e-e-. -------------------- Ik ben het vergeten. 0

Жүктөп Алуу MP3 (.zip файлдар)

Видео табылган жок!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -