З--к-г--------- --л-- -е--р----ц-?
З якога часу Вы больш не працуеце?
З я-о-а ч-с- В- б-л-ш н- п-а-у-ц-?
----------------------------------
З якога часу Вы больш не працуеце? 0 Z-y-kog- ch-su-V- --l’sh--- pra-----se?Z yakoga chasu Vy bol’sh ne pratsuetse?Z y-k-g- c-a-u V- b-l-s- n- p-a-s-e-s-?---------------------------------------Z yakoga chasu Vy bol’sh ne pratsuetse?
Та-,-яна ---ь- -- п--цу-, з таго-ч--у-я--в-й--а -----.
Так, яна больш не працуе, з таго часу як выйшла замуж.
Т-к- я-а б-л-ш н- п-а-у-, з т-г- ч-с- я- в-й-л- з-м-ж-
------------------------------------------------------
Так, яна больш не працуе, з таго часу як выйшла замуж. 0 T--,--an- bol-sh -----a--ue- - t----cha------ -yys-l- zamu-h.Tak, yana bol’sh ne pratsue, z tago chasu yak vyyshla zamuzh.T-k- y-n- b-l-s- n- p-a-s-e- z t-g- c-a-u y-k v-y-h-a z-m-z-.-------------------------------------------------------------Tak, yana bol’sh ne pratsue, z tago chasu yak vyyshla zamuzh.
Көбүрөөк тилдер
Желекти басыңыз!
Ооба, ал турмушка чыккандан бери иштебейт.
Так, яна больш не працуе, з таго часу як выйшла замуж.
Tak, yana bol’sh ne pratsue, z tago chasu yak vyyshla zamuzh.
Да, она больше не работает с тех пор, как она вышла замуж.
Ал турмушка чыккандан бери иштебейт.
З -аг--ча-у, -к ян- -----а -аму-- -------ь------р----.
З таго часу, як яна выйшла замуж, яна больш не працуе.
З т-г- ч-с-, я- я-а в-й-л- з-м-ж- я-а б-л-ш н- п-а-у-.
------------------------------------------------------
З таго часу, як яна выйшла замуж, яна больш не працуе. 0 Z-ta-o --a-u- -a- yan- -y---la---m---,--ana--o---- ne pr----e.Z tago chasu, yak yana vyyshla zamuzh, yana bol’sh ne pratsue.Z t-g- c-a-u- y-k y-n- v-y-h-a z-m-z-, y-n- b-l-s- n- p-a-s-e---------------------------------------------------------------Z tago chasu, yak yana vyyshla zamuzh, yana bol’sh ne pratsue.
Көбүрөөк тилдер
Желекти басыңыз!
Ал турмушка чыккандан бери иштебейт.
З таго часу, як яна выйшла замуж, яна больш не працуе.
Z tago chasu, yak yana vyyshla zamuzh, yana bol’sh ne pratsue.
С тех пор, как она вышла замуж, она больше не работает.
Алар таанышкандан бери бактылуу.
Я-ы ш-ас-і-ы- - -аго --су--як-----а--і-іся.
Яны шчаслівыя з таго часу, як пазнаёміліся.
Я-ы ш-а-л-в-я з т-г- ч-с-, я- п-з-а-м-л-с-.
-------------------------------------------
Яны шчаслівыя з таго часу, як пазнаёміліся. 0 Ya-- -h-h-sl--yya - ---o ----u, yak -a---emіl-sya.Yany shchaslіvyya z tago chasu, yak paznaemіlіsya.Y-n- s-c-a-l-v-y- z t-g- c-a-u- y-k p-z-a-m-l-s-a---------------------------------------------------Yany shchaslіvyya z tago chasu, yak paznaemіlіsya.
Көбүрөөк тилдер
Желекти басыңыз!
Алар таанышкандан бери бактылуу.
Яны шчаслівыя з таго часу, як пазнаёміліся.
Yany shchaslіvyya z tago chasu, yak paznaemіlіsya.
Алар балалуу болгондон бери көчөгө сейрек чыгышат.
З таго -асу- -к----х-----і-і-я дз--і- --- --дк--вых-д---ь --л---.
З таго часу, як у іх з’явіліся дзеці, яны рэдка выходзяць гуляць.
З т-г- ч-с-, я- у і- з-я-і-і-я д-е-і- я-ы р-д-а в-х-д-я-ь г-л-ц-.
-----------------------------------------------------------------
З таго часу, як у іх з’явіліся дзеці, яны рэдка выходзяць гуляць. 0 Z -a--------, -ak-- іk--z-ya--lіs-- d--t-і,---n- re-k--vyk-o-z-at-’-gulya-s-.Z tago chasu, yak u іkh z’yavіlіsya dzetsі, yany redka vykhodzyats’ gulyats’.Z t-g- c-a-u- y-k u і-h z-y-v-l-s-a d-e-s-, y-n- r-d-a v-k-o-z-a-s- g-l-a-s-.-----------------------------------------------------------------------------Z tago chasu, yak u іkh z’yavіlіsya dzetsі, yany redka vykhodzyats’ gulyats’.
Көбүрөөк тилдер
Желекти басыңыз!
Алар балалуу болгондон бери көчөгө сейрек чыгышат.
З таго часу, як у іх з’явіліся дзеці, яны рэдка выходзяць гуляць.
Z tago chasu, yak u іkh z’yavіlіsya dzetsі, yany redka vykhodzyats’ gulyats’.
Они редко ходят в гости, с тех пор, как у них появились дети.
Ал качан чалат?
Ка-- -на---тэ----н-е?
Калі яна патэлефануе?
К-л- я-а п-т-л-ф-н-е-
---------------------
Калі яна патэлефануе? 0 Ka-----n---ate-efa-ue?Kalі yana patelefanue?K-l- y-n- p-t-l-f-n-e-----------------------Kalі yana patelefanue?
Т-к,-калі--на --д----ха---на-ма-ы--.
Так, калі яна будзе ехаць на машыне.
Т-к- к-л- я-а б-д-е е-а-ь н- м-ш-н-.
------------------------------------
Так, калі яна будзе ехаць на машыне. 0 T--- ---і y--a -ud-- ye-----’-n---a-hy-e.Tak, kalі yana budze yekhats’ na mashyne.T-k- k-l- y-n- b-d-e y-k-a-s- n- m-s-y-e------------------------------------------Tak, kalі yana budze yekhats’ na mashyne.
Яна п-т-----нуе-т-д---кал--буд-е----ц---а-м-ш-н-.
Яна патэлефануе тады, калі будзе ехаць на машыне.
Я-а п-т-л-ф-н-е т-д-, к-л- б-д-е е-а-ь н- м-ш-н-.
-------------------------------------------------
Яна патэлефануе тады, калі будзе ехаць на машыне. 0 Y-----at-le------t---,---lі bud---yekha-s’ n- ma-h-n-.Yana patelefanue tady, kalі budze yekhats’ na mashyne.Y-n- p-t-l-f-n-e t-d-, k-l- b-d-e y-k-a-s- n- m-s-y-e-------------------------------------------------------Yana patelefanue tady, kalі budze yekhats’ na mashyne.
Көбүрөөк тилдер
Желекти басыңыз!
Ал автоунаа айдап баратып телефондо сүйлөшөт.
Яна патэлефануе тады, калі будзе ехаць на машыне.
Yana patelefanue tady, kalі budze yekhats’ na mashyne.
Она слушает музыку, когда занимается своими делами.
Көз айнегим жок болсо, эч нерсе көрө албаймын.
Я -- ---у- -а-- я-бе- а--ляраў.
Я не бачу, калі я без акуляраў.
Я н- б-ч-, к-л- я б-з а-у-я-а-.
-------------------------------
Я не бачу, калі я без акуляраў. 0 Ya--- b---u----lі--- bez -kulya---.Ya ne bachu, kalі ya bez akulyarau.Y- n- b-c-u- k-l- y- b-z a-u-y-r-u------------------------------------Ya ne bachu, kalі ya bez akulyarau.
Я --ч--а--- --зуме-, к--і--у--ка--ак---гучн--.
Я нічога не разумею, калі музыка такая гучная.
Я н-ч-г- н- р-з-м-ю- к-л- м-з-к- т-к-я г-ч-а-.
----------------------------------------------
Я нічога не разумею, калі музыка такая гучная. 0 Y--nіch----------umeyu- kal- ---y----------gu--naya.Ya nіchoga ne razumeyu, kalі muzyka takaya guchnaya.Y- n-c-o-a n- r-z-m-y-, k-l- m-z-k- t-k-y- g-c-n-y-.----------------------------------------------------Ya nіchoga ne razumeyu, kalі muzyka takaya guchnaya.
Көбүрөөк тилдер
Желекти басыңыз!
Музыка катуу болсо, эч нерсе түшүнбөймүн.
Я нічога не разумею, калі музыка такая гучная.
Ya nіchoga ne razumeyu, kalі muzyka takaya guchnaya.
Я-н- --ю п-х-, -а-- ў -яне-н-сма--.
Я не чую паху, калі ў мяне насмарк.
Я н- ч-ю п-х-, к-л- ў м-н- н-с-а-к-
-----------------------------------
Я не чую паху, калі ў мяне насмарк. 0 Ya n-----yu p--------lі u-m-a-- --sma-k.Ya ne chuyu pakhu, kalі u myane nasmark.Y- n- c-u-u p-k-u- k-l- u m-a-e n-s-a-k-----------------------------------------Ya ne chuyu pakhu, kalі u myane nasmark.
Эгер биз лотереядан утуп алсак, дүйнөнү кыдырабыз.
Мы--ыправі----ў--ада--жжа-ва--- св------ал- --й-рае--- лата-э-.
Мы выправімся ў падарожжа вакол свету, калі выйграем у латарэю.
М- в-п-а-і-с- ў п-д-р-ж-а в-к-л с-е-у- к-л- в-й-р-е- у л-т-р-ю-
---------------------------------------------------------------
Мы выправімся ў падарожжа вакол свету, калі выйграем у латарэю. 0 My-vy--a----y--- p-d---z--h----kol s-e----k-l--v-y-r--m u la---e-u.My vypravіmsya u padarozhzha vakol svetu, kalі vyygraem u latareyu.M- v-p-a-і-s-a u p-d-r-z-z-a v-k-l s-e-u- k-l- v-y-r-e- u l-t-r-y-.-------------------------------------------------------------------My vypravіmsya u padarozhzha vakol svetu, kalі vyygraem u latareyu.
Көбүрөөк тилдер
Желекти басыңыз!
Эгер биз лотереядан утуп алсак, дүйнөнү кыдырабыз.
Мы выправімся ў падарожжа вакол свету, калі выйграем у латарэю.
My vypravіmsya u padarozhzha vakol svetu, kalі vyygraem u latareyu.
Мы -а--ё- есці, калі-ё--н----ый-зе ў хут--- ч-с-.
Мы пачнём есці, калі ён не прыйдзе ў хуткім часе.
М- п-ч-ё- е-ц-, к-л- ё- н- п-ы-д-е ў х-т-і- ч-с-.
-------------------------------------------------
Мы пачнём есці, калі ён не прыйдзе ў хуткім часе. 0 M---a-hne--yes---- ---і-yo--ne pr-y--- u k-utkі- ch-se.My pachnem yestsі, kalі yon ne pryydze u khutkіm chase.M- p-c-n-m y-s-s-, k-l- y-n n- p-y-d-e u k-u-k-m c-a-e--------------------------------------------------------My pachnem yestsі, kalі yon ne pryydze u khutkіm chase.
Көбүрөөк тилдер
Желекти басыңыз!
Эгер ал тез арада келбесе, тамактанып баштайбыз.
Мы пачнём есці, калі ён не прыйдзе ў хуткім часе.
My pachnem yestsі, kalі yon ne pryydze u khutkіm chase.