Кечиресиз!
П-аб---е!
Прабачце!
П-а-а-ц-!
---------
Прабачце!
0
Pra-a---se!
Prabachtse!
P-a-a-h-s-!
-----------
Prabachtse!
Кечиресиз!
Прабачце!
Prabachtse!
Мага жардам бере аласызбы?
Н--ма----- Вы--не -----чы?
Не маглі б Вы мне памагчы?
Н- м-г-і б В- м-е п-м-г-ы-
--------------------------
Не маглі б Вы мне памагчы?
0
Ne--ag-і----- -ne---m-g---?
Ne maglі b Vy mne pamagchy?
N- m-g-і b V- m-e p-m-g-h-?
---------------------------
Ne maglі b Vy mne pamagchy?
Мага жардам бере аласызбы?
Не маглі б Вы мне памагчы?
Ne maglі b Vy mne pamagchy?
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
Д-- -ут ёсц- до-ры рэс-ар--?
Дзе тут ёсць добры рэстаран?
Д-е т-т ё-ц- д-б-ы р-с-а-а-?
----------------------------
Дзе тут ёсць добры рэстаран?
0
D-e -ut--ost-’--o-r- --s-a-an?
Dze tut yosts’ dobry restaran?
D-e t-t y-s-s- d-b-y r-s-a-a-?
------------------------------
Dze tut yosts’ dobry restaran?
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
Дзе тут ёсць добры рэстаран?
Dze tut yosts’ dobry restaran?
Солго, бурчка өтүңүз.
Па--р--це за-р-- ----ва.
Павярніце за рог налева.
П-в-р-і-е з- р-г н-л-в-.
------------------------
Павярніце за рог налева.
0
Pavy-rn------- ro---a-e--.
Pavyarnіtse za rog naleva.
P-v-a-n-t-e z- r-g n-l-v-.
--------------------------
Pavyarnіtse za rog naleva.
Солго, бурчка өтүңүз.
Павярніце за рог налева.
Pavyarnіtse za rog naleva.
Анан бир аз түз жүрүңүз.
По-ы- --о-і --а-д--це--ра-а.
Потым трохі прайдзіце прама.
П-т-м т-о-і п-а-д-і-е п-а-а-
----------------------------
Потым трохі прайдзіце прама.
0
Poty--t--kh---rayd---s--p--ma.
Potym trokhі praydzіtse prama.
P-t-m t-o-h- p-a-d-і-s- p-a-a-
------------------------------
Potym trokhі praydzіtse prama.
Анан бир аз түз жүрүңүз.
Потым трохі прайдзіце прама.
Potym trokhі praydzіtse prama.
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
По--м----р--це напр--а-і-п-айдзіце ст- мет---.
Потым звярніце направа і прайдзіце сто метраў.
П-т-м з-я-н-ц- н-п-а-а і п-а-д-і-е с-о м-т-а-.
----------------------------------------------
Потым звярніце направа і прайдзіце сто метраў.
0
Po-ym-zv---nі--- n----v- і pr---zіt---st- me-r--.
Potym zvyarnіtse naprava і praydzіtse sto metrau.
P-t-m z-y-r-і-s- n-p-a-a і p-a-d-і-s- s-o m-t-a-.
-------------------------------------------------
Potym zvyarnіtse naprava і praydzіtse sto metrau.
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
Потым звярніце направа і прайдзіце сто метраў.
Potym zvyarnіtse naprava і praydzіtse sto metrau.
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
Т-ксам- В---ож-це с-с-і на--ўто---.
Таксама Вы можаце сесці на аўтобус.
Т-к-а-а В- м-ж-ц- с-с-і н- а-т-б-с-
-----------------------------------
Таксама Вы можаце сесці на аўтобус.
0
Ta---ma-Vy-m-z------se-ts--na -----u-.
Taksama Vy mozhatse sestsі na autobus.
T-k-a-a V- m-z-a-s- s-s-s- n- a-t-b-s-
--------------------------------------
Taksama Vy mozhatse sestsі na autobus.
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
Таксама Вы можаце сесці на аўтобус.
Taksama Vy mozhatse sestsі na autobus.
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
Та--ам- Вы--ожаце -е-ц- н- ---мвай.
Таксама Вы можаце сесці на трамвай.
Т-к-а-а В- м-ж-ц- с-с-і н- т-а-в-й-
-----------------------------------
Таксама Вы можаце сесці на трамвай.
0
T-ksam--Vy-moz-a-s--s--ts---- t-am---.
Taksama Vy mozhatse sestsі na tramvay.
T-k-a-a V- m-z-a-s- s-s-s- n- t-a-v-y-
--------------------------------------
Taksama Vy mozhatse sestsі na tramvay.
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
Таксама Вы можаце сесці на трамвай.
Taksama Vy mozhatse sestsі na tramvay.
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
Т-кс-м--Вы-м-жац---ро--а -р-е--ц- -а м-ой.
Таксама Вы можаце проста праехаць за мной.
Т-к-а-а В- м-ж-ц- п-о-т- п-а-х-ц- з- м-о-.
------------------------------------------
Таксама Вы можаце проста праехаць за мной.
0
T-k--ma-V- mo--------r---a-p--e---ts- z- -noy.
Taksama Vy mozhatse prosta praekhats’ za mnoy.
T-k-a-a V- m-z-a-s- p-o-t- p-a-k-a-s- z- m-o-.
----------------------------------------------
Taksama Vy mozhatse prosta praekhats’ za mnoy.
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
Таксама Вы можаце проста праехаць за мной.
Taksama Vy mozhatse prosta praekhats’ za mnoy.
Футбол стадионуна кантип барам?
Я--м-е-пра-с-- -а -у--о--наг- ---д-ёна?
Як мне прайсці да футбольнага стадыёна?
Я- м-е п-а-с-і д- ф-т-о-ь-а-а с-а-ы-н-?
---------------------------------------
Як мне прайсці да футбольнага стадыёна?
0
Yak m---prayst-і--a-fu-bo-’--ga------e--?
Yak mne praystsі da futbol’naga stadyena?
Y-k m-e p-a-s-s- d- f-t-o-’-a-a s-a-y-n-?
-----------------------------------------
Yak mne praystsі da futbol’naga stadyena?
Футбол стадионуна кантип барам?
Як мне прайсці да футбольнага стадыёна?
Yak mne praystsі da futbol’naga stadyena?
Көпүрөдөн өтүңүз!
Перайд-іц- пра------!
Перайдзіце праз мост!
П-р-й-з-ц- п-а- м-с-!
---------------------
Перайдзіце праз мост!
0
Pera-dz-tse-p-a------!
Peraydzіtse praz most!
P-r-y-z-t-e p-a- m-s-!
----------------------
Peraydzіtse praz most!
Көпүрөдөн өтүңүз!
Перайдзіце праз мост!
Peraydzіtse praz most!
Туннел аркылуу айдаңыз!
П-а-дзь-- ---з------ь!
Праедзьце праз тунэль!
П-а-д-ь-е п-а- т-н-л-!
----------------------
Праедзьце праз тунэль!
0
Pr----’t-e---az--unel’!
Praedz’tse praz tunel’!
P-a-d-’-s- p-a- t-n-l-!
-----------------------
Praedz’tse praz tunel’!
Туннел аркылуу айдаңыз!
Праедзьце праз тунэль!
Praedz’tse praz tunel’!
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
П-ае-з--е-д- -----га--вятл----а.
Праедзьце да трэцяга святлафора.
П-а-д-ь-е д- т-э-я-а с-я-л-ф-р-.
--------------------------------
Праедзьце да трэцяга святлафора.
0
Pr-e-z’-se-d-----ts-aga-----tl--ora.
Praedz’tse da tretsyaga svyatlafora.
P-a-d-’-s- d- t-e-s-a-a s-y-t-a-o-a-
------------------------------------
Praedz’tse da tretsyaga svyatlafora.
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
Праедзьце да трэцяга святлафора.
Praedz’tse da tretsyaga svyatlafora.
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
П-ты- -вя-ніце -а --р-ым па--роц--н-пра--.
Потым звярніце на першым павароце направа.
П-т-м з-я-н-ц- н- п-р-ы- п-в-р-ц- н-п-а-а-
------------------------------------------
Потым звярніце на першым павароце направа.
0
Pot-m zv--rn-t----a-p--sh-m -av-r-t---n-pra--.
Potym zvyarnіtse na pershym pavarotse naprava.
P-t-m z-y-r-і-s- n- p-r-h-m p-v-r-t-e n-p-a-a-
----------------------------------------------
Potym zvyarnіtse na pershym pavarotse naprava.
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
Потым звярніце на першым павароце направа.
Potym zvyarnіtse na pershym pavarotse naprava.
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
П---м-пр----ьце наўпрост--асту-н----к---ав-н-е.
Потым праедзьце наўпрост наступнае скрыжаванне.
П-т-м п-а-д-ь-е н-ў-р-с- н-с-у-н-е с-р-ж-в-н-е-
-----------------------------------------------
Потым праедзьце наўпрост наступнае скрыжаванне.
0
P-tym-p-aed----e---upr--- -a-tupn----kr---av-n-e.
Potym praedz’tse nauprost nastupnae skryzhavanne.
P-t-m p-a-d-’-s- n-u-r-s- n-s-u-n-e s-r-z-a-a-n-.
-------------------------------------------------
Potym praedz’tse nauprost nastupnae skryzhavanne.
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
Потым праедзьце наўпрост наступнае скрыжаванне.
Potym praedz’tse nauprost nastupnae skryzhavanne.
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
П-аш- пра-ачэ-ня, -- -не трап--- у --р-пор-?
Прашу прабачэння, як мне трапіць у аэрапорт?
П-а-у п-а-а-э-н-, я- м-е т-а-і-ь у а-р-п-р-?
--------------------------------------------
Прашу прабачэння, як мне трапіць у аэрапорт?
0
Prashu -r--ac-----a---a---ne----------u---ra--rt?
Prashu prabachennya, yak mne trapіts’ u aeraport?
P-a-h- p-a-a-h-n-y-, y-k m-e t-a-і-s- u a-r-p-r-?
-------------------------------------------------
Prashu prabachennya, yak mne trapіts’ u aeraport?
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
Прашу прабачэння, як мне трапіць у аэрапорт?
Prashu prabachennya, yak mne trapіts’ u aeraport?
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
Н-------прае-з--е н- ---ро.
Найлепш праедзьце на метро.
Н-й-е-ш п-а-д-ь-е н- м-т-о-
---------------------------
Найлепш праедзьце на метро.
0
N-y-ep-- -r-edz-ts- na m---o.
Naylepsh praedz’tse na metro.
N-y-e-s- p-a-d-’-s- n- m-t-o-
-----------------------------
Naylepsh praedz’tse na metro.
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
Найлепш праедзьце на метро.
Naylepsh praedz’tse na metro.
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
П----а -ра--з--е ---ка--авой -тан-ы-.
Проста праедзьце да канцавой станцыі.
П-о-т- п-а-д-ь-е д- к-н-а-о- с-а-ц-і-
-------------------------------------
Проста праедзьце да канцавой станцыі.
0
Pr-s----r-e---ts- d----nt-a--y---an-syі.
Prosta praedz’tse da kantsavoy stantsyі.
P-o-t- p-a-d-’-s- d- k-n-s-v-y s-a-t-y-.
----------------------------------------
Prosta praedz’tse da kantsavoy stantsyі.
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
Проста праедзьце да канцавой станцыі.
Prosta praedz’tse da kantsavoy stantsyі.