Баз--ь з-а-о----ца --Шве-ц-р--.
Базэль знаходзіцца ў Швейцарыі.
Б-з-л- з-а-о-з-ц-а ў Ш-е-ц-р-і-
-------------------------------
Базэль знаходзіцца ў Швейцарыі. 0 Ba-e-- -n-khodzі--ts----S---y---ry-.Bazel’ znakhodzіtstsa u Shveytsaryі.B-z-l- z-a-h-d-і-s-s- u S-v-y-s-r-і-------------------------------------Bazel’ znakhodzіtstsa u Shveytsaryі.
Ё- -азм-ўл----- ------к-- мо---.
Ён размаўляе на некалькіх мовах.
Ё- р-з-а-л-е н- н-к-л-к-х м-в-х-
--------------------------------
Ён размаўляе на некалькіх мовах. 0 E- raz-a--yaye ---n-kal-kі-h-mo----.En razmaulyaye na nekal’kіkh movakh.E- r-z-a-l-a-e n- n-k-l-k-k- m-v-k-.------------------------------------En razmaulyaye na nekal’kіkh movakh.
Вы ўпер---ю---т?
Вы ўпершыню тут?
В- ў-е-ш-н- т-т-
----------------
Вы ўпершыню тут? 0 V- -per-h-n-u-t--?Vy upershynyu tut?V- u-e-s-y-y- t-t-------------------Vy upershynyu tut?
Не--- --о -ы--- -ы-- т-- ----сь.
Не, я ўжо быў / была тут летась.
Н-, я ў-о б-ў / б-л- т-т л-т-с-.
--------------------------------
Не, я ўжо быў / была тут летась. 0 Ne,-y- --ho --- - byl- t-- l---s-.Ne, ya uzho byu / byla tut letas’.N-, y- u-h- b-u / b-l- t-t l-t-s-.----------------------------------Ne, ya uzho byu / byla tut letas’.
А-- то-ькі ад-і- --дз-н-.
Але толькі адзін тыдзень.
А-е т-л-к- а-з-н т-д-е-ь-
-------------------------
Але толькі адзін тыдзень. 0 Ale -ol----ad-іn--ydz-n-.Ale tol’kі adzіn tydzen’.A-e t-l-k- a-z-n t-d-e-’--------------------------Ale tol’kі adzіn tydzen’.
Як В-м у -ас-----бае-ца?
Як Вам у нас падабаецца?
Я- В-м у н-с п-д-б-е-ц-?
------------------------
Як Вам у нас падабаецца? 0 Ya- -a- u -a---ad--aet-t-a?Yak Vam u nas padabaetstsa?Y-k V-m u n-s p-d-b-e-s-s-?---------------------------Yak Vam u nas padabaetstsa?
І п---о----не-----а-а--ад--ае--а.
І прырода мне таксама падабаецца.
І п-ы-о-а м-е т-к-а-а п-д-б-е-ц-.
---------------------------------
І прырода мне таксама падабаецца. 0 І -----da-----taksam- padaba-t-ts-.І pryroda mne taksama padabaetstsa.І p-y-o-a m-e t-k-a-a p-d-b-e-s-s-.-----------------------------------І pryroda mne taksama padabaetstsa.
К---В--пра-у---?
Кім Вы працуеце?
К-м В- п-а-у-ц-?
----------------
Кім Вы працуеце? 0 Kіm-V----at-ue-s-?Kіm Vy pratsuetse?K-m V- p-a-s-e-s-?------------------Kіm Vy pratsuetse?
Я пе--кл-д--к.
Я перакладчык.
Я п-р-к-а-ч-к-
--------------
Я перакладчык. 0 Ya --ra-l-dch--.Ya perakladchyk.Y- p-r-k-a-c-y-.----------------Ya perakladchyk.
А т-м -----м-іх -з---й.
А там двое маіх дзяцей.
А т-м д-о- м-і- д-я-е-.
-----------------------
А там двое маіх дзяцей. 0 A ta- dvoe --іkh --yats--.A tam dvoe maіkh dzyatsey.A t-m d-o- m-і-h d-y-t-e-.--------------------------A tam dvoe maіkh dzyatsey.