О- ког--таа--е--а-о---по--ќ-?
Од кога таа не работи повеќе?
О- к-г- т-а н- р-б-т- п-в-ќ-?
-----------------------------
Од кога таа не работи повеќе? 0 Od --g-- -a- --e-rab--i pov-ek---?Od kogua taa nye raboti povyekjye?O- k-g-a t-a n-e r-b-t- p-v-e-j-e-----------------------------------Od kogua taa nye raboti povyekjye?
Да---а- -е---б--и п------ откак--с------и.
Да, таа не работи повеќе, откако се омажи.
Д-, т-а н- р-б-т- п-в-ќ-, о-к-к- с- о-а-и-
------------------------------------------
Да, таа не работи повеќе, откако се омажи. 0 D-----a --- -a-o-i-p----k-y-,-otkako-s-- o--ʐi.Da, taa nye raboti povyekjye, otkako sye omaʐi.D-, t-a n-e r-b-t- p-v-e-j-e- o-k-k- s-e o-a-i------------------------------------------------Da, taa nye raboti povyekjye, otkako sye omaʐi.
Да, она больше не работает с тех пор, как она вышла замуж.
Ал турмушка чыккандан бери иштебейт.
От-ак--т-а с- -м-жи- -аа -е -або-и-по-е-е.
Откако таа се омажи, таа не работи повеќе.
О-к-к- т-а с- о-а-и- т-а н- р-б-т- п-в-ќ-.
------------------------------------------
Откако таа се омажи, таа не работи повеќе. 0 Otk--o-----sye-o-a-----a--ny--rab-t--po-y-kj-e.Otkako taa sye omaʐi, taa nye raboti povyekjye.O-k-k- t-a s-e o-a-i- t-a n-e r-b-t- p-v-e-j-e------------------------------------------------Otkako taa sye omaʐi, taa nye raboti povyekjye.
З--в-----н--в-з-њето?
За време на возењето?
З- в-е-е н- в-з-њ-т-?
---------------------
За време на возењето? 0 Z- -r-em-e-n- v-z--њy-t-?Za vryemye na vozyeњyeto?Z- v-y-m-e n- v-z-e-y-t-?-------------------------Za vryemye na vozyeњyeto?
Таа гл-д---елев-зија- --де-- --г-а.
Таа гледа телевизија, додека пегла.
Т-а г-е-а т-л-в-з-ј-, д-д-к- п-г-а-
-----------------------------------
Таа гледа телевизија, додека пегла. 0 Ta- ---yed--ty---ev--iјa,-d-dy--a---egul-.Taa gulyeda tyelyeviziјa, dodyeka pyegula.T-a g-l-e-a t-e-y-v-z-ј-, d-d-e-a p-e-u-a-------------------------------------------Taa gulyeda tyelyeviziјa, dodyeka pyegula.
Ј-- не раз---ам---ш-о,--ог- /---о--у-ика-а-- т-лку г-ас--.
Јас не разбирам ништо, кога / ако музиката е толку гласна.
Ј-с н- р-з-и-а- н-ш-о- к-г- / а-о м-з-к-т- е т-л-у г-а-н-.
----------------------------------------------------------
Јас не разбирам ништо, кога / ако музиката е толку гласна. 0 Ј-- n---r---i-------h-o,-kog-------- --o-ik------ tol--- gu--sn-.Јas nye razbiram nishto, kogua / ako moozikata ye tolkoo gulasna.Ј-s n-e r-z-i-a- n-s-t-, k-g-a / a-o m-o-i-a-a y- t-l-o- g-l-s-a------------------------------------------------------------------Јas nye razbiram nishto, kogua / ako moozikata ye tolkoo gulasna.
Көбүрөөк тилдер
Желекти басыңыз!
Музыка катуу болсо, эч нерсе түшүнбөймүн.
Јас не разбирам ништо, кога / ако музиката е толку гласна.
Јas nye razbiram nishto, kogua / ako moozikata ye tolkoo gulasna.
Ќе -емеме----о -а--и- доколку - -ко---н-.
Ќе земеме едно такси, доколку / ако врне.
Ќ- з-м-м- е-н- т-к-и- д-к-л-у / а-о в-н-.
-----------------------------------------
Ќе земеме едно такси, доколку / ако врне. 0 Kjy--z-e-y-mye-y-d----ak-i,---k------/-ako vr-y-.Kjye zyemyemye yedno taksi, dokolkoo / ako vrnye.K-y- z-e-y-m-e y-d-o t-k-i- d-k-l-o- / a-o v-n-e--------------------------------------------------Kjye zyemyemye yedno taksi, dokolkoo / ako vrnye.
Эгер биз лотереядан утуп алсак, дүйнөнү кыдырабыз.
Н-е ќ---а-уваме ок--- ----о-- до-о--- ----о-доби-----а-лот-.
Ние ќе патуваме околу светот, доколку / ако добиеме на лото.
Н-е ќ- п-т-в-м- о-о-у с-е-о-, д-к-л-у / а-о д-б-е-е н- л-т-.
------------------------------------------------------------
Ние ќе патуваме околу светот, доколку / ако добиеме на лото. 0 N-y- kj-e ----ovam-- -k---o -vyetot,--okolko- / --- -o----m-e-na--oto.Niye kjye patoovamye okoloo svyetot, dokolkoo / ako dobiyemye na loto.N-y- k-y- p-t-o-a-y- o-o-o- s-y-t-t- d-k-l-o- / a-o d-b-y-m-e n- l-t-.----------------------------------------------------------------------Niye kjye patoovamye okoloo svyetot, dokolkoo / ako dobiyemye na loto.
Көбүрөөк тилдер
Желекти басыңыз!
Эгер биз лотереядан утуп алсак, дүйнөнү кыдырабыз.
Ние ќе патуваме околу светот, доколку / ако добиеме на лото.
Niye kjye patoovamye okoloo svyetot, dokolkoo / ako dobiyemye na loto.
Н-е ----а--чн-м--со ј-д-њ--о, --к---- / а-о--о- ---дој-е-н-с-оро.
Ние ќе започнеме со јадењето, доколку / ако тој не дојде наскоро.
Н-е ќ- з-п-ч-е-е с- ј-д-њ-т-, д-к-л-у / а-о т-ј н- д-ј-е н-с-о-о-
-----------------------------------------------------------------
Ние ќе започнеме со јадењето, доколку / ако тој не дојде наскоро. 0 Niy- k-y--za-o-h-ye-ye-so јa-y--yeto- -o------ - -----oј ny----ј--- nas----.Niye kjye zapochnyemye so јadyeњyeto, dokolkoo / ako toј nye doјdye naskoro.N-y- k-y- z-p-c-n-e-y- s- ј-d-e-y-t-, d-k-l-o- / a-o t-ј n-e d-ј-y- n-s-o-o-----------------------------------------------------------------------------Niye kjye zapochnyemye so јadyeњyeto, dokolkoo / ako toј nye doјdye naskoro.
Көбүрөөк тилдер
Желекти басыңыз!
Эгер ал тез арада келбесе, тамактанып баштайбыз.
Ние ќе започнеме со јадењето, доколку / ако тој не дојде наскоро.
Niye kjye zapochnyemye so јadyeњyeto, dokolkoo / ako toј nye doјdye naskoro.