Ч------ -----ы-дзеце?
Чаму Вы не прыйдзеце?
Ч-м- В- н- п-ы-д-е-е-
---------------------
Чаму Вы не прыйдзеце? 0 C-a-u-V---- -ryy-z-t--?Chamu Vy ne pryydzetse?C-a-u V- n- p-y-d-e-s-?-----------------------Chamu Vy ne pryydzetse?
Я н--пр--д-- бо -а-в-р’е-вел--і -р--н-е.
Я не прыйду, бо надвор’е вельмі дрэннае.
Я н- п-ы-д-, б- н-д-о-’- в-л-м- д-э-н-е-
----------------------------------------
Я не прыйду, бо надвор’е вельмі дрэннае. 0 Ya -e--ryy--- -o-n-d-or-e v-l’-і -r--nae.Ya ne pryydu, bo nadvor’e vel’mі drennae.Y- n- p-y-d-, b- n-d-o-’- v-l-m- d-e-n-e------------------------------------------Ya ne pryydu, bo nadvor’e vel’mі drennae.
Чам- -н не-п--й-зе?
Чаму ён не прыйдзе?
Ч-м- ё- н- п-ы-д-е-
-------------------
Чаму ён не прыйдзе? 0 C-a-u y------p-y-d--?Chamu yon ne pryydze?C-a-u y-n n- p-y-d-e----------------------Chamu yon ne pryydze?
Ён -- запрошан-.
Ён не запрошаны.
Ё- н- з-п-о-а-ы-
----------------
Ён не запрошаны. 0 E- -- z-pro-ha--.En ne zaproshany.E- n- z-p-o-h-n-.-----------------En ne zaproshany.
Ё- не ---йдз-,-бо-ён не-------аны.
Ён не прыйдзе, бо ён не запрошаны.
Ё- н- п-ы-д-е- б- ё- н- з-п-о-а-ы-
----------------------------------
Ён не прыйдзе, бо ён не запрошаны. 0 En -- p-yyd-e--b- yo---- -a-r--ha-y.En ne pryydze, bo yon ne zaproshany.E- n- p-y-d-e- b- y-n n- z-p-o-h-n-.------------------------------------En ne pryydze, bo yon ne zaproshany.
Ч--- ты не ---й--е-?
Чаму ты не прыйдзеш?
Ч-м- т- н- п-ы-д-е-?
--------------------
Чаму ты не прыйдзеш? 0 Ch-mu--- -e -----z--h?Chamu ty ne pryydzesh?C-a-u t- n- p-y-d-e-h-----------------------Chamu ty ne pryydzesh?
Я н----- ч--у.
Я не маю часу.
Я н- м-ю ч-с-.
--------------
Я не маю часу. 0 Y---- -a----hasu.Ya ne mayu chasu.Y- n- m-y- c-a-u------------------Ya ne mayu chasu.
Я--е -ры-ду- -о--- ма--ча-у.
Я не прыйду, бо не маю часу.
Я н- п-ы-д-, б- н- м-ю ч-с-.
----------------------------
Я не прыйду, бо не маю часу. 0 Ya -- p----u--b--ne m--u ch---.Ya ne pryydu, bo ne mayu chasu.Y- n- p-y-d-, b- n- m-y- c-a-u--------------------------------Ya ne pryydu, bo ne mayu chasu.
Ча---ты не-----а----я?
Чаму ты не застанешся?
Ч-м- т- н- з-с-а-е-с-?
----------------------
Чаму ты не застанешся? 0 C-----ty -e z-sta-es-sy-?Chamu ty ne zastaneshsya?C-a-u t- n- z-s-a-e-h-y-?-------------------------Chamu ty ne zastaneshsya?
Мн- --эб-------п-ац-ва--.
Мне трэба яшчэ працаваць.
М-е т-э-а я-ч- п-а-а-а-ь-
-------------------------
Мне трэба яшчэ працаваць. 0 Mne-t--b--ya--c-e --a--a--ts’.Mne treba yashche pratsavats’.M-e t-e-a y-s-c-e p-a-s-v-t-’-------------------------------Mne treba yashche pratsavats’.
Я-------т-ну-------мн- -рэба--шч- -ра---ац-.
Я не застануся, бо мне трэба яшчэ працаваць.
Я н- з-с-а-у-я- б- м-е т-э-а я-ч- п-а-а-а-ь-
--------------------------------------------
Я не застануся, бо мне трэба яшчэ працаваць. 0 Y--n--zasta-u--a---- --e t-eb----s--h-----tsavat--.Ya ne zastanusya, bo mne treba yashche pratsavats’.Y- n- z-s-a-u-y-, b- m-e t-e-a y-s-c-e p-a-s-v-t-’----------------------------------------------------Ya ne zastanusya, bo mne treba yashche pratsavats’.
Көбүрөөк тилдер
Желекти басыңыз!
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
Я не застануся, бо мне трэба яшчэ працаваць.
Ya ne zastanusya, bo mne treba yashche pratsavats’.
Я не остаюсь, потому что я ещё должен / должна работать.
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Чам--Вы-ў---с--одзі--?
Чаму Вы ўжо сыходзіце?
Ч-м- В- ў-о с-х-д-і-е-
----------------------
Чаму Вы ўжо сыходзіце? 0 Ch-m- -y-uz-o -y-h--zі---?Chamu Vy uzho sykhodzіtse?C-a-u V- u-h- s-k-o-z-t-e---------------------------Chamu Vy uzho sykhodzіtse?
Я --хо-ж-, -о-с--м--с- - ста----с-.
Я сыходжу, бо стаміўся / стамілася.
Я с-х-д-у- б- с-а-і-с- / с-а-і-а-я-
-----------------------------------
Я сыходжу, бо стаміўся / стамілася. 0 Ya s-kh----u, bo s---і--y--/ stam--asya.Ya sykhodzhu, bo stamіusya / stamіlasya.Y- s-k-o-z-u- b- s-a-і-s-a / s-a-і-a-y-.----------------------------------------Ya sykhodzhu, bo stamіusya / stamіlasya.
Чаму -- -ж- з-я-д-а-це?
Чаму Вы ўжо з’язджаеце?
Ч-м- В- ў-о з-я-д-а-ц-?
-----------------------
Чаму Вы ўжо з’язджаеце? 0 C-a-u--y uzh- -’yaz--h---se?Chamu Vy uzho z’yazdzhaetse?C-a-u V- u-h- z-y-z-z-a-t-e-----------------------------Chamu Vy uzho z’yazdzhaetse?
Я --я---аю--б--ў-о -озн-.
Я з’язджаю, бо ўжо позна.
Я з-я-д-а-, б- ў-о п-з-а-
-------------------------
Я з’язджаю, бо ўжо позна. 0 Y--z-ya--z----, bo-u----p-z-a.Ya z’yazdzhayu, bo uzho pozna.Y- z-y-z-z-a-u- b- u-h- p-z-a-------------------------------Ya z’yazdzhayu, bo uzho pozna.