Slovníček fráz

Rozkazovací spôsob 2 » ఆజ్ఞాపూర్వకం 2

90 [deväťdesiat]

Rozkazovací spôsob 2

90 [తొంభై]

90 [Tombhai]

ఆజ్ఞాపూర్వకం 2

[Ājñāpūrvakaṁ 2]

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	telugčina	Prehrať Viac
Ohoľ sa!	గ-్డం గీ---ోండి! గడ-డ- గ-స-క--డ-! గ-్-ం గ-స-క-ం-ి- ---------------- గడ్డం గీసుకోండి! 0 G------g--ukōṇ-i! Gaḍḍaṁ gīsukōṇḍi! G-ḍ-a- g-s-k-ṇ-i- ----------------- Gaḍḍaṁ gīsukōṇḍi!	Viac jazykov Kliknite na vlajku Ohoľ sa! గడ్డం గీసుకోండి! Gaḍḍaṁ gīsukōṇḍi! EN Zvuk Shave! DE Zvuk Rasier dich! ES Zvuk ¡Aféitate! FR Zvuk Rase-toi ! IT Zvuk Fatti la barba! RU Zvuk Побрейся!
Umy sa!	స--ానం చ--ండి! స-న-న- చ-య-డ-! స-న-న- చ-య-డ-! -------------- స్నానం చేయండి! 0 Sn-na-------ḍ-! Snānaṁ cēyaṇḍi! S-ā-a- c-y-ṇ-i- --------------- Snānaṁ cēyaṇḍi!	Viac jazykov Kliknite na vlajku Umy sa! స్నానం చేయండి! Snānaṁ cēyaṇḍi! EN Zvuk Wash yourself! DE Zvuk Wasch dich! ES Zvuk ¡Lávate! FR Zvuk Lave-toi ! IT Zvuk Lavati! RU Zvuk Помойся!
Učeš sa!	జ-ట--- -ు-్వుక-ండ-! జ-ట-ట- ద-వ-వ-క--డ-! జ-ట-ట- ద-వ-వ-క-ం-ి- ------------------- జుట్టు దువ్వుకోండి! 0 J-ṭ-u du--uk-ṇḍi! Juṭṭu duvvukōṇḍi! J-ṭ-u d-v-u-ō-ḍ-! ----------------- Juṭṭu duvvukōṇḍi!	Viac jazykov Kliknite na vlajku Učeš sa! జుట్టు దువ్వుకోండి! Juṭṭu duvvukōṇḍi! EN Zvuk Comb your hair! DE Zvuk Kämm dich! ES Zvuk ¡Péinate! FR Zvuk Coiffe-toi ! IT Zvuk Pettinati! RU Zvuk Причешись!
Zavolaj! Zavolajte!	ఫ-న్ / -ాల- ---ండ-! ఫ-న- / క-ల- చ-య-డ-! ఫ-న- / క-ల- చ-య-డ-! ------------------- ఫోన్ / కాల్ చేయండి! 0 Ph-n/ --l cēya--i! Phōn/ kāl cēyaṇḍi! P-ō-/ k-l c-y-ṇ-i- ------------------ Phōn/ kāl cēyaṇḍi!	Viac jazykov Kliknite na vlajku Zavolaj! Zavolajte! ఫోన్ / కాల్ చేయండి! Phōn/ kāl cēyaṇḍi! EN Zvuk Call! DE Zvuk Ruf an! Rufen Sie an! ES Zvuk ¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)! FR Zvuk Appelle ! Appelez ! IT Zvuk Telefonami! Mi telefoni! RU Zvuk Позвони! Позвоните!
Začni! Začnite!	ఆ-ంభ-ంచండి - --ర---భి-చండ-! ఆర-భ--చ-డ- / ప-ర-ర-భ--చ-డ-! ఆ-ం-ి-చ-డ- / ప-ర-ర-భ-ం-ం-ి- --------------------------- ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి! 0 Ār-mb--n̄caṇḍi/----r---h-n̄c-ṇḍi! Ārambhin-caṇḍi/ prārambhin-caṇḍi! Ā-a-b-i-̄-a-ḍ-/ p-ā-a-b-i-̄-a-ḍ-! --------------------------------- Ārambhin̄caṇḍi/ prārambhin̄caṇḍi!	Viac jazykov Kliknite na vlajku Začni! Začnite! ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి! Ārambhin̄caṇḍi/ prārambhin̄caṇḍi! EN Zvuk Begin! DE Zvuk Fang an! Fangen Sie an! ES Zvuk ¡Empieza! ¡Empiece (usted)! FR Zvuk Commence ! Commencez ! IT Zvuk Comincia! Cominci! RU Zvuk Начинай! Начинайте!
Prestaň! Prestaňte!	ఆ--డి! ఆగ-డ-! ఆ-ం-ి- ------ ఆగండి! 0 Āg---i! Āgaṇḍi! Ā-a-ḍ-! ------- Āgaṇḍi!	Viac jazykov Kliknite na vlajku Prestaň! Prestaňte! ఆగండి! Āgaṇḍi! EN Zvuk Stop! DE Zvuk Hör auf! Hören Sie auf! ES Zvuk ¡Basta! FR Zvuk Arrête ! Arrêtez ! IT Zvuk Smettila! La smetta! RU Zvuk Перестань! Перестаньте!
Nechaj to! Nechajte to!	వ---ే--డ-! వద-ల-య-డ-! వ-ి-ే-ం-ి- ---------- వదిలేయండి! 0 V---l--a-ḍi! Vadilēyaṇḍi! V-d-l-y-ṇ-i- ------------ Vadilēyaṇḍi!	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nechaj to! Nechajte to! వదిలేయండి! Vadilēyaṇḍi! EN Zvuk Leave it! DE Zvuk Lass das! Lassen Sie das! ES Zvuk ¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso! FR Zvuk Laisse ça ! Laissez ça ! IT Zvuk Lascia stare! Lasci stare! RU Zvuk Оставь это! Оставьте это!
Povedz to! Povedzte to!	చెప-ప-డ-! చ-ప-ప-డ-! చ-ప-ప-డ-! --------- చెప్పండి! 0 C---a--i! Ceppaṇḍi! C-p-a-ḍ-! --------- Ceppaṇḍi!	Viac jazykov Kliknite na vlajku Povedz to! Povedzte to! చెప్పండి! Ceppaṇḍi! EN Zvuk Say it! DE Zvuk Sag das! Sagen Sie das! ES Zvuk ¡Dilo! ¡Dígalo (usted)! FR Zvuk Dis ça ! Dites ça ! IT Zvuk Di’ questo! Dica questo! RU Zvuk Скажи это! Скажите это!
Kúp to! Kúpte to!	కొ--డ-! క-న-డ-! క-న-డ-! ------- కొనండి! 0 Kon-ṇḍi! Konaṇḍi! K-n-ṇ-i- -------- Konaṇḍi!	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kúp to! Kúpte to! కొనండి! Konaṇḍi! EN Zvuk Buy it! DE Zvuk Kauf das! Kaufen Sie das! ES Zvuk ¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)! FR Zvuk Achète ça ! Achetez ça ! IT Zvuk Compra questo! Compri questo! RU Zvuk Купи это! Купите это!
Nikdy nebuď nečestný!	ఎ--పుడ- -పట-గా-ఉండవ-్ద-! ఎప-ప-డ- కపట-గ- ఉ-డవద-ద-! ఎ-్-ు-ూ క-ట-గ- ఉ-డ-ద-ద-! ------------------------ ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు! 0 Ep--ḍū--apaṭ--ā uṇḍa--ddu! Eppuḍū kapaṭigā uṇḍavaddu! E-p-ḍ- k-p-ṭ-g- u-ḍ-v-d-u- -------------------------- Eppuḍū kapaṭigā uṇḍavaddu!	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nikdy nebuď nečestný! ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు! Eppuḍū kapaṭigā uṇḍavaddu! EN Zvuk Never be dishonest! DE Zvuk Sei nie unehrlich! ES Zvuk ¡No seas nunca falso! FR Zvuk Ne sois jamais malhonnête ! IT Zvuk Non essere mai disonesto! RU Zvuk Никогда не ври!
Nikdy nebuď drzý!	ఎ---ుడూ క-ం------ిగా /-ద--ి-ా--ం-వద్ద-! ఎప-ప-డ- క--ట- వ-డ-గ- / ద-న-గ- ఉ-డవద-ద-! ఎ-్-ు-ూ క-ం-ె వ-డ-గ- / ద-న-గ- ఉ-డ-ద-ద-! --------------------------------------- ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు! 0 Epp-ḍū-ko--- -----ā---ā--gā-uṇ-av----! Eppuḍū koṇṭe vāḍigā/ dānigā uṇḍavaddu! E-p-ḍ- k-ṇ-e v-ḍ-g-/ d-n-g- u-ḍ-v-d-u- -------------------------------------- Eppuḍū koṇṭe vāḍigā/ dānigā uṇḍavaddu!	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nikdy nebuď drzý! ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు! Eppuḍū koṇṭe vāḍigā/ dānigā uṇḍavaddu! EN Zvuk Never be naughty! DE Zvuk Sei nie frech! ES Zvuk ¡No seas nunca insolente! FR Zvuk Ne sois jamais insolent ! IT Zvuk Non essere mai impertinente! RU Zvuk Никогда не дерзи!
Nikdy nebuď nezdvorilý!	ఎ---ు-ూ -మర్---గ- ఉ-డ--్--! ఎప-ప-డ- అమర-య-దగ- ఉ-డవద-ద-! ఎ-్-ు-ూ అ-ర-య-ద-ా ఉ-డ-ద-ద-! --------------------------- ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు! 0 E--uḍū ---ryā--gā ----va-du! Eppuḍū amaryādagā uṇḍavaddu! E-p-ḍ- a-a-y-d-g- u-ḍ-v-d-u- ---------------------------- Eppuḍū amaryādagā uṇḍavaddu!	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nikdy nebuď nezdvorilý! ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు! Eppuḍū amaryādagā uṇḍavaddu! EN Zvuk Never be impolite! DE Zvuk Sei nie unhöflich! ES Zvuk ¡No seas nunca descortés! FR Zvuk Ne sois jamais impoli ! IT Zvuk Non essere mai scortese! RU Zvuk Никогда не будь невежливым!
Vždy buď úprimný!	ఎల్------- -ి-ా-ి-ీ-ా ఉండ--ి! ఎల-లప-ప-డ- న-జ-య-త-గ- ఉ-డ-ల-! ఎ-్-ప-ప-డ- న-జ-య-త-గ- ఉ-డ-ల-! ----------------------------- ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి! 0 Ella----ū ni-āy-tī---uṇ--l-! Ellappuḍū nijāyitīgā uṇḍāli! E-l-p-u-ū n-j-y-t-g- u-ḍ-l-! ---------------------------- Ellappuḍū nijāyitīgā uṇḍāli!	Viac jazykov Kliknite na vlajku Vždy buď úprimný! ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి! Ellappuḍū nijāyitīgā uṇḍāli! EN Zvuk Always be honest! DE Zvuk Sei immer ehrlich! ES Zvuk ¡Sé siempre sincero! FR Zvuk Sois toujours honnête ! IT Zvuk Sii sempre sincero! RU Zvuk Всегда будь честным!
Vždy buď milý!	ఎల---్పుడ---ం-ిగ-------ి! ఎల-లప-ప-డ- మ-చ-గ- ఉ-డ-ల-! ఎ-్-ప-ప-డ- మ-చ-గ- ఉ-డ-ల-! ------------------------- ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి! 0 E-la-puḍ- ma-̄---- uṇḍā-i! Ellappuḍū man-cigā uṇḍāli! E-l-p-u-ū m-n-c-g- u-ḍ-l-! -------------------------- Ellappuḍū man̄cigā uṇḍāli!	Viac jazykov Kliknite na vlajku Vždy buď milý! ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి! Ellappuḍū man̄cigā uṇḍāli! EN Zvuk Always be nice! DE Zvuk Sei immer nett! ES Zvuk ¡Sé siempre amable! FR Zvuk Sois toujours gentil ! IT Zvuk Sii sempre carino! RU Zvuk Всегда будь любезным!
Vždy buď zdvorilý!	ఎ--ల-్పు-ూ-మర-యా--ా------ి! ఎల-లప-ప-డ- మర-య-దగ- ఉ-డ-ల-! ఎ-్-ప-ప-డ- మ-్-ా-గ- ఉ-డ-ల-! --------------------------- ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి! 0 Ellappuḍ--ma-y----- --ḍ---! Ellappuḍū maryādagā uṇḍāli! E-l-p-u-ū m-r-ā-a-ā u-ḍ-l-! --------------------------- Ellappuḍū maryādagā uṇḍāli!	Viac jazykov Kliknite na vlajku Vždy buď zdvorilý! ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి! Ellappuḍū maryādagā uṇḍāli! EN Zvuk Always be polite! DE Zvuk Sei immer höflich! ES Zvuk ¡Sé siempre atento! FR Zvuk Sois toujours poli ! IT Zvuk Sii sempre gentile! RU Zvuk Всегда будь вежливым!
Dobre dojdite domov!	మ-రు -ంట-క----ష--ం-- ---తా-న- ఆశిస్త----ా-ు! మ-ర- ఇ-ట-క- క-ష-మ-గ- వస-త-రన- ఆశ-స-త-న-న-న-! మ-ర- ఇ-ట-క- క-ష-మ-గ- వ-్-ా-న- ఆ-ి-్-ు-్-ా-ు- -------------------------------------------- మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను! 0 M--u -ṇ--k------a--ā --------- --i---nn---! Mīru iṇṭiki kṣēmaṅgā vastārani āśistunnānu! M-r- i-ṭ-k- k-ē-a-g- v-s-ā-a-i ā-i-t-n-ā-u- ------------------------------------------- Mīru iṇṭiki kṣēmaṅgā vastārani āśistunnānu!	Viac jazykov Kliknite na vlajku Dobre dojdite domov! మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను! Mīru iṇṭiki kṣēmaṅgā vastārani āśistunnānu! EN Zvuk Hope you arrive home safely! DE Zvuk Kommen Sie gut nach Haus! ES Zvuk ¡Buen viaje! FR Zvuk Rentrez bien chez vous ! IT Zvuk Buon ritorno a casa! RU Zvuk Счастливого пути!
Dávajte na seba pozor!	మీ-ఆ-ోగ--ం జా-్----! మ- ఆర-గ-య- జ-గ-రత-త! మ- ఆ-ో-్-ం జ-గ-ర-్-! -------------------- మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త! 0 Mī--rō--a- j-g-at-a! Mī ārōgyaṁ jāgratta! M- ā-ō-y-ṁ j-g-a-t-! -------------------- Mī ārōgyaṁ jāgratta!	Viac jazykov Kliknite na vlajku Dávajte na seba pozor! మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త! Mī ārōgyaṁ jāgratta! EN Zvuk Take care of yourself! DE Zvuk Passen Sie gut auf sich auf! ES Zvuk ¡Cuídese (usted)! FR Zvuk Faites bien attention à vous ! IT Zvuk Abbia cura di sé! RU Zvuk Следите за собой! (Будьте осторожны!)
Čoskoro nás opäť navštívte!	తొం-ర--- మ---- మ- ఇ-టి-ి-ర-డ-! త--దర-ల- మళ-ళ- మ- ఇ-ట-క- ర-డ-! త-ం-ర-ల- మ-్-ీ మ- ఇ-ట-క- ర-డ-! ------------------------------ తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి! 0 To--a--- ma--ī -- --ṭ--- r----! Tondarlō maḷḷī mā iṇṭiki raṇḍi! T-n-a-l- m-ḷ-ī m- i-ṭ-k- r-ṇ-i- ------------------------------- Tondarlō maḷḷī mā iṇṭiki raṇḍi!	Viac jazykov Kliknite na vlajku Čoskoro nás opäť navštívte! తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి! Tondarlō maḷḷī mā iṇṭiki raṇḍi! EN Zvuk Do visit us again soon! DE Zvuk Besuchen Sie uns bald wieder! ES Zvuk ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! FR Zvuk Revenez vite nous voir ! IT Zvuk Ritorni a trovarci presto! RU Zvuk Приходите скоро снова в гости!

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

Nenašlo sa žiadne video!

I malé deti sa môžu naučiť gramatické pravidlá

Deti rastú veľmi rýchlo. A veľmi rýchlo sa tiež učia! Ešte sa nepodarilo zistiť, ako sa deti učia. Proces učenia prebieha automaticky. Deti si nevšimnú, že sa učia. Napriek tomu však vedia každý deň viac a viac. Zrejmé je to u jazyka. Bábätká v prvých mesiacoch vedia len plakať. Za niekoľko mesiacov sú schopné povedať krátke slová. Potom z týchto slov poskladajú vety. Nakoniec dieťa hovorí svojim materinským jazykom. Bohužiaľ to tak nefunguje u dospelých. Na učenie potrebujú knihy a iné materiály. Iba tak sa naučia napríklad gramatiku. Bábätká sa však naučia gramatiku už v štyroch mesiacoch! Vedci učili nemecká bábätká cudzie gramatické pravidlá. Prehrávali im k tomu nahlas talianske vety. Tieto vety obsahovali určité syntaktické štruktúry. Bábätká počúvali gramaticky správne vety asi pätnásť minút. Potom im boli vety prehrané znova. Tentoraz bolo však niekoľko viet chybných. Pri počúvaní sa merali ich mozgové vlny. Vedci tak mohli zistiť, ako na vety reagoval ich mozog. A deti ukázali u viet rôznu aktivitu! Hoci sa vety práve naučili, spozorovali v nich chyby. Deti pochopiteľne nechápu, prečo sú niektoré vety zle. Zameriavajú sa na fonetické vzorce. To však na naučenie jazyka stačí - aspoň v prípade bábätiek ...