Jezikovni vodič

sl nekaj utemeljiti 2   »   mk нешто појаснува / образложува 2

76 [šestinsedemdeset]

nekaj utemeljiti 2

nekaj utemeljiti 2

76 [седумдесет и шест]

76 [syedoomdyesyet i shyest]

нешто појаснува / образложува 2

[nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 2]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina makedonščina Igraj Več
Zakaj nisi prišel (prišla)? Зошто-н- -ојде? Зошто не дојде? З-ш-о н- д-ј-е- --------------- Зошто не дојде? 0
Zo-----nye do----? Zoshto nye doјdye? Z-s-t- n-e d-ј-y-? ------------------ Zoshto nye doјdye?
Bil sem bolan. (Bila sem bolna.) Б-- --л-н / -о-на. Бев болен / болна. Б-в б-л-н / б-л-а- ------------------ Бев болен / болна. 0
Bye- b----- - ---na. Byev bolyen / bolna. B-e- b-l-e- / b-l-a- -------------------- Byev bolyen / bolna.
Nisem prišel, ker sem bil bolan. (Nisem prišla, ker sem bila bolna.) Ја- -е-до-дов-----еј-и -----о--н ---ол--. Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна. Ј-с н- д-ј-о-, б-д-ј-и б-в б-л-н / б-л-а- ----------------------------------------- Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна. 0
Јa- n-e--o------bi----ki b-ev --l--n - -o---. Јas nye doјdov, bidyeјki byev bolyen / bolna. Ј-s n-e d-ј-o-, b-d-e-k- b-e- b-l-e- / b-l-a- --------------------------------------------- Јas nye doјdov, bidyeјki byev bolyen / bolna.
Zakaj ona ni prišla? Зо-----а--не--ој-е? Зошто таа не дојде? З-ш-о т-а н- д-ј-е- ------------------- Зошто таа не дојде? 0
Zoshto taa n-- -o--y-? Zoshto taa nye doјdye? Z-s-t- t-a n-e d-ј-y-? ---------------------- Zoshto taa nye doјdye?
Bila je utrujena. Таа-б-ш--у-орна. Таа беше уморна. Т-а б-ш- у-о-н-. ---------------- Таа беше уморна. 0
Taa --es-ye ----rn-. Taa byeshye oomorna. T-a b-e-h-e o-m-r-a- -------------------- Taa byeshye oomorna.
Ni prišla, ker je bila utrujena. Таа--е-----е-----ејк-----е -м---а. Таа не дојде, бидејки беше уморна. Т-а н- д-ј-е- б-д-ј-и б-ш- у-о-н-. ---------------------------------- Таа не дојде, бидејки беше уморна. 0
Taa-nye --јdy-- --d--------es-ye oo-or-a. Taa nye doјdye, bidyeјki byeshye oomorna. T-a n-e d-ј-y-, b-d-e-k- b-e-h-e o-m-r-a- ----------------------------------------- Taa nye doјdye, bidyeјki byeshye oomorna.
Zakaj on ni prišel? З-ш-о -ој-----ојд-? Зошто тој не дојде? З-ш-о т-ј н- д-ј-е- ------------------- Зошто тој не дојде? 0
Zo-h-- -oј-n-- do---e? Zoshto toј nye doјdye? Z-s-t- t-ј n-e d-ј-y-? ---------------------- Zoshto toј nye doјdye?
Ni mu bilo do tega. Т-ј -ем----же-ба. Тој немаше желба. Т-ј н-м-ш- ж-л-а- ----------------- Тој немаше желба. 0
T-- -y-ma--ye---el--. Toј nyemashye ʐyelba. T-ј n-e-a-h-e ʐ-e-b-. --------------------- Toј nyemashye ʐyelba.
Ni prišel, ker mu ni bilo do tega. Т-- н----јде- --д-јк- не-а-е--ел--. Тој не дојде, бидејки немаше желба. Т-ј н- д-ј-е- б-д-ј-и н-м-ш- ж-л-а- ----------------------------------- Тој не дојде, бидејки немаше желба. 0
Toј-----doјdy---b-dye----------h-e ʐ-el--. Toј nye doјdye, bidyeјki nyemashye ʐyelba. T-ј n-e d-ј-y-, b-d-e-k- n-e-a-h-e ʐ-e-b-. ------------------------------------------ Toј nye doјdye, bidyeјki nyemashye ʐyelba.
Zakaj niste prišli? З-ш-- ви-----д-ј-ов--? Зошто вие не дојдовте? З-ш-о в-е н- д-ј-о-т-? ---------------------- Зошто вие не дојдовте? 0
Zos--o----- -y--d--d-vtye? Zoshto viye nye doјdovtye? Z-s-t- v-y- n-e d-ј-o-t-e- -------------------------- Zoshto viye nye doјdovtye?
Pokvarjen avto imamo. На---- --т-м-би--е -а-и---. Нашиот автомобил е расипан. Н-ш-о- а-т-м-б-л е р-с-п-н- --------------------------- Нашиот автомобил е расипан. 0
Na--i-- avto-obil-------ip-n. Nashiot avtomobil ye rasipan. N-s-i-t a-t-m-b-l y- r-s-p-n- ----------------------------- Nashiot avtomobil ye rasipan.
Nismo prišli, ker imamo pokvarjen avto. Н---не до-довме---ид--к---ашио- ----м---- - ра---ан. Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан. Н-е н- д-ј-о-м-, б-д-ј-и н-ш-о- а-т-м-б-л е р-с-п-н- ---------------------------------------------------- Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан. 0
Niy- --e-d-јdov---, b-d-eј-----s--ot--vtom---- y- ras-pa-. Niye nye doјdovmye, bidyeјki nashiot avtomobil ye rasipan. N-y- n-e d-ј-o-m-e- b-d-e-k- n-s-i-t a-t-m-b-l y- r-s-p-n- ---------------------------------------------------------- Niye nye doјdovmye, bidyeјki nashiot avtomobil ye rasipan.
Zakaj ljudje niso prišli? З--т- -уѓ--- -- д-ј-о-? Зошто луѓето не дојдоа? З-ш-о л-ѓ-т- н- д-ј-о-? ----------------------- Зошто луѓето не дојдоа? 0
Zos-t---ooѓyet- n-e d-----? Zoshto looѓyeto nye doјdoa? Z-s-t- l-o-y-t- n-e d-ј-o-? --------------------------- Zoshto looѓyeto nye doјdoa?
Zamudili so vlak. Т---го-пропуш-и-- в---т. Тие го пропуштија возот. Т-е г- п-о-у-т-ј- в-з-т- ------------------------ Тие го пропуштија возот. 0
Ti-- -u----o---shti-- -oz--. Tiye guo propooshtiјa vozot. T-y- g-o p-o-o-s-t-ј- v-z-t- ---------------------------- Tiye guo propooshtiјa vozot.
Niso prišli, ker so zamudili vlak. Т-е н--до--оа---и-е--и-г- п--п-шт----во-от. Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот. Т-е н- д-ј-о-, б-д-ј-и г- п-о-у-т-ј- в-з-т- ------------------------------------------- Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот. 0
T-y----e-d---oa, -i-yeј-- g-o --o--o--ti-a--o-ot. Tiye nye doјdoa, bidyeјki guo propooshtiјa vozot. T-y- n-e d-ј-o-, b-d-e-k- g-o p-o-o-s-t-ј- v-z-t- ------------------------------------------------- Tiye nye doјdoa, bidyeјki guo propooshtiјa vozot.
Zakaj nisi prišel (prišla)? З-што--и не-д-јд-? Зошто ти не дојде? З-ш-о т- н- д-ј-е- ------------------ Зошто ти не дојде? 0
Zo------i--y- --јdye? Zoshto ti nye doјdye? Z-s-t- t- n-e d-ј-y-? --------------------- Zoshto ti nye doјdye?
Nisem smel(a). Ј-- н--смеев. Јас не смеев. Ј-с н- с-е-в- ------------- Јас не смеев. 0
Јa- -ye s-yey-v. Јas nye smyeyev. Ј-s n-e s-y-y-v- ---------------- Јas nye smyeyev.
Nisem prišel/prišla, ker nisem smel/a. Ја- н---ој-о-----д--ки-не-с--е-. Јас не дојдов, бидејки не смеев. Ј-с н- д-ј-о-, б-д-ј-и н- с-е-в- -------------------------------- Јас не дојдов, бидејки не смеев. 0
Ј-- nye -oј--v, b--y---- nye s-y----. Јas nye doјdov, bidyeјki nye smyeyev. Ј-s n-e d-ј-o-, b-d-e-k- n-e s-y-y-v- ------------------------------------- Јas nye doјdov, bidyeјki nye smyeyev.

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -