Jezikovni vodič

sl nekaj utemeljiti 3   »   ro a „argumenta” ceva 3

77 [sedeminsedemdeset]

nekaj utemeljiti 3

nekaj utemeljiti 3

77 [şaptezeci şi şapte]

a „argumenta” ceva 3

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina romunščina Igraj Več
Zakaj ne jeste torte? D---e-----âncaţ- ---t-l? De ce nu mâncaţi tortul? D- c- n- m-n-a-i t-r-u-? ------------------------ De ce nu mâncaţi tortul? 0
Moram shujšati. T-e--i--să-s------. Trebuie să slăbesc. T-e-u-e s- s-ă-e-c- ------------------- Trebuie să slăbesc. 0
Ne jem je, ker moram shujšati. N--îl m-n-n- p-n--u c---r---ie-să --ăbes-. Nu îl mănânc pentru că trebuie să slăbesc. N- î- m-n-n- p-n-r- c- t-e-u-e s- s-ă-e-c- ------------------------------------------ Nu îl mănânc pentru că trebuie să slăbesc. 0
Zakaj ne pijete piva? D- ---nu b--i--e-ea? De ce nu beţi berea? D- c- n- b-ţ- b-r-a- -------------------- De ce nu beţi berea? 0
Moram še voziti. Mai-tr--uie s---on-u-. Mai trebuie să conduc. M-i t-e-u-e s- c-n-u-. ---------------------- Mai trebuie să conduc. 0
Ne pijem ga, ker moram še voziti. N--o b-a- -e---u -ă mai-t----ie să-c-----. Nu o beau pentru că mai trebuie să conduc. N- o b-a- p-n-r- c- m-i t-e-u-e s- c-n-u-. ------------------------------------------ Nu o beau pentru că mai trebuie să conduc. 0
Zakaj ne piješ kave? De-------b-- c-fea-a? De ce nu bei cafeaua? D- c- n- b-i c-f-a-a- --------------------- De ce nu bei cafeaua? 0
Mrzla je. E-t--r---. Este rece. E-t- r-c-. ---------- Este rece. 0
Ne pijem je, ker je mrzla. N--o -ea- ---tr--c--e-te-r-ce. Nu o beau pentru că este rece. N- o b-a- p-n-r- c- e-t- r-c-. ------------------------------ Nu o beau pentru că este rece. 0
Zakaj ne piješ čaja? De-ce n----i c-aiu-? De ce nu bei ceaiul? D- c- n- b-i c-a-u-? -------------------- De ce nu bei ceaiul? 0
Nimam sladkorja. N- ------ă-. Nu am zahăr. N- a- z-h-r- ------------ Nu am zahăr. 0
Ne pijem ga, ker nimam sladkorja. N--î- ---u-p---r- că -u am--ahăr. Nu îl beau pentru că nu am zahăr. N- î- b-a- p-n-r- c- n- a- z-h-r- --------------------------------- Nu îl beau pentru că nu am zahăr. 0
Zakaj ne jeste juhe? De ----- m-ncaţ--su-a? De ce nu mâncaţi supa? D- c- n- m-n-a-i s-p-? ---------------------- De ce nu mâncaţi supa? 0
Nisem je naročil(a). Nu--m com-nd-t--. Nu am comandat-o. N- a- c-m-n-a---. ----------------- Nu am comandat-o. 0
Ne jem je, ker je nisem naročil(a). Nu-- m-n--- --n--u-c--nu--m-c-m-nd---o. Nu o mănânc pentru că nu am comandat-o. N- o m-n-n- p-n-r- c- n- a- c-m-n-a---. --------------------------------------- Nu o mănânc pentru că nu am comandat-o. 0
Zakaj ne jeste mesa? D- -e-nu-m--c--i-ca-n--? De ce nu mâncaţi carnea? D- c- n- m-n-a-i c-r-e-? ------------------------ De ce nu mâncaţi carnea? 0
Sem vegetarijanec (vegetarijanka). Eu--u-- v-g--ari--. Eu sunt vegetarian. E- s-n- v-g-t-r-a-. ------------------- Eu sunt vegetarian. 0
Ne jem ga, ker sem vegetarijanec (vegetarijanka). Nu - mă--n---entr--că--un- --ge---ia-. Nu o mănânc pentru că sunt vegetarian. N- o m-n-n- p-n-r- c- s-n- v-g-t-r-a-. -------------------------------------- Nu o mănânc pentru că sunt vegetarian. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -