Jezikovni vodič

sl V hotelu – pritožbe   »   ro În hotel – reclamaţii

28 [osemindvajset]

V hotelu – pritožbe

V hotelu – pritožbe

28 [douăzeci şi opt]

În hotel – reclamaţii

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina romunščina Igraj Več
Prha ne deluje. D-şu- n- funcţi-ne---. Duşul nu funcţionează. D-ş-l n- f-n-ţ-o-e-z-. ---------------------- Duşul nu funcţionează. 0
Ne teče topla voda. Nu--s-e---ă-ca--ă. Nu este apă caldă. N- e-t- a-ă c-l-ă- ------------------ Nu este apă caldă. 0
Ali bi se dalo to popraviti? Se po-t- --p-r-? Se poate repara? S- p-a-e r-p-r-? ---------------- Se poate repara? 0
V sobi ni telefona. Nu-ex---ă-t-l--on-----a---ă. Nu există telefon în cameră. N- e-i-t- t-l-f-n î- c-m-r-. ---------------------------- Nu există telefon în cameră. 0
V sobi ni televizorja. Nu--x-s-ă-t--e----- ---c--e-ă. Nu există televizor în cameră. N- e-i-t- t-l-v-z-r î- c-m-r-. ------------------------------ Nu există televizor în cameră. 0
Soba nima balkona. Cam-r--nu ar--b-lc-n. Camera nu are balcon. C-m-r- n- a-e b-l-o-. --------------------- Camera nu are balcon. 0
Soba je prehrupna. C-m--a--st- -rea z---o-oa-ă. Camera este prea zgomotoasă. C-m-r- e-t- p-e- z-o-o-o-s-. ---------------------------- Camera este prea zgomotoasă. 0
Soba je premajhna. C-mera--ste---e- -ic-. Camera este prea mică. C-m-r- e-t- p-e- m-c-. ---------------------- Camera este prea mică. 0
Soba je pretemna. Came-a e-te --e----tu---at-. Camera este prea întunecată. C-m-r- e-t- p-e- î-t-n-c-t-. ---------------------------- Camera este prea întunecată. 0
Gretje ne deluje. N- -u-c------z--căldura. Nu funcţionează căldura. N- f-n-ţ-o-e-z- c-l-u-a- ------------------------ Nu funcţionează căldura. 0
Klimatska naprava ne deluje. Nu -u--ţ--n--ză a-r-l --ndiţio---. Nu funcţionează aerul condiţionat. N- f-n-ţ-o-e-z- a-r-l c-n-i-i-n-t- ---------------------------------- Nu funcţionează aerul condiţionat. 0
Televizor je pokvarjen. T--e-i-or-- -st--st-ic--. Televizorul este stricat. T-l-v-z-r-l e-t- s-r-c-t- ------------------------- Televizorul este stricat. 0
To mi ni všeč. Ast-----î-- -l--e. Asta nu îmi place. A-t- n- î-i p-a-e- ------------------ Asta nu îmi place. 0
To je zame predrago. E-te prea -cu-p. Este prea scump. E-t- p-e- s-u-p- ---------------- Este prea scump. 0
Imate kaj cenejšega? Aveţi şi c-v- ma- -----n? Aveţi şi ceva mai ieftin? A-e-i ş- c-v- m-i i-f-i-? ------------------------- Aveţi şi ceva mai ieftin? 0
Je tu v bližini kakšen hostel? E-te-p--aici--r-n--p--p-er- u--ho--l-----ru-t--e-i? Este pe aici prin apropiere un hotel pentru tineri? E-t- p- a-c- p-i- a-r-p-e-e u- h-t-l p-n-r- t-n-r-? --------------------------------------------------- Este pe aici prin apropiere un hotel pentru tineri? 0
Je tu v bližini kakšen penzion? E--e--e --c- p-i---p--------- pens-un-? Este pe aici prin apropiere o pensiune? E-t- p- a-c- p-i- a-r-p-e-e o p-n-i-n-? --------------------------------------- Este pe aici prin apropiere o pensiune? 0
Je tu v bližini kakšna restavracija? Est--p----c--p-i------p-er--u- --st-u---t? Este pe aici prin apropiere un restaurant? E-t- p- a-c- p-i- a-r-p-e-e u- r-s-a-r-n-? ------------------------------------------ Este pe aici prin apropiere un restaurant? 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -