Jezikovni vodič

sl Javni primestni (lokalni) promet   »   hr Javni lokalni promet

36 [šestintrideset]

Javni primestni (lokalni) promet

Javni primestni (lokalni) promet

36 [trideset i šest]

Javni lokalni promet

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina hrvaščina Igraj Več
Kje je avtobusna postaja? G-j- -e----o-u-----olo----? Gdje je autobusni kolodvor? G-j- j- a-t-b-s-i k-l-d-o-? --------------------------- Gdje je autobusni kolodvor? 0
Kateri avtobus pelje v center? K-j---u-obu----z--- cen-a-? Koji autobus vozi u centar? K-j- a-t-b-s v-z- u c-n-a-? --------------------------- Koji autobus vozi u centar? 0
S katerim avtobusom se moram peljati? K--u -in--u m-r-- --et-? Koju liniju moram uzeti? K-j- l-n-j- m-r-m u-e-i- ------------------------ Koju liniju moram uzeti? 0
Ali moram prestopiti? M------i pr--jed---? Moram li presjedati? M-r-m l- p-e-j-d-t-? -------------------- Moram li presjedati? 0
Kje moram prestopiti? Gd-- m-r------sje--i? Gdje moram presjesti? G-j- m-r-m p-e-j-s-i- --------------------- Gdje moram presjesti? 0
Koliko stane vozovnica? K-liko--------ar--? Koliko košta karta? K-l-k- k-š-a k-r-a- ------------------- Koliko košta karta? 0
Koliko postaj je odtod do centra? K--iko-st-n-ca--ma-do -e-tra? Koliko stanica ima do centra? K-l-k- s-a-i-a i-a d- c-n-r-? ----------------------------- Koliko stanica ima do centra? 0
Tukaj morate izstopiti. M-r-t- ov--- i---i. Morate ovdje izaći. M-r-t- o-d-e i-a-i- ------------------- Morate ovdje izaći. 0
Izstopite lahko samo zadaj. Morat--i-a-- -t-a--. Morate izaći otraga. M-r-t- i-a-i o-r-g-. -------------------- Morate izaći otraga. 0
Naslednji vlak (podzemske železnice) prispe čez 5 minut. Sl-----i met---d---zi--a-5 -i----. Sljedeći metro dolazi za 5 minuta. S-j-d-ć- m-t-o d-l-z- z- 5 m-n-t-. ---------------------------------- Sljedeći metro dolazi za 5 minuta. 0
Naslednji tramvaj prispe čez 10 minut. S--ed--i-tr--v-j-do-azi-z--1- minu-a. Sljedeći tramvaj dolazi za 10 minuta. S-j-d-ć- t-a-v-j d-l-z- z- 1- m-n-t-. ------------------------------------- Sljedeći tramvaj dolazi za 10 minuta. 0
Naslednji avtobus prispe čez 15 minut. S-je---i-a-tobus-d-la-i-za-1- min---. Sljedeći autobus dolazi za 15 minuta. S-j-d-ć- a-t-b-s d-l-z- z- 1- m-n-t-. ------------------------------------- Sljedeći autobus dolazi za 15 minuta. 0
Kdaj pelje zadnji vlak (podzemske železnice)? K-d- ---- -ad--i met-o? Kada vozi zadnji metro? K-d- v-z- z-d-j- m-t-o- ----------------------- Kada vozi zadnji metro? 0
Kdaj pelje zadnji tramvaj? Kada v----za---- -ra--aj? Kada vozi zadnji tramvaj? K-d- v-z- z-d-j- t-a-v-j- ------------------------- Kada vozi zadnji tramvaj? 0
Kdaj pelje zadnji avtobus? Kada---zi-z-d-j- -----u-? Kada vozi zadnji autobus? K-d- v-z- z-d-j- a-t-b-s- ------------------------- Kada vozi zadnji autobus? 0
Imate vozovnico? I--te-l--put-- kar--? Imate li putnu kartu? I-a-e l- p-t-u k-r-u- --------------------- Imate li putnu kartu? 0
Vozovnico? – Ne, nimam je. Put-u-ka--u?-–-N---ne-a-. Putnu kartu? – Ne, nemam. P-t-u k-r-u- – N-, n-m-m- ------------------------- Putnu kartu? – Ne, nemam. 0
V tem primeru morate plačati kazen. On-- --ra-- --a---- --znu. Onda morate platiti kaznu. O-d- m-r-t- p-a-i-i k-z-u- -------------------------- Onda morate platiti kaznu. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -