Jezikovni vodič

sl Javni primestni (lokalni) promet   »   px Transporte público

36 [šestintrideset]

Javni primestni (lokalni) promet

Javni primestni (lokalni) promet

36 [trinta e seis]

Transporte público

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina portugalščina (BR) Igraj Več
Kje je avtobusna postaja? Ond- é-o--o------ -----s? Onde é o ponto do ônibus? O-d- é o p-n-o d- ô-i-u-? ------------------------- Onde é o ponto do ônibus? 0
Kateri avtobus pelje v center? Qu-- é-o ôni--s --e-vai-p-ra-o-c-nt--? Qual é o ônibus que vai para o centro? Q-a- é o ô-i-u- q-e v-i p-r- o c-n-r-? -------------------------------------- Qual é o ônibus que vai para o centro? 0
S katerim avtobusom se moram peljati? Qu-- - a------ --e------ -e apa----? Qual é a linha que tenho de apanhar? Q-a- é a l-n-a q-e t-n-o d- a-a-h-r- ------------------------------------ Qual é a linha que tenho de apanhar? 0
Ali moram prestopiti? T-n-o-de---d-r? Tenho de mudar? T-n-o d- m-d-r- --------------- Tenho de mudar? 0
Kje moram prestopiti? O-de---n-o de-mud--? Onde tenho de mudar? O-d- t-n-o d- m-d-r- -------------------- Onde tenho de mudar? 0
Koliko stane vozovnica? Q--nto-cu--a --a -as---e-? Quanto custa uma passagem? Q-a-t- c-s-a u-a p-s-a-e-? -------------------------- Quanto custa uma passagem? 0
Koliko postaj je odtod do centra? Qua-t-- --rad-- sã----é-a----ntro? Quantas paradas são até ao centro? Q-a-t-s p-r-d-s s-o a-é a- c-n-r-? ---------------------------------- Quantas paradas são até ao centro? 0
Tukaj morate izstopiti. T-m --e sa-- aq-i. Tem que sair aqui. T-m q-e s-i- a-u-. ------------------ Tem que sair aqui. 0
Izstopite lahko samo zadaj. T-m que-s--r-a-rá-. Tem que sair atrás. T-m q-e s-i- a-r-s- ------------------- Tem que sair atrás. 0
Naslednji vlak (podzemske železnice) prispe čez 5 minut. O -r-x--- ---r- che---e- ---i--t-s. O próximo metrô chega em 5 minutos. O p-ó-i-o m-t-ô c-e-a e- 5 m-n-t-s- ----------------------------------- O próximo metrô chega em 5 minutos. 0
Naslednji tramvaj prispe čez 10 minut. O----ximo bo--e-che-a -m 1---i---o-. O próximo bonde chega em 10 minutos. O p-ó-i-o b-n-e c-e-a e- 1- m-n-t-s- ------------------------------------ O próximo bonde chega em 10 minutos. 0
Naslednji avtobus prispe čez 15 minut. O ---xim- ô--bus ------e---5--in--o-. O próximo ônibus chega em 15 minutos. O p-ó-i-o ô-i-u- c-e-a e- 1- m-n-t-s- ------------------------------------- O próximo ônibus chega em 15 minutos. 0
Kdaj pelje zadnji vlak (podzemske železnice)? Q-an---é-o --t-m--me-r-? Quando é o último metrô? Q-a-d- é o ú-t-m- m-t-ô- ------------------------ Quando é o último metrô? 0
Kdaj pelje zadnji tramvaj? Qua--- --- - ú-ti-- b-nd-? Quando sai o último bonde? Q-a-d- s-i o ú-t-m- b-n-e- -------------------------- Quando sai o último bonde? 0
Kdaj pelje zadnji avtobus? Q---do--a- o últ--- ---b--? Quando sai o último ônibus? Q-a-d- s-i o ú-t-m- ô-i-u-? --------------------------- Quando sai o último ônibus? 0
Imate vozovnico? Você -e----- --s-agem? Você tem uma passagem? V-c- t-m u-a p-s-a-e-? ---------------------- Você tem uma passagem? 0
Vozovnico? – Ne, nimam je. U-a-passag--- – Nã-,---- --nho. Uma passagem? – Não, não tenho. U-a p-s-a-e-? – N-o- n-o t-n-o- ------------------------------- Uma passagem? – Não, não tenho. 0
V tem primeru morate plačati kazen. Entã- tem --- -ag---u---mu---. Então tem que pagar uma multa. E-t-o t-m q-e p-g-r u-a m-l-a- ------------------------------ Então tem que pagar uma multa. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -