வசதியாக அமருங்கள்.
მ--დრ-დ----წყვეთ!
მყუდროდ მოეწყვეთ!
მ-უ-რ-დ მ-ე-ყ-ე-!
-----------------
მყუდროდ მოეწყვეთ!
0
mq----- mo--s'qve-!
mqudrod moets'qvet!
m-u-r-d m-e-s-q-e-!
-------------------
mqudrod moets'qvet!
வசதியாக அமருங்கள்.
მყუდროდ მოეწყვეთ!
mqudrod moets'qvet!
உங்கள் வீடு மாதிரி நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
თა-ი ისე ი--ძენ-თ- როგ----------!
თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში!
თ-ვ- ი-ე ი-რ-ე-ი-, რ-გ-რ- ს-ხ-შ-!
---------------------------------
თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში!
0
ta-i---e -g-d-e--t,---g-rt- ------h-!
tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi!
t-v- i-e i-r-z-n-t- r-g-r-s s-k-l-h-!
-------------------------------------
tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi!
உங்கள் வீடு மாதிரி நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში!
tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi!
உங்களுக்கு என்ன குடிப்பதற்கு விருப்பம்?
რ------ე--?
რას დალევთ?
რ-ს დ-ლ-ვ-?
-----------
რას დალევთ?
0
ras da-e--?
ras dalevt?
r-s d-l-v-?
-----------
ras dalevt?
உங்களுக்கு என்ன குடிப்பதற்கு விருப்பம்?
რას დალევთ?
ras dalevt?
உங்களுக்கு சங்கீதம் பிடிக்குமா?
გ--ვარ---უ--კ-?
გიყვართ მუსიკა?
გ-ყ-ა-თ მ-ს-კ-?
---------------
გიყვართ მუსიკა?
0
giq--r- --sik-a?
giqvart musik'a?
g-q-a-t m-s-k-a-
----------------
giqvart musik'a?
உங்களுக்கு சங்கீதம் பிடிக்குமா?
გიყვართ მუსიკა?
giqvart musik'a?
எனக்கு ஸாஸ்த்ரீய சங்கீதம் பிடிக்கும்.
მე-მიყვა-ს კლ-სი-----მ-ს---.
მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა.
მ- მ-ყ-ა-ს კ-ა-ი-უ-ი მ-ს-კ-.
----------------------------
მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა.
0
m--miq--r- k-l--i-'u-i-musi---.
me miqvars k'lasik'uri musik'a.
m- m-q-a-s k-l-s-k-u-i m-s-k-a-
-------------------------------
me miqvars k'lasik'uri musik'a.
எனக்கு ஸாஸ்த்ரீய சங்கீதம் பிடிக்கும்.
მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა.
me miqvars k'lasik'uri musik'a.
இது என்னுடைய ஸிடி கள்.
ა-, ჩემი--ი----ი.
აი, ჩემი დისკები.
ა-, ჩ-მ- დ-ს-ე-ი-
-----------------
აი, ჩემი დისკები.
0
ai---he-i---s--eb-.
ai, chemi disk'ebi.
a-, c-e-i d-s-'-b-.
-------------------
ai, chemi disk'ebi.
இது என்னுடைய ஸிடி கள்.
აი, ჩემი დისკები.
ai, chemi disk'ebi.
நீங்கள் ஏதாவது இசைக்கருவி வாசிப்பீர்களா?
უ-რ-ვ- --მელი------ტრ-მე--ზე?
უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე?
უ-რ-ვ- რ-მ-ლ-მ- ი-ს-რ-მ-ნ-ზ-?
-----------------------------
უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე?
0
uk'--v---o-el-m--i-st'r-m-nt'--?
uk'ravt romelime inst'rument'ze?
u-'-a-t r-m-l-m- i-s-'-u-e-t-z-?
--------------------------------
uk'ravt romelime inst'rument'ze?
நீங்கள் ஏதாவது இசைக்கருவி வாசிப்பீர்களா?
უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე?
uk'ravt romelime inst'rument'ze?
இது என்னுடைய கிடார்.
ა-- -ე-ი-გი--რა.
აი, ჩემი გიტარა.
ა-, ჩ-მ- გ-ტ-რ-.
----------------
აი, ჩემი გიტარა.
0
a---c---i g-t'-r-.
ai, chemi git'ara.
a-, c-e-i g-t-a-a-
------------------
ai, chemi git'ara.
இது என்னுடைய கிடார்.
აი, ჩემი გიტარა.
ai, chemi git'ara.
உங்களுக்கு பாடப் பிடிக்குமா?
გიყ--რთ-სიმ--რ-?
გიყვართ სიმღერა?
გ-ყ-ა-თ ს-მ-ე-ა-
----------------
გიყვართ სიმღერა?
0
g-q-a-t --mgh--a?
giqvart simghera?
g-q-a-t s-m-h-r-?
-----------------
giqvart simghera?
உங்களுக்கு பாடப் பிடிக்குமா?
გიყვართ სიმღერა?
giqvart simghera?
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
ბ-ვშვები--- გყა--?
ბავშვები თუ გყავთ?
ბ-ვ-ვ-ბ- თ- გ-ა-თ-
------------------
ბავშვები თუ გყავთ?
0
bavs-v----tu -q--t?
bavshvebi tu gqavt?
b-v-h-e-i t- g-a-t-
-------------------
bavshvebi tu gqavt?
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
ბავშვები თუ გყავთ?
bavshvebi tu gqavt?
உங்களிடம் நாய் இருக்கிறதா?
ძ-ღლი -უ---ავთ?
ძაღლი თუ გყავთ?
ძ-ღ-ი თ- გ-ა-თ-
---------------
ძაღლი თუ გყავთ?
0
dz-ghli t----av-?
dzaghli tu gqavt?
d-a-h-i t- g-a-t-
-----------------
dzaghli tu gqavt?
உங்களிடம் நாய் இருக்கிறதா?
ძაღლი თუ გყავთ?
dzaghli tu gqavt?
உங்களிடம் பூனை இருக்கிறதா?
კ-ტ- -უ--ყავთ?
კატა თუ გყავთ?
კ-ტ- თ- გ-ა-თ-
--------------
კატა თუ გყავთ?
0
k--t'a--- -q--t?
k'at'a tu gqavt?
k-a-'- t- g-a-t-
----------------
k'at'a tu gqavt?
உங்களிடம் பூனை இருக்கிறதா?
კატა თუ გყავთ?
k'at'a tu gqavt?
இது என்னுடைய புத்தகங்கள்.
ა-, ჩ--ი-----ებ-.
აი, ჩემი წიგნები.
ა-, ჩ-მ- წ-გ-ე-ი-
-----------------
აი, ჩემი წიგნები.
0
ai- ---mi --'--neb-.
ai, chemi ts'ignebi.
a-, c-e-i t-'-g-e-i-
--------------------
ai, chemi ts'ignebi.
இது என்னுடைய புத்தகங்கள்.
აი, ჩემი წიგნები.
ai, chemi ts'ignebi.
நான் இப்பொழுது இந்த புத்தகம் படித்துக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
ამჟ-მ----მ-წ--ნს--კ---ულ-ბ.
ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ.
ა-ჟ-მ-დ ა- წ-გ-ს ვ-ი-ხ-ლ-ბ-
---------------------------
ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ.
0
a--h-m-- a--ts'ig-- v-'---hulo-.
amzhamad am ts'igns vk'itkhulob.
a-z-a-a- a- t-'-g-s v-'-t-h-l-b-
--------------------------------
amzhamad am ts'igns vk'itkhulob.
நான் இப்பொழுது இந்த புத்தகம் படித்துக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ.
amzhamad am ts'igns vk'itkhulob.
உங்களுக்கு என்ன படிக்க விருப்பம்?
რ-ს--კი---- --ყ-ა--?
რისი კითხვა გიყვართ?
რ-ს- კ-თ-ვ- გ-ყ-ა-თ-
--------------------
რისი კითხვა გიყვართ?
0
risi-k-i-k--a--iq-ar-?
risi k'itkhva giqvart?
r-s- k-i-k-v- g-q-a-t-
----------------------
risi k'itkhva giqvart?
உங்களுக்கு என்ன படிக்க விருப்பம்?
რისი კითხვა გიყვართ?
risi k'itkhva giqvart?
உங்களுக்கு இசை நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா?
გი-ვ--თ--ონც-რტზე-ს--რულ-?
გიყვართ კონცერტზე სიარული?
გ-ყ-ა-თ კ-ნ-ე-ტ-ე ს-ა-უ-ი-
--------------------------
გიყვართ კონცერტზე სიარული?
0
g---a-t---o-ts-rt-z- -iar-li?
giqvart k'ontsert'ze siaruli?
g-q-a-t k-o-t-e-t-z- s-a-u-i-
-----------------------------
giqvart k'ontsert'ze siaruli?
உங்களுக்கு இசை நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா?
გიყვართ კონცერტზე სიარული?
giqvart k'ontsert'ze siaruli?
உங்களுக்கு அரங்கு நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா?
გი---რ- -ეატრშ---ია-უ--?
გიყვართ თეატრში სიარული?
გ-ყ-ა-თ თ-ა-რ-ი ს-ა-უ-ი-
------------------------
გიყვართ თეატრში სიარული?
0
giq-a-t-t---'--h--si---l-?
giqvart teat'rshi siaruli?
g-q-a-t t-a-'-s-i s-a-u-i-
--------------------------
giqvart teat'rshi siaruli?
உங்களுக்கு அரங்கு நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா?
გიყვართ თეატრში სიარული?
giqvart teat'rshi siaruli?
உங்களுக்கு இசை நாடக நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா?
გ-----თ-ო-ე-ა---ს-არუ--?
გიყვართ ოპერაში სიარული?
გ-ყ-ა-თ ო-ე-ა-ი ს-ა-უ-ი-
------------------------
გიყვართ ოპერაში სიარული?
0
g--v-r----'e---h- --ar-li?
giqvart op'erashi siaruli?
g-q-a-t o-'-r-s-i s-a-u-i-
--------------------------
giqvart op'erashi siaruli?
உங்களுக்கு இசை நாடக நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா?
გიყვართ ოპერაში სიარული?
giqvart op'erashi siaruli?