మీరు నా జుట్టు కత్తిరించగలరా?
შ-----იათ--მა შემ---თ?
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
შ-გ-ძ-ი-თ თ-ა შ-მ-რ-თ-
----------------------
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
0
sheg-d-l--- -ma s--m--'ra-?
shegidzliat tma shemch'rat?
s-e-i-z-i-t t-a s-e-c-'-a-?
---------------------------
shegidzliat tma shemch'rat?
మీరు నా జుట్టు కత్తిరించగలరా?
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
shegidzliat tma shemch'rat?
మరీ తక్కువగా కాదు
ძალ-ან ----ე--ა-ა,------ი-ლე-ა.
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
ძ-ლ-ა- მ-კ-ე- ა-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------------
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
0
d-ali-n m-k'-e- a-a,----sh---z---a.
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
d-a-i-n m-k-l-d a-a- t- s-e-d-l-b-.
-----------------------------------
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
మరీ తక్కువగా కాదు
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
కొంచం పొట్టిగా చేయండి
უფრ--მ----დ, თუ--ე-----ა.
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
უ-რ- მ-კ-ე-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
0
u--o-m-k'l-d- -u s-eid--e-a.
upro mok'led, tu sheidzleba.
u-r- m-k-l-d- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------
upro mok'led, tu sheidzleba.
కొంచం పొట్టిగా చేయండి
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
upro mok'led, tu sheidzleba.
మీరు పిక్చర్లు తీయగలరా?
შე--ძ-ი-თ --რა-ები -აამ-ღ-----?
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
შ-გ-ძ-ი-თ ს-რ-თ-ბ- გ-ა-ჟ-ა-ნ-თ-
-------------------------------
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
0
s--g-----at -u---e-i-g--m---havn-t?
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
s-e-i-z-i-t s-r-t-b- g-a-z-g-a-n-t-
-----------------------------------
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
మీరు పిక్చర్లు తీయగలరా?
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
పిక్చర్లు సీ.డీ. లో ఉన్నాయి
ს---თებ---ომპაქ-დ------.
სურათები კომპაქტდისკზეა.
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-ა-ტ-ი-კ-ე-.
------------------------
სურათები კომპაქტდისკზეა.
0
s-ra---i k-o-p'akt'---k----.
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
s-r-t-b- k-o-p-a-t-d-s-'-e-.
----------------------------
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
పిక్చర్లు సీ.డీ. లో ఉన్నాయి
სურათები კომპაქტდისკზეა.
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
పిక్చర్లు కేమరా లో ఉన్నాయి
სურათე------ე--შ-ა.
სურათები კამერაშია.
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-რ-შ-ა-
-------------------
სურათები კამერაშია.
0
sur-t-b- -'-me--sh--.
suratebi k'amerashia.
s-r-t-b- k-a-e-a-h-a-
---------------------
suratebi k'amerashia.
పిక్చర్లు కేమరా లో ఉన్నాయి
სურათები კამერაშია.
suratebi k'amerashia.
మీరు గడియారాన్ని బాగు చేయగలరా?
შ---ძლია--სა--ი- -ეკე-ე--?
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
შ-გ-ძ-ი-თ ს-ა-ი- შ-კ-თ-ბ-?
--------------------------
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
0
s-egi--l-at sa--is -hek-ete--?
shegidzliat saatis shek'eteba?
s-e-i-z-i-t s-a-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------
shegidzliat saatis shek'eteba?
మీరు గడియారాన్ని బాగు చేయగలరా?
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
shegidzliat saatis shek'eteba?
అద్దం విరిగిపోయింది
შუ---გ-ტ-ხილ--.
შუშა გატეხილია.
შ-შ- გ-ტ-ხ-ლ-ა-
---------------
შუშა გატეხილია.
0
s-us-a-g-t-e---l--.
shusha gat'ekhilia.
s-u-h- g-t-e-h-l-a-
-------------------
shusha gat'ekhilia.
అద్దం విరిగిపోయింది
შუშა გატეხილია.
shusha gat'ekhilia.
బ్యాటరీ అయిపోయింది
ელ---ნტი დამჯ-არ--.
ელემენტი დამჯდარია.
ე-ე-ე-ტ- დ-მ-დ-რ-ა-
-------------------
ელემენტი დამჯდარია.
0
el-m--t-i-damj--ria.
element'i damjdaria.
e-e-e-t-i d-m-d-r-a-
--------------------
element'i damjdaria.
బ్యాటరీ అయిపోయింది
ელემენტი დამჯდარია.
element'i damjdaria.
మీరు చొక్కా ని ఇస్త్రీ చేయగలరా?
შ--იძ-ია- -ე-ან--- -აუ-ავე--?
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
შ-გ-ძ-ი-თ პ-რ-ნ-ი- დ-უ-ა-ე-ა-
-----------------------------
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
0
sh-gi--l-at -'er-n-i- -a-t--eb-?
shegidzliat p'erangis dautaveba?
s-e-i-z-i-t p-e-a-g-s d-u-a-e-a-
--------------------------------
shegidzliat p'erangis dautaveba?
మీరు చొక్కా ని ఇస్త్రీ చేయగలరా?
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
shegidzliat p'erangis dautaveba?
ప్యాంట్లను శుభ్రపరచగలరా?
შეგი-ლ----შ------ გაწ-----?
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
შ-გ-ძ-ი-თ შ-რ-ლ-ს გ-წ-ე-დ-?
---------------------------
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
0
s-e-idz---- sh-rvli- g--s'm----?
shegidzliat sharvlis gats'menda?
s-e-i-z-i-t s-a-v-i- g-t-'-e-d-?
--------------------------------
shegidzliat sharvlis gats'menda?
ప్యాంట్లను శుభ్రపరచగలరా?
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
shegidzliat sharvlis gats'menda?
మీరు షూలను బాగు చేయగలరా?
შ-გი----თ -----ცმ--- შე--თე-ა?
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
შ-გ-ძ-ი-თ ფ-ხ-ა-მ-ი- შ-კ-თ-ბ-?
------------------------------
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
0
sheg-dzli----ekh-a-smlis--he-'----a?
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
s-e-i-z-i-t p-k-s-t-m-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------------
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
మీరు షూలను బాగు చేయగలరా?
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
మీ వద్ద బత్తీ ఉందా?
შ-გიძ--ათ-მ--ი-ი---?
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
შ-გ-ძ-ი-თ მ-მ-კ-დ-თ-
--------------------
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
0
s----d---at--omik--do-?
shegidzliat momik'idot?
s-e-i-z-i-t m-m-k-i-o-?
-----------------------
shegidzliat momik'idot?
మీ వద్ద బత్తీ ఉందా?
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
shegidzliat momik'idot?
మీ వద్ద అగ్గిపెట్టె గానీ లేదా లైటర్ గానీ ఉన్నాయా?
ა--ნ-ი-ან ს----ბ--- ----ა---ა--თ?
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
ა-ა-თ- ა- ს-ნ-ე-ე-ა ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
---------------------------------
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
0
a-ant--an s-n-ebela kho- ------v-?
asanti an santebela khom ar gakvt?
a-a-t- a- s-n-e-e-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------------
asanti an santebela khom ar gakvt?
మీ వద్ద అగ్గిపెట్టె గానీ లేదా లైటర్ గానీ ఉన్నాయా?
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
asanti an santebela khom ar gakvt?
మీ వద్ద యాష్ ట్రే ఉందా?
გაქ-თ--ა----ლ-?
გაქვთ საფერფლე?
გ-ქ-თ ს-ფ-რ-ლ-?
---------------
გაქვთ საფერფლე?
0
gak-t s-pe---e?
gakvt saperple?
g-k-t s-p-r-l-?
---------------
gakvt saperple?
మీ వద్ద యాష్ ట్రే ఉందా?
გაქვთ საფერფლე?
gakvt saperple?
మీరు సిగార్లు త్రాగుతారా?
ეწ---თ სი-ა-ა-?
ეწევით სიგარას?
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ს-
---------------
ეწევით სიგარას?
0
e-s--v-t -i-ar-s?
ets'evit sigaras?
e-s-e-i- s-g-r-s-
-----------------
ets'evit sigaras?
మీరు సిగార్లు త్రాగుతారా?
ეწევით სიგარას?
ets'evit sigaras?
మీరు సిగరెట్లు త్రాగుతారా?
ეწ--ი- სი------?
ეწევით სიგარეტს?
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ტ-?
----------------
ეწევით სიგარეტს?
0
e--'e-it si-------?
ets'evit sigaret's?
e-s-e-i- s-g-r-t-s-
-------------------
ets'evit sigaret's?
మీరు సిగరెట్లు త్రాగుతారా?
ეწევით სიგარეტს?
ets'evit sigaret's?
మీరు పైప్ ని పీలుస్తారా?
ეწე-ით--ი-უ--?
ეწევით ჩიბუხს?
ე-ე-ი- ჩ-ბ-ხ-?
--------------
ეწევით ჩიბუხს?
0
e--'evit-chi-u-hs?
ets'evit chibukhs?
e-s-e-i- c-i-u-h-?
------------------
ets'evit chibukhs?
మీరు పైప్ ని పీలుస్తారా?
ეწევით ჩიბუხს?
ets'evit chibukhs?