మీకు పొగత్రాగడం ఇష్టమేనా?
მოწევა-გნ-ბავ-?
მოწევა გნებავთ?
მ-წ-ვ- გ-ე-ა-თ-
---------------
მოწევა გნებავთ?
0
m--s'--- ------t?
mots'eva gnebavt?
m-t-'-v- g-e-a-t-
-----------------
mots'eva gnebavt?
మీకు పొగత్రాగడం ఇష్టమేనా?
მოწევა გნებავთ?
mots'eva gnebavt?
మీకు డ్యాంస్ చేయడం ఇష్టమేనా?
ცეკვა--ნ-ბა--?
ცეკვა გნებავთ?
ც-კ-ა გ-ე-ა-თ-
--------------
ცეკვა გნებავთ?
0
t---'-- gneba--?
tsek'va gnebavt?
t-e-'-a g-e-a-t-
----------------
tsek'va gnebavt?
మీకు డ్యాంస్ చేయడం ఇష్టమేనా?
ცეკვა გნებავთ?
tsek'va gnebavt?
మీకు వాకింగ్ కి వెళ్ళడం ఇష్టమేనా?
გასე-რნ--ა---ე-ა-თ?
გასეირნება გნებავთ?
გ-ს-ი-ნ-ბ- გ-ე-ა-თ-
-------------------
გასეირნება გნებავთ?
0
g-s---neba ---b-vt?
gaseirneba gnebavt?
g-s-i-n-b- g-e-a-t-
-------------------
gaseirneba gnebavt?
మీకు వాకింగ్ కి వెళ్ళడం ఇష్టమేనా?
გასეირნება გნებავთ?
gaseirneba gnebavt?
నాకు పొగత్రాగడం ఇష్టమే
მ-წ-ვა მ----.
მოწევა მინდა.
მ-წ-ვ- მ-ნ-ა-
-------------
მოწევა მინდა.
0
mo-s'e-a -in--.
mots'eva minda.
m-t-'-v- m-n-a-
---------------
mots'eva minda.
నాకు పొగత్రాగడం ఇష్టమే
მოწევა მინდა.
mots'eva minda.
మీకు ఒక సిగరెట్ కావాలా?
გ-----სი-ა-ეტ-?
გინდა სიგარეტი?
გ-ნ-ა ს-გ-რ-ტ-?
---------------
გინდა სიგარეტი?
0
gi--a-si-a-et'-?
ginda sigaret'i?
g-n-a s-g-r-t-i-
----------------
ginda sigaret'i?
మీకు ఒక సిగరెట్ కావాలా?
გინდა სიგარეტი?
ginda sigaret'i?
ఆయనకి బత్తీ కావాలి
მ-ს--ე--ლი ----.
მას ცეცხლი უნდა.
მ-ს ც-ც-ლ- უ-დ-.
----------------
მას ცეცხლი უნდა.
0
ma----e-sk--i---d-.
mas tsetskhli unda.
m-s t-e-s-h-i u-d-.
-------------------
mas tsetskhli unda.
ఆయనకి బత్తీ కావాలి
მას ცეცხლი უნდა.
mas tsetskhli unda.
నాకు ఎదో తాగాలని ఉంది
რ-მის--ალ-ვ----ნდ-.
რამის დალევა მინდა.
რ-მ-ს დ-ლ-ვ- მ-ნ-ა-
-------------------
რამის დალევა მინდა.
0
r-mi- da-ev-----d-.
ramis daleva minda.
r-m-s d-l-v- m-n-a-
-------------------
ramis daleva minda.
నాకు ఎదో తాగాలని ఉంది
რამის დალევა მინდა.
ramis daleva minda.
నాకు ఎదో తినాలని ఉంది
რ--ი--ჭ-მ- ----ა.
რამის ჭამა მინდა.
რ-მ-ს ჭ-მ- მ-ნ-ა-
-----------------
რამის ჭამა მინდა.
0
ramis-ch'ama-mi---.
ramis ch'ama minda.
r-m-s c-'-m- m-n-a-
-------------------
ramis ch'ama minda.
నాకు ఎదో తినాలని ఉంది
რამის ჭამა მინდა.
ramis ch'ama minda.
నాకు కొంచం విశ్రమించాలని ఉంది
მ--დ- ცო---დავი--ენ-.
მინდა ცოტა დავისვენო.
მ-ნ-ა ც-ტ- დ-ვ-ს-ე-ო-
---------------------
მინდა ცოტა დავისვენო.
0
mind--ts--'- --v-sv--o.
minda tsot'a davisveno.
m-n-a t-o-'- d-v-s-e-o-
-----------------------
minda tsot'a davisveno.
నాకు కొంచం విశ్రమించాలని ఉంది
მინდა ცოტა დავისვენო.
minda tsot'a davisveno.
నాకు మిమ్మల్ని ఎదో అడగాలని ఉంది
რ-ღა--მ---ა გკ-თხო-.
რაღაც მინდა გკითხოთ.
რ-ღ-ც მ-ნ-ა გ-ი-ხ-თ-
--------------------
რაღაც მინდა გკითხოთ.
0
r--h--- ---da gk-i--h--.
raghats minda gk'itkhot.
r-g-a-s m-n-a g-'-t-h-t-
------------------------
raghats minda gk'itkhot.
నాకు మిమ్మల్ని ఎదో అడగాలని ఉంది
რაღაც მინდა გკითხოთ.
raghats minda gk'itkhot.
నాకు మిమ్మల్ని దేనికో అడగాలని ఉంది
რ-ღაც მ-ნდა-გ---ვ-თ.
რაღაც მინდა გთხოვოთ.
რ-ღ-ც მ-ნ-ა გ-ხ-ვ-თ-
--------------------
რაღაც მინდა გთხოვოთ.
0
ra-h-t----nd- g------t.
raghats minda gtkhovot.
r-g-a-s m-n-a g-k-o-o-.
-----------------------
raghats minda gtkhovot.
నాకు మిమ్మల్ని దేనికో అడగాలని ఉంది
რაღაც მინდა გთხოვოთ.
raghats minda gtkhovot.
నాకు మిమ్మల్ని దేనికో ఆహ్వానించాలని ఉంది
რამ-ზ- --ნდა დ---ატ---თ.
რამეზე მინდა დაგპატიჟოთ.
რ-მ-ზ- მ-ნ-ა დ-გ-ა-ი-ო-.
------------------------
რამეზე მინდა დაგპატიჟოთ.
0
rame-e-min-a-d-gp'at-i-hot.
rameze minda dagp'at'izhot.
r-m-z- m-n-a d-g-'-t-i-h-t-
---------------------------
rameze minda dagp'at'izhot.
నాకు మిమ్మల్ని దేనికో ఆహ్వానించాలని ఉంది
რამეზე მინდა დაგპატიჟოთ.
rameze minda dagp'at'izhot.
మీకు ఏమి కావాలి?
რა გ-----თ?
რა გნებავთ?
რ- გ-ე-ა-თ-
-----------
რა გნებავთ?
0
ra-g--ba--?
ra gnebavt?
r- g-e-a-t-
-----------
ra gnebavt?
మీకు ఏమి కావాలి?
რა გნებავთ?
ra gnebavt?
మీకు కాఫీ కావాలా?
გნ-ბ-ვ--ერ----იქ- -ავ-?
გნებავთ ერთი ჭიქა ყავა?
გ-ე-ა-თ ე-თ- ჭ-ქ- ყ-ვ-?
-----------------------
გნებავთ ერთი ჭიქა ყავა?
0
g--ba----rti--h'ika ---a?
gnebavt erti ch'ika qava?
g-e-a-t e-t- c-'-k- q-v-?
-------------------------
gnebavt erti ch'ika qava?
మీకు కాఫీ కావాలా?
გნებავთ ერთი ჭიქა ყავა?
gnebavt erti ch'ika qava?
లేదా టీ తాగటానికి ఇష్టపడతారా?
თ----------ა ჩა- გირ--ვ--ა-?
თუ ერთი ჭიქა ჩაი გირჩევნიათ?
თ- ე-თ- ჭ-ქ- ჩ-ი გ-რ-ე-ნ-ა-?
----------------------------
თუ ერთი ჭიქა ჩაი გირჩევნიათ?
0
t- -rt--ch-i-a cha- --rc-e---a-?
tu erti ch'ika chai girchevniat?
t- e-t- c-'-k- c-a- g-r-h-v-i-t-
--------------------------------
tu erti ch'ika chai girchevniat?
లేదా టీ తాగటానికి ఇష్టపడతారా?
თუ ერთი ჭიქა ჩაი გირჩევნიათ?
tu erti ch'ika chai girchevniat?
మేము ఇంటికి వెళ్ళాలని అనుకుంటున్నాము
ჩვ----------წ----ა--ვ-ნდა.
ჩვენ სახლში წასვლა გვინდა.
ჩ-ე- ს-ხ-შ- წ-ს-ლ- გ-ი-დ-.
--------------------------
ჩვენ სახლში წასვლა გვინდა.
0
chve----k--sh---s'as--a--v-n-a.
chven sakhlshi ts'asvla gvinda.
c-v-n s-k-l-h- t-'-s-l- g-i-d-.
-------------------------------
chven sakhlshi ts'asvla gvinda.
మేము ఇంటికి వెళ్ళాలని అనుకుంటున్నాము
ჩვენ სახლში წასვლა გვინდა.
chven sakhlshi ts'asvla gvinda.
మీకు టాక్సీ కావాలా?
ტ-ქ---გნება-თ?
ტაქსი გნებავთ?
ტ-ქ-ი გ-ე-ა-თ-
--------------
ტაქსი გნებავთ?
0
t--k-i -ne---t?
t'aksi gnebavt?
t-a-s- g-e-a-t-
---------------
t'aksi gnebavt?
మీకు టాక్సీ కావాలా?
ტაქსი გნებავთ?
t'aksi gnebavt?
వాళ్ళు ఒక కాల్ చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నారు
თქ-ენ დ---კვ- -ნ--ა-თ.
თქვენ დარეკვა გნებავთ.
თ-ვ-ნ დ-რ-კ-ა გ-ე-ა-თ-
----------------------
თქვენ დარეკვა გნებავთ.
0
tkven ---e-'v- -neba--.
tkven darek'va gnebavt.
t-v-n d-r-k-v- g-e-a-t-
-----------------------
tkven darek'va gnebavt.
వాళ్ళు ఒక కాల్ చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నారు
თქვენ დარეკვა გნებავთ.
tkven darek'va gnebavt.