Fraseboek
Tale en spreekwoorde
AR
DE
EM
EN
ES
FR
IT
JA
PT
PX
ZH
AF
BE
BG
BN
BS
CA
CS
EL
EO
ET
FA
FI
HE
HR
HU
ID
KA
KK
KN
KO
LT
LV
MR
NL
NN
PA
PL
RO
RU
SK
SQ
SR
SV
TR
UK
VI
Bellende Hunde beißen nicht, Perro que ladra no muerde.
(DE-ES)
Ander gesegdes is semanties eenders.
Dit beteken dieselfde idee word deur ander woorde oorgedra.
Appeler un chat un chat, Dire pane al pane e vino al vino. (FR-IT)
Spreekwoorde help ons om ander mense en kulture te verstaan.
Die interessantste is spreekwoorde wat wêreldwyd voorkom.
Hulle gaan oor die “groot” onderwerpe van die menslike lewe.
Die spreekwoorde handel oor universele ervarings.
Hulle bewys dat ons almal eenders is – ongeag watter taal ons praat!