외국어 숙어집
언어와 속담
© Andreypopov | Dreamstime.com
AR
DE
EM
EN
ES
FR
IT
JA
PT
PX
ZH
AF
BE
BG
BN
BS
CA
CS
EL
EO
ET
FA
FI
HE
HR
HU
ID
KA
KK
KN
KO
LT
LV
MR
NL
NN
PA
PL
RO
RU
SK
SQ
SR
SV
TR
UK
VI
Bellende Hunde beißen nicht, Perro que ladra no muerde.
(DE-ES)
다른 격언들은 의미론적으로 동일하다.
즉, 같은 내용이 다른 단어로 표현된다.
Appeler un chat un chat, Dire pane al pane e vino al vino.
(FR-IT)
격언은 이렇게 우리가 다른 민족과 문화를 이해하도록 도와준다.
가장 흥미로운 격언은 전 세계에 거쳐 존재하는 격언들이다.
이들은 인생의 ‘큰’ 주제를 다룬다.
이 격언들은 그러니까 보편적인 경험을 다루는 것이다.
이들이 보여주는 것은 당므과 같다: 우리 모두가 똑같다 - 어떤 언어를 구사하는지 간에!