Rozmówki
Języki a przysłowia
© Prot56 | Dreamstime.com
AR
DE
EM
EN
ES
FR
IT
JA
PT
PX
ZH
AF
BE
BG
BN
BS
CA
CS
EL
EO
ET
FA
FI
HE
HR
HU
ID
KA
KK
KN
KO
LT
LV
MR
NL
NN
PA
PL
RO
RU
SK
SQ
SR
SV
TR
UK
VI
Bellende Hunde beißen nicht, Perro que ladra no muerde, Szczekający pies nie gryzie.
(DE-ES-PL).
Inne przysłowia są zbliżone do siebie semantycznie.
Oznacza to oddanie tej samej treści innymi słowami.
Appeler un chat un chat, Dire pane al pane e vino al vino.
(FR-IT)
Przysłowia pomagają nam zrozumieć inne narody i kultury.
Najbardziej interesujące są przysłowia, które istnieją na całym świecie.
Dotyczą one "ogromnych" tematów ludzkiego życia.
Takie przysłowia traktują więc o uniwersalnych doświadczeniach.
Pokazują, że wszyscy jesteśmy podobni - nieważne, w jakim języku mówimy!