Guide de conversation
Langues et proverbes
© Fizkes | Dreamstime.com
AR
DE
EM
EN
ES
FR
IT
JA
PT
PX
ZH
AF
BE
BG
BN
BS
CA
CS
EL
EO
ET
FA
FI
HE
HR
HU
ID
KA
KK
KN
KO
LT
LV
MR
NL
NN
PA
PL
RO
RU
SK
SQ
SR
SV
TR
UK
VI
Bellende Hunde beißen nicht, Perro que ladra no muerde. (ALL-ES)
D'autres proverbes se ressemblent sur le plan sémantique.
C'est-à-dire que le même contenu est rendu par d'autres mots.
Appeler un chat un chat, Dire pane al pane e vino al vino. (FR-IT)
Ainsi les proverbes nous aident à comprendre d'autres peuples et d'autres cultures.
Les proverbes les plus intéressants sont ceux qui se trouvent dans le monde entier.
Il y va des ‘grands’ thèmes de la vie humaine.
Ces proverbes traitent donc d'expériences universelles.
Ils montrent que nous sommes tous égaux, quelle que soit la langue que nous parlions !