フレーズ集
言語とことわざ
AR
DE
EM
EN
ES
FR
IT
JA
PT
PX
ZH
AF
BE
BG
BN
BS
CA
CS
EL
EO
ET
FA
FI
HE
HR
HU
ID
KA
KK
KN
KO
LT
LV
MR
NL
NN
PA
PL
RO
RU
SK
SQ
SR
SV
TR
UK
VI
Bellende Hunde beißen nicht, Perro que ladra no muerde
. (DE-ES)
他のことわざは意味上似通っている。
つまり、同じ内容が違う単語で言い表されるということだ。
Appeler un chat un chat, Dire pane al pane e vino al vino
. (FR-IT)
ことわざは、他の民族や文化を理解する助けになる。
ことわざでもっとも興味深いのは、それが世界中に存在することだ。
そこでは人間の生活の大きなテーマが重要となっている。
これらのことわざはつまり、普遍的な経験を扱っている。
それらは我々は皆、どの言語を話そうと同じだと示している。