短语手册
语言和谚语
AR
DE
EM
EN
ES
FR
IT
JA
PT
PX
ZH
AF
BE
BG
BN
BS
CA
CS
EL
EO
ET
FA
FI
HE
HR
HU
ID
KA
KK
KN
KO
LT
LV
MR
NL
NN
PA
PL
RO
RU
SK
SQ
SR
SV
TR
UK
VI
Bellende Hunde beißen nicht, Perro que ladra no muerde.
(德语-西班牙语)
有些谚语则在语义上一致。
亦即通过使用其它词汇来表达相同的意思。
Appeler un chat un chat, Dire pane al pane e vino al vino.
(法语-意大利语)
谚语帮助我们理解其它各民族文化。
有趣的是,某些谚语在世界上无所不在。
这些谚语与人类生存的“大”主题有关。
这些谚语的使用有放之四海而皆准的体会。
它们揭示了:我们都是一样的——不管我们说哪种语言!