Рјечник
Језици и изреке
© Fotolia | Modern communication technology illustration with mobile phone a
AR
DE
EM
EN
ES
FR
IT
JA
PT
PX
ZH
AF
BE
BG
BN
BS
CA
CS
EL
EO
ET
FA
FI
HE
HR
HU
ID
KA
KK
KN
KO
LT
LV
MR
NL
NN
PA
PL
RO
RU
SK
SQ
SR
SV
TR
UK
VI
Bellende Hunde beißen nicht, Perro que ladra no muerde.
(DE-ES)
Друге изреке су семантички сличне.
Оне исту идеју изражавају различитим речима.
Appeler un chat un chat, Dire pane al pane e vino al vino.
(FR-IT)
Изреке нам помажу у бољем разумевању људи и култура.
Најинтересантније су изреке које налазимо широм света.
Оне се односе на “важне” теме из људског живота.
Оне, дакле, обрађују универзална искуства.
Оне нам показују да смо слични - без обзира којим језиком говоримо.