Dicționar de expresii
Limbi şi proverbe
© soft_light - Fotolia | Woman traveling by boat at sunset among the islands.
AR
DE
EM
EN
ES
FR
IT
JA
PT
PX
ZH
AF
BE
BG
BN
BS
CA
CS
EL
EO
ET
FA
FI
HE
HR
HU
ID
KA
KK
KN
KO
LT
LV
MR
NL
NN
PA
PL
RO
RU
SK
SQ
SR
SV
TR
UK
VI
Bellende Hunde beißen nicht, Perro que ladra no muerde. (GER-SP)
Alte proverbe se aseamănă pe plan semantic.
Adică acelaşi conţinut este redat prin alte cuvinte.
Appeler un chat un chat, Dire pane al pane e vino al vino. (FR-IT)
Astfel, proverbele ne ajută să înţelegem alte popoare şi alte culturi.
Cele mai interesante proverbe sunt cele care se regăsesc în întreaga lume.
Există ‘mari’ teme ale existenţei umane.
Astfel, proverbele abordează experienţa universală.
Ele arată că suntem cu toţii egali, indiferent de limba pe care o vorbim!