Dicționar de expresii
Limbi şi proverbe
© Dark1elf | Dreamstime.com
AR
DE
EM
EN
ES
FR
IT
JA
PT
PX
ZH
AF
BE
BG
BN
BS
CA
CS
EL
EO
ET
FA
FI
HE
HR
HU
ID
KA
KK
KN
KO
LT
LV
MR
NL
NN
PA
PL
RO
RU
SK
SQ
SR
SV
TR
UK
VI
Bellende Hunde beißen nicht, Perro que ladra no muerde. (GER-SP)
Alte proverbe se aseamănă pe plan semantic.
Adică acelaşi conţinut este redat prin alte cuvinte.
Appeler un chat un chat, Dire pane al pane e vino al vino. (FR-IT)
Astfel, proverbele ne ajută să înţelegem alte popoare şi alte culturi.
Cele mai interesante proverbe sunt cele care se regăsesc în întreaga lume.
Există ‘mari’ teme ale existenţei umane.
Astfel, proverbele abordează experienţa universală.
Ele arată că suntem cu toţii egali, indiferent de limba pe care o vorbim!