Knjiga fraza
Jezik i poslovice
© Cameracraft8 | Dreamstime.com
AR
DE
EM
EN
ES
FR
IT
JA
PT
PX
ZH
AF
BE
BG
BN
BS
CA
CS
EL
EO
ET
FA
FI
HE
HR
HU
ID
KA
KK
KN
KO
LT
LV
MR
NL
NN
PA
PL
RO
RU
SK
SQ
SR
SV
TR
UK
VI
Bellende Hunde beißen nicht, Perro que ladra no muerde. (DE-ES)
Druge poslovice su semantički slične.
To znači da je ista ideja izražena drugim riječima.
Appeler un chat un chat, Dire pane al pane e vino al vino. (FR-IT)
Poslovice nam pomažu da razumijemo druge narode i kulture.
Najzanimljivije su poslovice koje postoje u cijelom svijetu.
One govore o “značajnim” temama” ljudskog života.
Te poslovice objedinjuju univerzalna iskustva.
One pokazuju da smo svi isti, bez obzira koji jezik govorimo!