Vestmik
Keeled ja ütlused
© Elnur | Dreamstime.com
AR
DE
EM
EN
ES
FR
IT
JA
PT
PX
ZH
AF
BE
BG
BN
BS
CA
CS
EL
EO
ET
FA
FI
HE
HR
HU
ID
KA
KK
KN
KO
LT
LV
MR
NL
NN
PA
PL
RO
RU
SK
SQ
SR
SV
TR
UK
VI
Bellende Hunde beißen nicht, Perro que ladra no muerde.
(DE-ES)
Teised ütlused on aga semantiliselt sarnased.
See tähendab, et sama mõtet väljendatakse erinevate sõnadega.
Appeler un chat un chat, Dire pane al pane e vino al vino.
(FR-IT)
Niisiis aitavad ütlused meil mõõista teisi inimesi ja kultuure.
Kõige huvitavamd on aga ütlused, mida tuntakse üle maailma.
Need on inimelu ‘põhiteemadest’.
Need ütlused käsitlevad universaalseid küsimusi.
Need näitavad, et me oleme tegelikult kõik ühesugused - ükskõik, mis keelt me räägime!